אם

if

Usages of אם

• הוא שואל אם יש עוד זמן, והיא עונה: כן.: He asks if there is still time, and she answers, “Yes.”
• את שואלת אם אני מוכן, ואני עונה: עוד לא.: You ask if I am ready, and I answer, “Not yet.”
• אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.: If there is time, we will meet at the station before work.
• אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.: If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
• היא כבר יודעת אם הרכבת תבוא בזמן.: She already knows if the train will come on time.
• אני לא יודע אם האוטובוס יבוא בזמן.: I don't know if the bus will come on time.
• אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.: If there is time, I will meet a friend in the city.
• אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.: If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.
• אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.: If the office is close to the station, I don't need to take the car.
• אם כואב לך הגרון, תשתי מים ותנוחי קצת.: If your throat hurts, drink water and rest a little.
• אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.
• אם אין מעלית בבניין, אתה צריך לעלות הרבה מדרגות.: If there is no elevator in the building, you need to go up many stairs.
• אם את עייפה, אז לכי לישון מוקדם.: If you are tired, then go to sleep early.
• אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.: If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.
• אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
• אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.: If I have a stomachache, I can't work today.
• אם את לא יודעת את הכתובת, תבדקי במפה בטלפון.: If you don’t know the address, check the map on the phone.
• אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.: If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.
• אם אין לך כרטיס, אתה לא יכול לנסוע ברכבת.: If you don't have a ticket, you can't travel by train.
• אם את יוצאת מהבית עכשיו, את יכולה להגיע לפגישה בזמן.: If you leave home now, you can get to the meeting on time.
• אם את מרגישה עייפה, אני יכול לעזור לך בשיעור.: If you feel tired, I can help you in the lesson.
• אם המידה לא טובה, אפשר להחליף את הנעליים מחר.: If the size is not good, it is possible to exchange the shoes tomorrow.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• אם אין לך זמן, אני אלך לבד.: If you don't have time, I will go alone.
• אם אין סוללה בטלפון שלך, אפשר להטעין אותו במשרד.: If your phone has no battery, it is possible to charge it in the office.
• אם אתה מוצא את הספרים שלי, תחזיר אותם למדף מעל השולחן.: If you find my books, return them to the shelf above the table.
• את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.: You can also try on the green dress if you want.
• אם את לא אוהבת את הצבע, אפשר לשנות אותו.: If you do not like the color, we can change it.
• אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.: If you want good soup, you also need salt.
• אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.: If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
• אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.: If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
• אם יש זמן, אפשר לשבת אצלנו ולשתות קפה.: If there is time, we can sit at our place and drink coffee.
• אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.: If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
• אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.: If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.: If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
• אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?: If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
• אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל.: If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash.
• אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.: If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
• אם אין תור ארוך, הפקיד עוזר לי מהר.: If there is no long line, the clerk helps me quickly.
• אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.: If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.
• אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.: If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work.
• אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.: If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
• אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.: If we don’t leave now, we will be late for the meeting.
• אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you do not understand, you can erase the answer and write it again.
• אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.: If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
• אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.: If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
• אם אתה טועה, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you make a mistake, you can erase the answer and write it again.
• אם יש הרבה גשם, אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.: If there is a lot of rain, I go by bus, not by bicycle.
• אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.: If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.
• אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.: If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.: If you send me the password, I will connect now and send you an email.
• אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.: If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
• אם אין תור ארוך, נמשיך ישר עד הבנק.: If there is no long line, we will continue straight to the bank.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• אל תאבד את הקבלה, כי נצטרך אותה אם נרצה להחליף את הנעליים.: Do not lose the receipt, because we will need it if we want to exchange the shoes.
• אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.: I trust her, because she always tells me if there is a problem.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• אם אתם כבר במרכז, אתם יכולים לבוא למסעדה.: If you are already downtown, you can come to the restaurant.
• אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.: If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
• אם ההצעה הזאת לא טובה, נחפש אפשרות אחרת.: If this suggestion is not good, we will look for another option.
• אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.: If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
• גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.: Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
• גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.: Even if you have a different opinion, I want to hear it.
• גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.: Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
• גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.: Even if it is an old habit, I want to change it.
• גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.: Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
• אם זה דחוף, תשלחי לי הודעה מיד.: If it is urgent, send me a message immediately.
