Breakdown of ביקשתי ממנה לבוא ברבע לשש, כדי שנוכל לשתות קפה לפני השיעור.
קפה
coffee
לשתות
to drink
לבוא
to come
להיות יכול
to be able
Questions & Answers about ביקשתי ממנה לבוא ברבע לשש, כדי שנוכל לשתות קפה לפני השיעור.
Why is ביקשתי used here, and what form is it?
ביקשתי is the past tense, first person singular form of the verb לבקש (to ask, to request).
- ביקשתי = I asked / I requested
- The ending -תי often marks I in the past tense.
So the sentence begins with I asked...
What does ממנה mean, and why isn’t it just אותה?
ממנה means from her, but after לבקש it functions like ask of her / ask her in English.
Hebrew often uses the preposition מ־ with לבקש when you ask something from someone:
- ביקשתי ממנה = I asked her
- literally: I asked from her
By contrast, אותה is a direct object pronoun meaning her.
You would not normally say ביקשתי אותה לבוא for I asked her to come.
A useful pattern is:
- לבקש מ... + infinitive / noun
- ביקשתי ממנו לעזור = I asked him to help
- ביקשנו מהם כסף = We asked them for money