Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: אם - if

Hardcore Hebrew
/Lesson 6
/אם

אם

Word

אם

Meaning

if

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of אם

הוא שואל אם יש עוד זמן, והיא עונה: כן.hu sho'el im yesh od zman, vehi ona: ken.

He asks if there is still time, and she answers, “Yes.”

את שואלת אם אני מוכן, ואני עונה: עוד לא.at sho'elet im ani mukhan, va'ani oneh: od lo.

You ask if I am ready, and I answer, “Not yet.”

אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.

If there is time, we will meet at the station before work.

אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.im lo yihyeh kafeh babayit, ani ekneh kafeh bamisrad.

If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.

היא כבר יודעת אם הרכבת תבוא בזמן.hi kvar yoda'at im harakevet tavo bazman.

She already knows if the train will come on time.

אני לא יודע אם האוטובוס יבוא בזמן.ani lo yode'a im ha'otobus yavo bazman

I don't know if the bus will come on time.

אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.im yihyeh zman, efgosh khaver ba'ir.

If there is time, I will meet a friend in the city.

אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.im atem kvar ba'ir, atem yecholim liknot kafe velavo lamisrad.

If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.

אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.im hamisrad karov latakhana, ani lo tsarikh lakakhat et ha'oto.

If the office is close to the station, I don't need to take the car.

אם כואב לך הגרון, תשתי מים ותנוחי קצת.im ko'ev lakh hagaron, tishti mayim vetanuchi ktzat.

If your throat hurts, drink water and rest a little.

אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.im at cholah, lechi larofe ve'al telchi la'avodah hayom.

If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.

אם אין מעלית בבניין, אתה צריך לעלות הרבה מדרגות.

If there is no elevator in the building, you need to go up many stairs.

אם את עייפה, אז לכי לישון מוקדם.

If you are tired, then go to sleep early.

אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.

If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.

אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.im yesh lakh k'ev garon, lechi larofe ve'al telchi la'avodah hayom.

If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.

אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.im yesh li ke'ev beten, ani lo yakhol la'avod hayom.

If I have a stomachache, I can't work today.

אם את לא יודעת את הכתובת, תבדקי במפה בטלפון.

If you don’t know the address, check the map on the phone.

אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.im ein lanu zman, ulai nachlit levatel et ha'arucha ul'hishaer babait.

If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.

אם אין לך כרטיס, אתה לא יכול לנסוע ברכבת.

If you don't have a ticket, you can't travel by train.

אם את יוצאת מהבית עכשיו, את יכולה להגיע לפגישה בזמן.im at yotzet mehabayit akhshav, at yecholah lehagia lapgisha bazman

If you leave home now, you can get to the meeting on time.

אם את מרגישה עייפה, אני יכול לעזור לך בשיעור.

If you feel tired, I can help you in the lesson.

אם המידה לא טובה, אפשר להחליף את הנעליים מחר.

If the size is not good, it is possible to exchange the shoes tomorrow.

אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.ani rotse shetimtse'u teshuvâ tovâ, ve'im lo, tish'alu et hamorâ.

I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.

אם אין לך זמן, אני אלך לבד.im eyn lekhâ zman, ani elekh levad.

If you don't have time, I will go alone.

אם אין סוללה בטלפון שלך, אפשר להטעין אותו במשרד.im ein solelah batelefon shelkha, efshar lehat'in oto bamisrad.

If your phone has no battery, it is possible to charge it in the office.

אם אתה מוצא את הספרים שלי, תחזיר אותם למדף מעל השולחן.

If you find my books, return them to the shelf above the table.

את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.at yekholah limdod gam et hasimlah hayerukah im at rotzah.

You can also try on the green dress if you want.

אם את לא אוהבת את הצבע, אפשר לשנות אותו.im at lo ohevet et hatseva, efshar leshanot oto.

If you do not like the color, we can change it.

אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.im at rotzâ mârâk tov, tzarikh gam melach.

If you want good soup, you also need salt.

אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.

If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.

אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.

If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.

אם יש זמן, אפשר לשבת אצלנו ולשתות קפה.im yesh zman, efshar lashevet etslenu velishtot kafe.

If there is time, we can sit at our place and drink coffee.

אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.

If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.

אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.im hayu lanu od atzitzim bamirpeset, hayinu mashkim otam kol boker.

If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning.

אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.im hayah li zman akhshav, hayiti memale'et et hatofes vekhotemet al hamismakh.

If I had time now, I would fill out the form and sign the document.

אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.im lo hayah zevel bacheder, lo hayiti tsrichah lakachat et hapach mehamitbach.

If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.

אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?

If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?

אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל.

If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash.

אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.

If the restroom were closer, we would go to the restroom now.

אם אין תור ארוך, הפקיד עוזר לי מהר.im ein tor arokh, hapakid ozer li maher.

If there is no long line, the clerk helps me quickly.

אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.im yesh zman, nelekh lemis'adah, ve'akhar kakh nelekh habaytah.

If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.

אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.im ein maspik kemach babayit, ani ekneh kemach bachanut acharei ha'avodah

If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work.

אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.

If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.

אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.im lo netse achshav, ne'acher lapgisha.

If we don’t leave now, we will be late for the meeting.

אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.im atâ lo mevin, efshar limchok et hateshuvâ velikhtov otâh od pa'am.

If you do not understand, you can erase the answer and write it again.

אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.im hi tatzliach, hi tekabel tziyun tov vetihyeh smecha me'od.

If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.

אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.

If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.

אם אתה טועה, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.im atâ toe, efshar limkhok et hatshuvâ velikhtov otâ od pa'am.

If you make a mistake, you can erase the answer and write it again.

אם יש הרבה גשם, אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.im yesh harbeh geshem, ani nosa'at ba'otobus, lo ba'ofanayim

If there is a lot of rain, I go by bus, not by bicycle.

אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.im hakelim lo nekiyim, ani shotefet otam bemayim chamim im ktsat sabon.

If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.

אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.im yihyeh chashmal bamirpeset, ulay nuchal lashevet sham uledaber al hatachbivim shelanu.

If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.

היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.

She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.

אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.im tishlechi li et hasisma, ani etchaber achshav ve'eshlach lakh eymeil.

If you send me the password, I will connect now and send you an email.

אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.

If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.

אם אין תור ארוך, נמשיך ישר עד הבנק.im ein tor arokh, namshikh yashar ad habank.

If there is no long line, we will continue straight to the bank.

תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.toda shehizkarta li; im lo, hayiti mash'ira et ha'arnak babayit.

Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.

אל תאבד את הקבלה, כי נצטרך אותה אם נרצה להחליף את הנעליים.al te'abed et hakabalah, ki nitztarekh otah im nirtzeh lehachlif et hana'alayim.

Do not lose the receipt, because we will need it if we want to exchange the shoes.

אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.ani somekhet aleha, ki hi tamid omeret li im yesh be'aya.

I trust her, because she always tells me if there is a problem.

אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.im tash'iri li hoda'a k'shetagi'i, ani avo ladelet ve'echake lakh leyad hadelet.

If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.

אם אתם כבר במרכז, אתם יכולים לבוא למסעדה.im atem kvar bamerkaz, atem yecholim lavo lamis'ada.

If you are already downtown, you can come to the restaurant.

אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.

If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.

אם ההצעה הזאת לא טובה, נחפש אפשרות אחרת.im hahatza'a hazot lo tova, nechapess efsharut acheret

If this suggestion is not good, we will look for another option.

אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.im nenaseh shuv machar, ulay hatotsa'ah tihyeh tovah yoter mehatotsa'ah shel hayom.

If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.

גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.gam im hatotsa'ah lo tovah me'od, ani choshev shezot totsa'ah tovah lenisayon rishon.

Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.

גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.

Even if you have a different opinion, I want to hear it.

גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.

Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.

גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.gam im zeh hergel yashan, ani rotzeh leshanot oto.

Even if it is an old habit, I want to change it.

גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.

Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.

אם זה דחוף, תשלחי לי הודעה מיד.im ze dachuf, tishlechi li hoda'a miyad.

If it is urgent, send me a message immediately.

אם הכוס תיפול שוב, תרימי אותה לאט.im hakos tipol shuv, tarimi ota le'at.

If the glass falls again, pick it up slowly.

אם לא נפתור את זה היום, נבקש עזרה מחר.im lo niftor et ze hayom, nevakesh ezra machar.

If we do not solve it today, we will ask for help tomorrow.

אם היא תלמד כל השבוע, היא תצליח במבחן.im hi tilmad kol hashavua, hi tatzliach bamivchan.

If she studies all week, she will succeed on the test.

אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.ani sho'elet otah im hi yekhola la'azor lekha, vehi omeret shekhen.

I ask her if she can help you, and she says yes.

אם יש יותר מדי דבש, אפשר לערבב את התה עוד פעם.im yesh yoter midai dvash, efshar le'arbev et hate od pa'am.

If there is too much honey, you can stir the tea one more time.

אם אני לא שומעת אותך בטלפון, תדבר לאט יותר.im ani lo shoma'at otkha batelefon, tedaber le'at yoter.

If I do not hear you on the phone, speak more slowly.

אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.

If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.

היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.hi sho'elet im ani zokheret eifo hachanaya, va'ani omeret she'ani ro'a ota mehachalon

She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.

אם אתם רואים אותם ליד הכספומט, אתם יכולים לחכות שם.im atem ro'im otam leyad hakaspomat, atem yecholim lechakot sham.

If you see them near the ATM, you can wait there.

אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.im at lo tsrikha et ha-sefer, tachziri li oto machar.

If you don't need the book, return it to me tomorrow.

בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.

At noon I exercise only if I have enough time after work.

אם תבואו מוקדם, נוכל להתחיל את המשחק לפני האימון.

If you come early, we can start the game before the workout.

גם אם הקבוצה תפסיד היום, המאמן יגיד לנו שעשינו עבודה טובה.gam im hakvutsa tafsid hayom, hame'amen yagid lanu she'asinu avoda tova.

Even if the team loses today, the coach will tell us that we did a good job.

אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.

If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.

אם השחקן החדש יבוא מוקדם, נתחיל את המשחק בזמן.

If the new player comes early, we will start the game on time.

אם יהיה זמן, נראה את הסרט עוד פעם.im yihyeh zman, nir'eh et haseret od pa'am.

If there is time, we will watch the movie again.

אם אין לך עודף, אפשר לשלם בכרטיס גם בקניון הזה.im ein lekha odef, efshar leshalem bekhartis gam bakanyon hazeh.

If you don’t have change, you can also pay by card in this mall.

אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.ani lo aspik lehagi'a bizman im hi lo tetse akhshav mehabayit

I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.

אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.

If you want, I will sit with you while you fill out the form.

אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.

If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.

אם הקפה חם מדי, אפשר לשתות מים.im hakafe cham midai, efshar lishtot mayim.

If the coffee is too hot, you can drink water.

הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.hanahéget oméret she'éin pkak, ulakhén hanesi'â tihyeh ktsarâ yotér im yihyeh maspík delek.

The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.

אנחנו אמורים להיפגש בכניסה של הסניף, אבל אולי נחכה בחוץ אם יהיה גשם.anachnu amurim lehipagesh baknisa shel hasanif, aval ulai nechake bachutz im yihye geshem.

We are supposed to meet at the entrance of the branch, but maybe we will wait outside if it rains.

אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.im timtse'i et hakishur hanakhon, hamesima tihye pshuta yoter veyihye efshar lishloach et hakovets maher.

If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.

אם תחנת הדלק קרובה, אפשר ללכת ברגל.im tachanat hadelek krova, efshar lalechet baregel.

If the gas station is close, we can walk.

אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.ani tamid bodek im hate'udah batik lifney she'ani yotze mehabayit

I always check if the ID is in the bag before I leave home.

אני לא בטוח אם המספר הזה נכון.ani lo batuach im hamispar hazeh nachon

I am not sure if this number is correct.

אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.

If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.

אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.

If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.

אם תביאי מצלמה, אוזניות וכובע, נוכל לשבת בפארק, לשמוע מוזיקה ולצלם תמונות גם כשקר קצת.im tavi'i matzlema, ozniyot v'khova, nukhal lashevet bapark, lishmoa muzika ultzalem tmunot gam k'shekar ktzat.

If you bring a camera, headphones, and a hat, we can sit in the park, listen to music, and take pictures even when it is a little cold.

אם יש לך המלצה אחרת, אני אשמח לשמוע אותה.

If you have another recommendation, I will be happy to hear it.

אם את רוצה להצטרף אלינו, תודיעי לי עד הערב.im at rotsah lehitstaref eleinu, todi'i li ad ha'erev

If you want to join us, let me know by the evening.

אל תדאגי לי; אני אסתדר גם אם הרכבת תאחר.al tid'agi li; ani estader gam im harakevet t'acher.

Don’t worry about me; I will manage even if the train is late.

אם יש עיכוב קטן, היא תמיד דואגת יותר מדי.

If there is a small delay, she always worries too much.

אני אעדכן אותך אם יהיה שינוי בתוכנית.

I will update you if there is a change in the plan.

אם המנהלת לא זמינה עכשיו, אפשר לדחות את השיחה למחר.im hamenahelet lo zminah akhshav, efshar lidkhot et hasikha lemakhar.

If the manager is not available now, we can postpone the conversation until tomorrow.

אם יש הרבה גשם, כדאי להישאר בבית.im yesh harbe geshem, kedai lehisha'er babayit.

If there is a lot of rain, it is better to stay at home.

אם את רוצה, אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה ליד הים.im at rotsâ, ani yekholâ lehamlits al mis'adâ tovâ leyad hayâm.

If you want, I can recommend a good restaurant by the sea.

אם את רוצה, תבואי אלינו בערב.im at rotsah, tavo'i eleinu ba'erev

If you want, come to our place in the evening.

תודיעי לי אם את לא יכולה להגיע לפגישה בזמן.todi'i li im at lo yekhola lehagia lapgisha bazman

Let me know if you can't get to the meeting on time.

אם המגהץ לא יעבוד, אני לא אגהץ את החולצה מחר.

If the iron does not work, I will not iron the shirt tomorrow.

אם תורידי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.

If you download the file now, I will upload it to the correct folder.

אם לא נתקין את התוכנה היום, המחשב ימשיך להראות את אותה שגיאה.im lo natkin et hatokhna hayom, hamakhshev yamshikh l'har'ot et ota shgi'ah.

If we do not install the software today, the computer will continue to show the same error.

אם תשלמי במזומן, אולי תקבלי החזר קטן כבר היום.im teshalmi bimzuman, ulai tekabli hechzer katan kvar hayom

If you pay in cash, maybe you will get a small refund already today.

אם אין לך מה להוריד עכשיו, תעזרי לי לבחור גרסה טובה יותר.im ein lakh ma lehorid akhshav, ta'azri li livkhor girsa tova yoter.

If you have nothing to download now, help me choose a better version.

אם הכוס לא נקייה, אפשר להחליף אותה.

If the glass is not clean, it is possible to replace it.

אם יהיה משלוח מחר, אני אאסוף את החבילה בדרך הביתה.im yihyeh mishlo'ach machar, ani e'esof et hachavila baderekh habaita

If there is a delivery tomorrow, I will pick up the package on the way home.

כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה.

You should ask the other tenants if they have already read the contract.

אם לא תעקבי אחרי המשלוח, אולי תשכחי לאסוף את החבילה בזמן.im lo ta'akvi achrei hamishloach, ulai tishkechi le'esof et hachavila bizman

If you do not track the delivery, you may forget to pick up the package on time.

אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.im ein khatimâ al hamismakh, ani lo yekholâ lehavi oto labank.

If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.

אם אין לך זמן היום, ניפגש ביום אחר.

If you don't have time today, we'll meet another day.

שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.

I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.

אם האוכל עדיין קפוא, אני לא אוכלת אותו עכשיו.

If the food is still frozen, I am not eating it now.

אם נשאר הרבה אוכל, אפשר להקפיא אותו היום ולהפשיר אותו מחר.

If a lot of food is left, it is possible to freeze it today and thaw it tomorrow.

האישה עומדת ליד הדוכן ושואלת אם יש עוד מבצע על מיץ תפוזים.ha'ishâ omedet leyad haduchan veshoelet im yesh od mivtsa al mits tapuzim.

The woman is standing by the stand and asking if there is another sale on orange juice.

אם אין זמן לטאטא עכשיו, נטאטא מחר בבוקר לפני העבודה.

If there is no time to sweep now, we will sweep tomorrow morning before work.

אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.

If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.

אם הברכיים כואבות, אל תרוצי היום; תלכי לאט ותחזרי הביתה מוקדם.im habirkayim ko'avot, al tarutzi hayom; telchi le'at vetachzeri habaita mukdam.

If your knees hurt, don’t run today; walk slowly and return home early.

אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.im lo t'mahari, tihyi r'gu'a yoter, va'ani ehye mukhan la'azor lakh baderekh

If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.

אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.im tihyi pnuya machar, nuchal ledaber al ma shekara hayom v'livdok ma yihye hachi tov la'asot.

If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.

אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.im hashrir bagav od ko'ev, ani lo rotse larutz hayom

If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.

אם הכתף שלך כואבת, תנוחי קצת בבית.im hakatef shelakh ko'evet, tanuchi ktsat babayit.

If your shoulder hurts, rest a little at home.

אם יום חמישי לא מתאים לך, ניפגש מחרתיים אחרי העבודה.

If Thursday does not suit you, we will meet the day after tomorrow after work.

זה בסדר אם את מאחרת כמה דקות; אני בכל מקרה עוד בבית.zeh beseder im at me'akheret kama dakot; ani bekhol mikreh od babayit.

It is okay if you are a few minutes late; I am still at home anyway.

כרגע אין לי כוח לצאת שוב, אבל אם זה חשוב לך, זה בסדר.

Right now I do not have the energy to go out again, but if it is important to you, that is okay.

אם יש הרבה גשם, עדיף להישאר בבית.

If there is a lot of rain, it is better to stay at home.

המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.hamadrikh omer shehamaslul al hahar lo kashe im yesh maspik mayim.

The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.

אם לא תיזהרו, אתם יכולים להחליק גם על הסלע ליד המים.im lo tizzaharu, atem yecholim lehachlik gam al hasela leyad hamayim.

If you are not careful, you can also slip on the rock by the water.

אם נצא מוקדם, נספיק ללכת בשביל הארוך ולחזור לפני החושך.im netse mukdam, naspik lalechet bashvil ha'arokh v'lachazor lifney hachoshekh

If we leave early, we will have time to walk on the long path and come back before dark.

אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.im tirtzu lir'ot et hazrikha vegam et hashki'a, kedai shetishaaru sham layla echad.

If you want to see both the sunrise and the sunset, it is better that you stay there for one night.

אם תבואי עכשיו, נספיק לשתות קפה לפני הפגישה.im tavo'i akhshav, naspik lishtot kafe lifney hapgisha.

If you come now, we will have time to drink coffee before the meeting.

אם נלך לכיוון הבנק, נוכל להגיע בעשר דקות.im nelekh lekhivun habank, nukhal lehagia be'eser dakot.

If we go toward the bank, we will be able to get there in ten minutes.

אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.afilu im yesh harbe avoda, hi tamid motzet kama dakot ledaber im ima.

Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom.

