לפני

before

Usages of לפני

• מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?: When do you want to go, before that or after that?
• היא רוצה לבוא לפני זה.: She wants to come before that.
• אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.: If there is time, we will meet at the station before work.
• יש לי זמן לקרוא עוד עיתון לפני השיעור.: I have time to read another newspaper before the lesson.
• לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.: Before we order, I want to see the menu.
• לפני שהיא משלמת, היא מקבלת קפה.: Before she pays, she gets coffee.
• לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.: Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.
• לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.: Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.
• היא אמרה שיש לה קצת זמן לפני העבודה.: She said that she has a little time before work.
• לפני שחזרנו הביתה, בחרנו גם פירות לסבא ולסבתא.: Before we returned home, we also chose fruit for Grandpa and Grandma.
• יש לנו עוד זמן לפני הפגישה.: We still have time before the meeting.
• את עייפה; שבי כאן ונוחי קצת לפני העבודה.: You are tired; sit here and rest a little before work.
• לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.: Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.
• יש לו עוד זמן לפני העבודה.: He still has time before work.
• אני תמיד בודק את הכתובת במפה לפני שאני יוצא מהבית.: I always check the address on the map before I leave home.
• יש לי רק דקה אחת לפני הפגישה.: I have only one minute before the meeting.
• בדרך כלל אני מחפש מידע באינטרנט לפני שאני שואל שאלה.: Usually I look for information on the internet before I ask a question.
• לפני שאני מכבסת כביסה, אני בודקת אם יש מספיק מים.: Before I do laundry, I check whether there is enough water.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.: Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
• אני מסדרת את החדר לפני הפגישה.: I am tidying the room before the meeting.
• הסרט שראינו אתמול היה מעניין, אבל התוכנית שראינו לפני הסרט הייתה קצרה.: The movie that we saw yesterday was interesting, but the program that we saw before the movie was short.
• לפני שאני קונה חולצה, אני תמיד מודדת אותה.: Before I buy a shirt, I always try it on.
• הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.: He checks the list before he leaves for the supermarket.
• לפני הטיסה אני תמיד בודקת אם הדרכון שלי בתיק.: Before the flight I always check whether my passport is in the bag.
• לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.: Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
• לפני שהאורחים באים, אנחנו מקשטים את הסלון בבלונים ובנרות.: Before the guests come, we decorate the living room with balloons and candles.
• לפני המסיבה אני מתלבשת לאט, כי אני לא יודעת אם ללבוש שמלה או חולצה.: Before the party I get dressed slowly, because I do not know whether to wear a dress or a shirt.
• כדאי לך לבוא מוקדם, כדי שנוכל לסדר את הסלון לפני שהאורחים מגיעים.: It is better for you to come early, so that we can arrange the living room before the guests arrive.
• לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.: Before we go home, I want to order coffee.
• לפני המבחן אנחנו עושים עוד תרגיל אחד, כדי להבין אם הוא קל או קשה.: Before the test we do one more exercise, to understand whether it is easy or difficult.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.: Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.
• עברנו לשכונה חדשה לפני שבוע.: We moved to a new neighborhood a week ago.
• מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.: Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• לפני שאת חוצה את הרחוב, תעצרי ותסתכלי ימינה ושמאלה.: Before you cross the street, stop and look right and left.
• לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.: Before I cross the street, I stop by the traffic light.
• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.: I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.
• אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.: I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• לפני חודש לא עשיתי ספורט בכלל, אבל עכשיו אני יוצאת כמעט כל יום.: A month ago I did not exercise at all, but now I go out almost every day.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• חכי רגע; אני רוצה לקחת מים לפני שאנחנו יוצאות.: Wait a moment; I want to take water before we go out.
• אני אף פעם לא אוכלת הרבה לפני ריצה, ובכלל אני מעדיפה לשתות רק מים.: I never eat a lot before a run, and in general I prefer to drink only water.
• אם תבואו מוקדם, נוכל להתחיל את המשחק לפני האימון.: If you come early, we can start the game before the workout.
