Learn Hardcore Hebrew: לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון. - Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.

Word

לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.

Meaning

Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Lesson

Breakdown of לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.

Why does the sentence begin with לפני ש־?

לפני ש־ means before when it introduces a whole clause.

So:

Without ש־, you would not be properly introducing a full clause here.

Why is it שהאורחים and not just לפני האורחים מגיעים?

Because Hebrew normally needs ש־ before a subordinate clause after words like לפני, אחרי, and similar connectors.

So the structure is:

That is why you get:

and not:

The ה at the start of האורחים is just the definite article the, so שהאורחים is really:

Why is in the present tense if the meaning is future?