• אם הכוס תיפול שוב, תרימי אותה לאט.: If the glass falls again, pick it up slowly.
• אם לא נפתור את זה היום, נבקש עזרה מחר.: If we do not solve it today, we will ask for help tomorrow.
• אם היא תלמד כל השבוע, היא תצליח במבחן.: If she studies all week, she will succeed on the test.
• אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.: I ask her if she can help you, and she says yes.
• אם יש יותר מדי דבש, אפשר לערבב את התה עוד פעם.: If there is too much honey, you can stir the tea one more time.
• אם אני לא שומעת אותך בטלפון, תדבר לאט יותר.: If I do not hear you on the phone, speak more slowly.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.: She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
• אם אתם רואים אותם ליד הכספומט, אתם יכולים לחכות שם.: If you see them near the ATM, you can wait there.
• אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.: If you don't need the book, return it to me tomorrow.
• בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.: At noon I exercise only if I have enough time after work.
• אם תבואו מוקדם, נוכל להתחיל את המשחק לפני האימון.: If you come early, we can start the game before the workout.
• גם אם הקבוצה תפסיד היום, המאמן יגיד לנו שעשינו עבודה טובה.: Even if the team loses today, the coach will tell us that we did a good job.
• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.: If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
• אם השחקן החדש יבוא מוקדם, נתחיל את המשחק בזמן.: If the new player comes early, we will start the game on time.
• אם יהיה זמן, נראה את הסרט עוד פעם.: If there is time, we will watch the movie again.
• אם אין לך עודף, אפשר לשלם בכרטיס גם בקניון הזה.: If you don’t have change, you can also pay by card in this mall.
• אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.: I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
• אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.: If you want, I will sit with you while you fill out the form.
• אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.: If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
• אם הקפה חם מדי, אפשר לשתות מים.: If the coffee is too hot, you can drink water.
• הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.: The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
• אנחנו אמורים להיפגש בכניסה של הסניף, אבל אולי נחכה בחוץ אם יהיה גשם.: We are supposed to meet at the entrance of the branch, but maybe we will wait outside if it rains.
• אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.: If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
• אם תחנת הדלק קרובה, אפשר ללכת ברגל.: If the gas station is close, we can walk.
• אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.: I always check if the ID is in the bag before I leave home.
• אני לא בטוח אם המספר הזה נכון.: I am not sure if this number is correct.
• אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.: If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.
• אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.: If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.
• אם תביאי מצלמה, אוזניות וכובע, נוכל לשבת בפארק, לשמוע מוזיקה ולצלם תמונות גם כשקר קצת.: If you bring a camera, headphones, and a hat, we can sit in the park, listen to music, and take pictures even when it is a little cold.
• אם יש לך המלצה אחרת, אני אשמח לשמוע אותה.: If you have another recommendation, I will be happy to hear it.
• אם את רוצה להצטרף אלינו, תודיעי לי עד הערב.: If you want to join us, let me know by the evening.
• אל תדאגי לי; אני אסתדר גם אם הרכבת תאחר.: Don’t worry about me; I will manage even if the train is late.
• אם יש עיכוב קטן, היא תמיד דואגת יותר מדי.: If there is a small delay, she always worries too much.
• אני אעדכן אותך אם יהיה שינוי בתוכנית.: I will update you if there is a change in the plan.
• אם המנהלת לא זמינה עכשיו, אפשר לדחות את השיחה למחר.: If the manager is not available now, we can postpone the conversation until tomorrow.
• אם יש הרבה גשם, כדאי להישאר בבית.: If there is a lot of rain, it is better to stay at home.
• אם את רוצה, אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה ליד הים.: If you want, I can recommend a good restaurant by the sea.
• אם את רוצה, תבואי אלינו בערב.: If you want, come to our place in the evening.
• תודיעי לי אם את לא יכולה להגיע לפגישה בזמן.: Let me know if you can't get to the meeting on time.
• אם המגהץ לא יעבוד, אני לא אגהץ את החולצה מחר.: If the iron does not work, I will not iron the shirt tomorrow.
• אם תורידי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you download the file now, I will upload it to the correct folder.
• אם לא נתקין את התוכנה היום, המחשב ימשיך להראות את אותה שגיאה.: If we do not install the software today, the computer will continue to show the same error.
• אם תשלמי במזומן, אולי תקבלי החזר קטן כבר היום.: If you pay in cash, maybe you will get a small refund already today.