• אני בכלל לא בטוח שיש לנו מספיק זמן לפני הפגישה.: I am not at all sure that we have enough time before the meeting.
• בסוף הספקנו ללכת לקניון ולקנות מתנה לפני הפגישה.: In the end we managed to go to the mall and buy a gift before the meeting.
• ביומן שלי כתוב שאני אמורה לסיים 2 משימות לפני 3.: It says in my calendar that I am supposed to finish 2 tasks before 3.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• יש לי רק 20 דקות לפני הפגישה.: I have only 20 minutes before the meeting.
• אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.: I always check if the ID is in the bag before I leave home.
• לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.: Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני עומדת להרתיח עוד מים לתה.: Before the guests arrive, I am about to boil more water for tea.
• שים את הכרטיס בארנק לפני שאתה יוצא מהבית.: Put the card in the wallet before you leave the house.
• המנהלת ביקשה ממני לעדכן את הצוות לפני הפגישה.: The manager asked me to update the team before the meeting.
• יש לי מה להוריד למחשב לפני הפגישה, אבל אין לי זמן לעשות את זה עכשיו.: I have something to download to the computer before the meeting, but I do not have time to do it now.
• אני רוצה לתקן את המחשב לפני הפגישה.: I want to fix the computer before the meeting.
• לפני שאנחנו שוכרים דירה, כדאי שנקרא את החוזה לאט.: Before we rent an apartment, we should read the contract slowly.
• לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.: Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• אם אין זמן לטאטא עכשיו, נטאטא מחר בבוקר לפני העבודה.: If there is no time to sweep now, we will sweep tomorrow morning before work.
• הרופאה אומרת לי לנשום עמוק לפני שהיא בודקת אם יש לי שיעול.: The doctor tells me to breathe deeply before she checks whether I have a cough.
• לפני שאת חותמת על המסמך, תמלאי את הטופס לאט.: Before you sign the document, fill out the form slowly.
• ביום שלישי המאפייה ליד הבית נפתחת מוקדם, ולכן אני קונה שם לחם לפני העבודה.: On Tuesday the bakery near the house opens early, so I buy bread there before work.
• אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.: I check the address twice before I leave the house.
• בחתונה שלה היינו צריכים להגיע מוקדם, כי היא ביקשה עזרה לפני שהאורחים באו.: At her wedding we had to arrive early, because she asked for help before the guests arrived.
• לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.: Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.
• שמתי מים, לחם ומעיל בתרמיל לפני שיצאנו ליער.: I put water, bread, and a coat in the backpack before we left for the forest.
• אם נצא מוקדם, נספיק ללכת בשביל הארוך ולחזור לפני החושך.: If we leave early, we will have time to walk on the long path and come back before dark.
• מחר נקום לפני הזריחה כדי לשתות קפה ליד הנחל.: Tomorrow we will get up before sunrise to drink coffee by the stream.
• אם תבואי עכשיו, נספיק לשתות קפה לפני הפגישה.: If you come now, we will have time to drink coffee before the meeting.
• אני תמיד מכבה את האור לפני שאני יוצא מהבית.: I always turn off the light before I leave the house.
• לפני ההופעה בדקנו איפה הבמה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.: Before the performance we checked where the stage was, so that we could sit closer.
• יש לי רק עשרים דקות לפני השיעור.: I have only twenty minutes before the lesson.
• יש לי חמש דקות לפני הפגישה.: I have five minutes before the meeting.
• חשוב שתסחטי לימון טרי על הסלט לפני שאת שמה בו חסה ופטריות.: It is important that you squeeze fresh lemon onto the salad before you put lettuce and mushrooms in it.
• אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.: If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.
• המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.: The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.
• אם הכותרת לא ברורה לך, תשאלי את המורה לפני שאת ממשיכה.: If the heading is not clear to you, ask the teacher before you continue.
• ביקשתי ממנה לבוא ברבע לשש, כדי שנוכל לשתות קפה לפני השיעור.: I asked her to come at quarter to six, so that we can drink coffee before the lesson.
