להגיע

to arrive

Usages of להגיע

• בסוף לא ביטלנו; הגענו בזמן ועכשיו אנחנו במקום טוב ליד החלון.: In the end we didn’t cancel; we arrived on time, and now we are in a good place near the window.
• אם את יוצאת מהבית עכשיו, את יכולה להגיע לפגישה בזמן.: If you leave home now, you can get to the meeting on time.
• אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.: If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• גם היא מתלבשת מוקדם, כדי שלא תאחר כשהאורחים הראשונים יגיעו.: She also gets dressed early, so that she will not be late when the first guests arrive.
• כדאי לך לבוא מוקדם, כדי שנוכל לסדר את הסלון לפני שהאורחים מגיעים.: It is better for you to come early, so that we can arrange the living room before the guests arrive.
• בגלל הנזילה האינסטלטור יגיע הערב, למרות שהוא בדרך כלל בא בבוקר.: Because of the leak, the plumber will arrive this evening, although he usually comes in the morning.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• הגעתי כמעט בזמן, אבל הפגישה כבר התחילה.: I arrived almost on time, but the meeting had already started.
• אל תתחילו את המשחק בלי שהמאמן יגיע.: Do not start the game before the coach arrives.
• אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.: I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
• המנהל אמר שהקובץ אמור להגיע באימייל, אבל עכשיו שלחו רק קישור.: The manager said that the file is supposed to arrive by email, but now they sent only a link.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני עומדת להרתיח עוד מים לתה.: Before the guests arrive, I am about to boil more water for tea.
• הם התחילו לאכול בלי שחיכו לי, כי הגעתי מאוחר מאוד.: They started eating without waiting for me, because I arrived very late.
• אתה לא חייב לחכות לי; אני יכולה להגיע לבד.: You don’t have to wait for me; I can arrive alone.
• השליח אמר שהמשלוח יגיע בין 2 ל-4, ולכן נשארתי בבית.: The delivery person said that the delivery would arrive between 2 and 4, so I stayed home.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• בחתונה שלה היינו צריכים להגיע מוקדם, כי היא ביקשה עזרה לפני שהאורחים באו.: At her wedding we had to arrive early, because she asked for help before the guests arrived.
• יש סיכוי שנגיע מאוחר, כי הפגישה מתחילה בערך ב-5, אבל אנחנו עוד בבית.: There is a chance that we will arrive late, because the meeting starts at about 5, but we are still at home.
• כל מי שמגיע מוקדם יכול לבחור מקום טוב יותר ליד הבמה.: Anyone who arrives early can choose a better place near the stage.
• חשוב שנגיע מוקדם לחנות, כדי שאמצא חצאית עם כיסים עמוקים וחגורה מתאימה.: It is important that we arrive at the store early, so that I can find a skirt with deep pockets and a suitable belt.
• בערב יש הרצאה באוניברסיטה, ואני הולכת להגיע מוקדם כדי לשבת קרוב.: In the evening there is a lecture at the university, and I am going to arrive early in order to sit close.
• אחרי הנחיתה נתקשר לאמא ונגיד לה שהגענו.: After landing we will call Mom and tell her that we arrived.
• הכבודה שלנו עוד לא הגיעה למסוע, ולכן אנחנו מחכות לידו.: Our luggage has not arrived at the conveyor belt yet, so we are waiting next to it.
• אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.: If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.
• על הרציף הזה אין הרבה אנשים, ולכן נוכל לשבת עד שהרכבת תגיע.: There are not many people on this platform, so we will be able to sit until the train arrives.
• הרכבת אמורה להגיע לרציף הזה בעוד חמש דקות.: The train is supposed to arrive at this platform in five minutes.
• אנחנו רוצים להגיע מוקדם להופעה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.: We want to arrive early for the show, so that we can sit closer.
• בטח יהיה בסדר אם נצא עכשיו; נראה שנגיע בזמן.: It will probably be fine if we leave now; it looks like we will arrive on time.
• אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ.: If we arrive late, we’ll miss the quiet spot by the tree.
• העיקר שתגיעי בזמן.: The main thing is that you arrive on time.
• הכוונה שלי הייתה להגיע בזמן, ובסוף באמת הגעתי מוקדם.: My intention was to arrive on time, and in the end I really arrived early.
• אני מתכוון לצאת מוקדם כדי להגיע בזמן.: I intend to leave early in order to arrive on time.
• האוטובוס אמור להגיע בשש וחצי.: The bus is supposed to arrive at six thirty.
• השיפוצניק היה אמור להגיע בבוקר, אבל הוא כתב שהוא יאחר בשעה.: The handyman was supposed to arrive in the morning, but he wrote that he would be an hour late.
• זאת עובדה שהוא תמיד מגיע בזמן, אבל אני לא יודעת אם זה רלוונטי לשיחה הזאת.: It is a fact that he always arrives on time, but I do not know if that is relevant to this conversation.
• לא משנה כמה החדר מבולגן, אני מסדרת אותו לפני שהאורחים מגיעים.: No matter how messy the room is, I tidy it before the guests arrive.
• אני מגיעה מוקדם, כלומר לפני שכולם נכנסים לחדר.: I arrive early, that is, before everyone enters the room.
• היא משתדלת להגיע מוקדם, גם כשהדרך לעבודה ארוכה מהרגיל.: She tries to arrive early, even when the way to work is longer than usual.
• אם הפעמון לא עובד, תתקשרי אליי כשתגיעי.: If the doorbell doesn't work, call me when you arrive.
• לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.: Before the guests arrive, we will tidy the living room together.

Master Hebrew — from להגיע to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →