אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.

house

Breakdown of אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.

• אני: I
• את: direct object marker
• לפני: before

Questions & Answers about אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.

Why are the verbs בודקת and יוצאת in the feminine form?

Because the speaker is understood to be female.

In Hebrew present tense, verbs agree with the subject in gender and number. So:

• אני בודקת = I check / I am checking (female speaker)
• אני יוצאת = I leave / I am leaving / I go out (female speaker)

If the speaker were male, it would be:

• אני בודק
• אני יוצא

Hebrew does this in the present tense even with אני.

How would the sentence change if a man were saying it?

It would be:

אני בודק את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצא מהבית.

Only the present-tense verb forms change:

• בודקת → בודק
• יוצאת → יוצא

Everything else stays the same.

What does את mean here? It doesn’t seem to translate into English.