• אם משהו לא ברור לך בעמוד הראשון, תשאלי אותי לפני שאת שולחת את הטופס.: If something is not clear to you on the first page, ask me before you send the form.
• ביקשתי ממנה לבוא בשבע ורבע, כדי שנוכל לשתות קפה לפני הפגישה.: I asked her to come at quarter past seven, so that we can drink coffee before the meeting.
• לפני שהאורחים באים, אני רוצה להכין להם קפה.: Before the guests come, I want to make coffee for them.
• כל מי שרוצה להשתתף צריך להצביע לפני שהוא מדבר.: Anyone who wants to participate needs to raise a hand before speaking.
• הוא ניחש נכון, אבל לפני זה הוא היסס כמה שניות וביקש עוד רמז.: He guessed correctly, but before that he hesitated for a few seconds and asked for another hint.
• לפני שאת מדברת, תצביעי.: Before you speak, raise your hand.
• לפני הפגישה אני בודקת אם יש לי זמן להתקלח ולהתלבש לאט.: Before the meeting I check whether I have time to shower and get dressed slowly.
• כבר קבעתי תור, אבל אני עדיין רוצה להסתפר לפני החתונה של בת דודה שלי.: I already made an appointment, but I still want to get a haircut before my cousin’s wedding.
• אנחנו מתרגשות לפני ההופעה, כי זאת הפעם הראשונה שאנחנו שרות שיר מול קהל.: We are excited before the performance, because it is the first time we are singing a song in front of an audience.
• אני כל כך לחוצה לפני מבחן, שאני לא מצליחה לשתות קפה.: I am so stressed before a test that I cannot manage to drink coffee.
• לפני שאת חוצה את הכביש, תעצרי ליד מעבר החצייה ותסתכלי על הצומת.: Before you cross the road, stop by the crosswalk and look at the intersection.
• אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.: If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.
• לפני הפגישה אני צריכה לארגן את הדפים, ואז אני לא אתלבט מה להביא.: Before the meeting I need to organize the pages, and then I will not be undecided about what to bring.
• אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.: I put the key into the bag before I leave the house.
• זה לא תירוץ טוב; פשוט שכחת לבדוק את הכתובת לפני שיצאת.: That is not a good excuse; you simply forgot to check the address before you left.
• שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.: Pay attention to the title of the page before you continue.
• במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.: In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.
• לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.: Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.
• אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.: I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.
• אני רוצה לחזור הביתה לפני הגשם.: I want to get back home before the rain.
• אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.: If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.
• אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.: I want to include you in the decision before I sign the contract.
• לפני ביקורת הביטחון, כדאי להכין את הדרכונים ואת הכבודה ליד הדלפק.: Before the security check, it is better to prepare the passports and the luggage near the counter.
• לפני ההמראה אני תמיד חוגרת חגורת בטיחות ואז שותה מים.: Before takeoff I always fasten a seat belt and then drink water.
• לפני שאנחנו חותמות על חוזה שכירות, אנחנו שואלות אם יום אחד היא תרצה למכור את הדירה או רק להשכיר אותה.: Before we sign a rental contract, we ask whether one day she will want to sell the apartment or only rent it out.
• לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.: Before the friends come, I wipe the table so that there will not be crumbs on it.
• רציתי להתייעץ איתך לפני שאשלח את האימייל.: I wanted to consult with you before I send the email.
• לפני שנמשיך, כדאי להבהיר מה בדיוק צריך לעשות.: Before we continue, it is better to clarify what exactly needs to be done.
• אני צריכה עצה טובה לפני שאני מחליטה.: I need good advice before I decide.
• אם משהו חסר ברשימה, תוסיפי אותו לפני שאת יוצאת.: If something is missing from the list, add it before you leave.
• לפני הדיון מחר אני רוצה לקרוא שוב את כל ההערות.: Before tomorrow’s discussion I want to read all the comments again.
• לפני שאת שולחת משהו, תבדקי שהתוכן נשמר כמו שכתבת אותו.: Before you send something, check that the content was saved the way you wrote it.
• אני רוצה גיבוי לפני שאני מוחקת את הקובץ.: I want a backup before I delete the file.
• אני רוצה גיבוי לפני שהקובץ יימחק.: I want a backup before the file is deleted.
• גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.: I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.
• רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.: The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
• לפני שאני שולחת את הבקשה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.: Before I send the application, I want to check that all the details are correct.
• אני לא רוצה לקנות סוכרייה לפני השיעור.: I do not want to buy a candy before the lesson.
• לפני שאנחנו מחליטות, כדאי לשקול גם את האפשרות הזולה יותר.: Before we decide, it is worth considering the cheaper option too.
• אני קצת לחוצה לפני הראיון, אבל הכנתי את כל המסמכים.: I am a little stressed before the interview, but I prepared all the documents.
• לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.: Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.
• לפני שנחתום, אני רוצה לוודא שאין משהו מוזר בהסכם.: Before we sign, I want to make sure there is nothing strange in the agreement.
• למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה?: What do you mean when you say “later”? Before work or after work?
• אתה צודק, עדיף לבדוק את התחזית לפני שיוצאים.: You are right, it is better to check the forecast before going out.
• בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.: In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.
• הלוואי שהלילה אצליח להירדם מוקדם, כי מחר אני צריכה לקום לפני שש.: I hope I manage to fall asleep early tonight, because tomorrow I need to get up before six.
• צריך לסתום את החור לפני שייכנס שוב גשם לחדר.: We need to seal the hole before rain gets into the room again.
• אני רוצה לחזק את המדף לפני שאני שמה עליו את הספרים.: I want to strengthen the shelf before I put the books on it.
• אני מנסה לעודד את הילד לפני המבחן, כי הוא לחוץ מאוד.: I try to encourage the boy before the test, because he is very stressed.
• אם הכלל הזה לא ברור לך, תשאלי שוב לפני שהשיעור ייגמר.: If this rule is not clear to you, ask again before the lesson ends.
• אל תשכחי לשים פסיק לפני החלק השני של המשפט, ובסוף תכתבי נקודה.: Don’t forget to put a comma before the second part of the sentence, and at the end write a period.
• לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.: No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer.
• לא משנה כמה החדר מבולגן, אני מסדרת אותו לפני שהאורחים מגיעים.: No matter how messy the room is, I tidy it before the guests arrive.
• לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.: Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct.
• אם נקדים את הפגישה, יהיה לנו זמן לשתות קפה לפני העבודה.: If we move the meeting earlier, we will have time to drink coffee before work.
• לא משנה כמה אני עייפה, אני תמיד מצחצחת שיניים לפני שאני הולכת לישון.: No matter how tired I am, I always brush my teeth before I go to sleep.
• לפני שיצאתי מהבית מדדתי חום עם מדחום חדש.: Before I left the house, I measured my temperature with a new thermometer.
• לפני ששמתי פלסטר חדש, חיטאתי שוב את הפצע כדי שהוא יישאר נקי.: Before I put on a new Band-Aid, I disinfected the wound again so that it would stay clean.
• אני מגיעה מוקדם, כלומר לפני שכולם נכנסים לחדר.: I arrive early, that is, before everyone enters the room.
• אם תבואי לכנס מחר, אחותי תסיע אותנו לשם לפני העבודה.: If you come to the conference tomorrow, my sister will drive us there before work.
• לפני שאת נוגעת בתקע, תכבי את המפסק ותבדקי שאין חשמל.: Before you touch the plug, turn off the switch and check that there is no electricity.
• מחר זה הולך להיות יום ארוך במשרד, כי אני צריכה לסדר כל קלסר לפני הישיבה.: Tomorrow is going to be a long day at the office, because I need to organize every binder before the meeting.
• תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.: Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.
• אל תשכחי לקרוא גם את הסעיף האחרון וגם את הנספח לפני שאת עונה.: Do not forget to read both the last section and the appendix before you answer.
• לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.: Before the guests arrive, we will tidy the living room together.

Master Hebrew — from לפני to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →