אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ.

direct object marker

Breakdown of אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ.

• מאוחר: late
• ליד: by
• אם: if

Questions & Answers about אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ.

Why does the sentence start with אם?

אם means if.

So the first part, אם נגיע מאוחר, means if we arrive late.
Hebrew uses אם to introduce a condition, just like English uses if.

Structure here:

• אם = if
• נגיע = we will arrive / we arrive
• מאוחר = late

So the whole sentence is a normal if-clause + result-clause structure.

Why is נגיע in the future tense after אם?

In Hebrew, after אם for real future conditions, you normally use the future tense.

So:

• אם נגיע מאוחר = if we arrive late
• literally: if we will-arrive late

This is different from English, where we usually say if we arrive, not if we will arrive.

So even though English avoids will after if, Hebrew does not. Using the future here is completely normal.

What exactly is נגיע?