• אם אין לך מה להוריד עכשיו, תעזרי לי לבחור גרסה טובה יותר.: If you have nothing to download now, help me choose a better version.
• אם הכוס לא נקייה, אפשר להחליף אותה.: If the glass is not clean, it is possible to replace it.
• אם יהיה משלוח מחר, אני אאסוף את החבילה בדרך הביתה.: If there is a delivery tomorrow, I will pick up the package on the way home.
• כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה.: You should ask the other tenants if they have already read the contract.
• אם לא תעקבי אחרי המשלוח, אולי תשכחי לאסוף את החבילה בזמן.: If you do not track the delivery, you may forget to pick up the package on time.
• אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.: If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.
• אם אין לך זמן היום, ניפגש ביום אחר.: If you don't have time today, we'll meet another day.
• שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.: I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
• אם האוכל עדיין קפוא, אני לא אוכלת אותו עכשיו.: If the food is still frozen, I am not eating it now.
• אם נשאר הרבה אוכל, אפשר להקפיא אותו היום ולהפשיר אותו מחר.: If a lot of food is left, it is possible to freeze it today and thaw it tomorrow.
• האישה עומדת ליד הדוכן ושואלת אם יש עוד מבצע על מיץ תפוזים.: The woman is standing by the stand and asking if there is another sale on orange juice.
• אם אין זמן לטאטא עכשיו, נטאטא מחר בבוקר לפני העבודה.: If there is no time to sweep now, we will sweep tomorrow morning before work.
• אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.: If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.
• אם הברכיים כואבות, אל תרוצי היום; תלכי לאט ותחזרי הביתה מוקדם.: If your knees hurt, don’t run today; walk slowly and return home early.
• אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.: If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
• אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.: If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
• אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.: If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
• אם הכתף שלך כואבת, תנוחי קצת בבית.: If your shoulder hurts, rest a little at home.
• אם יום חמישי לא מתאים לך, ניפגש מחרתיים אחרי העבודה.: If Thursday does not suit you, we will meet the day after tomorrow after work.
• זה בסדר אם את מאחרת כמה דקות; אני בכל מקרה עוד בבית.: It is okay if you are a few minutes late; I am still at home anyway.
• כרגע אין לי כוח לצאת שוב, אבל אם זה חשוב לך, זה בסדר.: Right now I do not have the energy to go out again, but if it is important to you, that is okay.
• אם יש הרבה גשם, עדיף להישאר בבית.: If there is a lot of rain, it is better to stay at home.
• המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.: The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.
• אם לא תיזהרו, אתם יכולים להחליק גם על הסלע ליד המים.: If you are not careful, you can also slip on the rock by the water.
• אם נצא מוקדם, נספיק ללכת בשביל הארוך ולחזור לפני החושך.: If we leave early, we will have time to walk on the long path and come back before dark.
• אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.: If you want to see both the sunrise and the sunset, it is better that you stay there for one night.
• אם תבואי עכשיו, נספיק לשתות קפה לפני הפגישה.: If you come now, we will have time to drink coffee before the meeting.
• אם נלך לכיוון הבנק, נוכל להגיע בעשר דקות.: If we go toward the bank, we will be able to get there in ten minutes.
• אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.: Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom.
• אם יהיה לנו מזל, יהיה סיכוי למצוא חניה ליד הבניין.: If we are lucky, there will be a chance to find parking near the building.
• אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים.: If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there.
• יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.: There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.
• אם יהיה לנו מזל, האמנית תהיה שם עוד פעם ותראה לנו עוד ציור ופסל.: If we are lucky, the artist will be there again and will show us another painting and sculpture.
• קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.: First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do.
• אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.: If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.
• אם תקני חצאית אפורה, כדאי שתמדדי גם סוודר ורוד שיתאים לה.: If you buy a gray skirt, you should also try on a pink sweater that will match it.
• עדיף שתבואי עם סוודר אפור אם קר בחוץ, ועם סנדלים אם חם.: It is better that you come with a gray sweater if it is cold outside, and with sandals if it is warm.
• כדאי שתוסיפו קצת תירס אם הילדים לא אוהבים חסה.: You should add a little corn if the children do not like lettuce.
• אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.: If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.
• אם ירד גשם מחר, אני אסע באוטובוס.: If it rains tomorrow, I will go by bus.
• אם את מקלידה מהר מדי, את לפעמים לוחצת על המקש הלא נכון.: If you type too fast, you sometimes press the wrong key.
• אם האינטרנט מתנתק באמצע, אני לא יכולה לסיים את הטופס.: If the internet disconnects in the middle, I cannot finish the form.
• אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.: If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.
• אם לא נסכם את הפגישה עכשיו, מחר כבר נשכח מה היה הנושא הכי חשוב.: If we do not summarize the meeting now, tomorrow we will already forget what the most important topic was.
• אם הכותרת לא ברורה לך, תשאלי את המורה לפני שאת ממשיכה.: If the heading is not clear to you, ask the teacher before you continue.
• אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.: If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
• אם משהו לא ברור לך בעמוד הראשון, תשאלי אותי לפני שאת שולחת את הטופס.: If something is not clear to you on the first page, ask me before you send the form.
• אם המחשב מתנתק שוב, אני אבקש מהמזכירה לאשר לי את הבקשה בטלפון.: If the computer disconnects again, I will ask the secretary to approve the request for me by phone.
• אם השיעור מתחיל בחמש וחצי, אני אבוא מוקדם.: If the lesson starts at five thirty, I will come early.
• אני לא אוהב לשקר, גם אם האמת קשה.: I do not like to lie, even if the truth is hard.
• אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.: If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.
• אם עשית משהו בטעות, עדיף להתנצל מיד.: If you did something by mistake, it is better to apologize immediately.
• קשה לה לסלוח מהר, אבל היא תמיד מנסה להתנצל אם היא טועה.: It is hard for her to forgive quickly, but she always tries to apologize if she makes a mistake.
• אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.: If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
• אבא אמר שחשוב שיהיה גם קצת חיסכון, אפילו אם אין לנו חוב עכשיו.: Dad said that it is important to have some savings too, even if we do not have a debt now.
• אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
• רוב הזמן אני לא מספרת סודות, אבל אם חברה סומכת עליי, אני שומרת את הסוד שלה.: Most of the time I do not tell secrets, but if a friend trusts me, I keep her secret.
• אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.
• אם את רוצה להתרכז, תסגרי את הדלת ואל תפריעי לאחותך.: If you want to concentrate, close the door and do not disturb your sister.
• אם תדלגי על שתי מילים קשות, יהיה לך קשה להבין את התרגום כולו.: If you skip two difficult words, it will be hard for you to understand the whole translation.
• אם יש לך שאלה, תפני אליהם אחרי השיעור; הם תמיד עונים בסבלנות.: If you have a question, turn to them after the lesson; they always answer patiently.
• אם תשלחו אליי את הפסקה עכשיו, אני אקליט לכם תרגום קצר שלה.: If you send me the paragraph now, I will record a short translation of it for you.
• אם את רוצה לשאול שאלה, תצביעי קודם.: If you want to ask a question, raise your hand first.
• המקום לידי פנוי, אם את רוצה לשבת.: The seat next to me is free, if you want to sit.
• אם אין לך מטרייה, אני יכולה להשאיל לך את שלי בשביל הדרך הביתה.: If you do not have an umbrella, I can lend you mine for the way home.
• אם אני מבזבזת כסף על קפה כל יום, קשה לי לחסוך בסוף החודש.: If I spend money on coffee every day, it is hard for me to save at the end of the month.
• אם נבדוק את התקציב ביחד, אולי נבין איפה אפשר לחסוך.: If we check the budget together, maybe we will understand where it is possible to save.
• אני לא רוצה לבזבז כסף על מונית אם אפשר ללכת ברגל.: I don't want to spend money on a taxi if it's possible to walk.
• אם אין לנו הרבה זמן, לא כדאי לבזבז שעה על ויכוח קטן.: If we do not have much time, it is not worth wasting an hour on a small argument.
• אם התשלום לא דחוף, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If the payment is not urgent, I will transfer the money tomorrow morning.
• אם את עייפה, אני יכול להציע לך קפה חם.: If you are tired, I can offer you hot coffee.
• אם את עצבנית מדי עכשיו, אל תלכי להתקלח מיד; תשבי רגע ותשתי מים.: If you are too upset right now, do not go shower immediately; sit for a moment and drink water.
• אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.: If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.
• אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.: I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.
• אם הסרט יהיה מעניין, נרצה לראות אותו עוד פעם.: If the movie is interesting, we will want to see it again.
• אם יש בעיה אמיתית, אני אבוא מיד.: If there is a real problem, I will come immediately.
• אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.: If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
• אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.: If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.
• אם הג'ינס שלך לא יתייבשו עד הערב, את יכולה ללבוש את המכנסיים השחורים.: If your jeans do not dry by evening, you can wear the black pants.
• אם תסתובבי עוד חמש דקות בכיכר, תראי בית קפה קטן מול הבנק.: If you walk around the square for another five minutes, you will see a small café opposite the bank.
• יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.: I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
• אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.: If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.
• גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.: Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.
• אם אין לך אמון בה, אל תספר לה את הסוד.: If you don’t trust her, don’t tell her the secret.
• אני רוצה תשובה כנה, גם אם היא קשה.: I want an honest answer, even if it is hard.
• אם תהיה לי שותפה שקטה, יהיה לי קל יותר לעבוד מהבית.: If I have a quiet roommate, it will be easier for me to work from home.
• אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.: If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.
• הנציג אמר שהפיצוי יגיע רק אם הטכנאית תאשר שהייתה תקלה אמיתית.: The representative said that the compensation would come only if the technician confirms that there was a real malfunction.
• במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.: At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.
• אם נקדים את התשלום, אולי יסכימו להאריך לנו את החוזה בעוד חודש.: If we pay earlier, maybe they will agree to extend our contract by another month.
• אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.: If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.
• אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.: If there is a problem with the computer, send me a message immediately.
• אני רוצה לדעת מראש אם הפגישה תתחיל בזמן.: I want to know in advance if the meeting will start on time.
• אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.: If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.
• אם נחלק את שכר הדירה, יהיה לנו קל יותר.: If we split the rent, it will be easier for us.
• אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.: If your seat is not comfortable, you can ask the flight attendant if there is another place.
• אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.: If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.
• בואו נראה אם יש מקום פנוי ליד החלון.: Let's see if there is a free seat by the window.
• אם אין מושב ליד החלון, אני רוצה מושב ליד המעבר.: If there is no seat by the window, I want a seat by the aisle.
• בואי נבדוק אם יש מושב פנוי ליד החלון.: Let's check if there is a free seat by the window.
• אם אין זמן לארח הרבה אנשים, נכין רק כיבוד קטן ונשב במרפסת.: If there is no time to host many people, we will prepare only a small refreshment spread and sit on the balcony.
• אם תנהגי לאט, אולי יהיה לך קל יותר לחנות ליד הבנק.: If you drive slowly, maybe it will be easier for you to park near the bank.
• אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.: If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.
• אם הציפור תחזור מחר, נשאיר מים ליד הקן ולא ניגע בענף.: If the bird returns tomorrow, we will leave water near the nest and will not touch the branch.
• אם יש לך עצה טובה, אני אשמח לשמוע אותה.: If you have good advice, I’ll be happy to hear it.
• תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור.: You can always consult the teacher if something is not clear.
• אם תאבד את מספר הטלפון שלה, יהיה קשה לחדש את הקשר.: If you lose her phone number, it will be hard to renew the contact.
• אל תמהרי לענות אם את חושבת שתתחרטי אחר כך.: Don’t hurry to answer if you think you will regret it later.
• אם תתפשרו קצת על השעה, יהיה לכולנו קל יותר להיפגש.: If you compromise a little on the time, it will be easier for all of us to meet.
• אולי נוכל להשיג שולחן ליד החלון אם נבוא מוקדם.: Maybe we can get a table by the window if we come early.
• אם את מתבלבלת, אל תמלאי את הטופס לבד; נעשה את זה ביחד.: If you get confused, do not fill out the form alone; we will do it together.
• אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.: If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.
• הייתי רוצה לעשות את זה בעצמי, אבל אם צריך אבקש עזרה.: I would like to do it myself, but if necessary I will ask for help.
• אם השירות טוב, אני תמיד רוצה להשאיר טיפ.: If the service is good, I always want to leave a tip.
• אם יש זמן, נכין את הארוחה בעצמנו.: If there is time, we will prepare the meal by ourselves.
• המלצר שואל אם אנחנו רוצים עוד קפה.: The waiter asks if we want more coffee.
• אם תמצאי את הפותחן, נוכל לפתוח את הצנצנת.: If you find the opener, we can open the jar.

Master Hebrew — from אם to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Hebrew course →