אם יהיה לנו מזל, יהיה סיכוי למצוא חניה ליד הבניין.

If we are lucky, there will be a chance to find parking near the building.

אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים.

If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there.

יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.

There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.

אם יהיה לנו מזל, האמנית תהיה שם עוד פעם ותראה לנו עוד ציור ופסל.im yihyeh lanu mazal, ha'omanit tihyeh sham od pa'am vetar'eh lanu od tsiyur ufesel.

If we are lucky, the artist will be there again and will show us another painting and sculpture.

קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.kodem nivdok im yesh zman, ve'achar kach nachlit ma la'asot.

First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do.

אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.im at rotsâ, ani atabel et haof beshum uvefilpel lifney shenakhnis oto latanur.

If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.

אם תקני חצאית אפורה, כדאי שתמדדי גם סוודר ורוד שיתאים לה.im tikni chatsa'it afora, kedai shetimdedi gam sveder varod sheyat'im lah.

If you buy a gray skirt, you should also try on a pink sweater that will match it.

עדיף שתבואי עם סוודר אפור אם קר בחוץ, ועם סנדלים אם חם.

It is better that you come with a gray sweater if it is cold outside, and with sandals if it is warm.

כדאי שתוסיפו קצת תירס אם הילדים לא אוהבים חסה.kedai shetosifu ktzat tiras im hayeladim lo ohavim chasa

You should add a little corn if the children do not like lettuce.

אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.

If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.

אם ירד גשם מחר, אני אסע באוטובוס.im yered geshem machar, ani esa ba'otobus.

If it rains tomorrow, I will go by bus.

אם את מקלידה מהר מדי, את לפעמים לוחצת על המקש הלא נכון.im at maklida maher midai, at lif'amim lochetzet al hamakesh halo nachon.

If you type too fast, you sometimes press the wrong key.

אם האינטרנט מתנתק באמצע, אני לא יכולה לסיים את הטופס.im ha'internet mitnatek be'emtsa, ani lo yechola lesayem et hatofes

If the internet disconnects in the middle, I cannot finish the form.

אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.im hakod lo oved, titkashri lamazkira vehi tishlach kod chadash.

If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.

אם לא נסכם את הפגישה עכשיו, מחר כבר נשכח מה היה הנושא הכי חשוב.im lo nesakem et ha-pgisha achshav, machar kvar nishkach ma haya ha-nosé hachi chashuv.

If we do not summarize the meeting now, tomorrow we will already forget what the most important topic was.

אם הכותרת לא ברורה לך, תשאלי את המורה לפני שאת ממשיכה.im hakotéret lo brura lakh, tish'ali et hamore lifney she'at mamshikha.

If the heading is not clear to you, ask the teacher before you continue.

אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.im yesh ta'ut ba'otek sheshalachta, ani esrok et hamismakh shuv.

If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.

אם משהו לא ברור לך בעמוד הראשון, תשאלי אותי לפני שאת שולחת את הטופס.im mashehu lo barur lecha ba'amud harishon, tish'ali oti lifnei she'at sholachat et hatofes.

If something is not clear to you on the first page, ask me before you send the form.

אם המחשב מתנתק שוב, אני אבקש מהמזכירה לאשר לי את הבקשה בטלפון.im hamakhshev mitnatek shuv, ani avakesh mehamazkira le'asher li et habakasha batelefon.

If the computer disconnects again, I will ask the secretary to approve the request for me by phone.

אם השיעור מתחיל בחמש וחצי, אני אבוא מוקדם.

If the lesson starts at five thirty, I will come early.

אני לא אוהב לשקר, גם אם האמת קשה.ani lo ohev leshaker, gam im ha'emet kasha.

I do not like to lie, even if the truth is hard.

אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.im tishaker li od pa'am, yihye li kashe lehaamin lekha, afilu im tagid et haemet achar kakh.

If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.

אם עשית משהו בטעות, עדיף להתנצל מיד.im asita mashehu beta'ut, adif lehitnatzel miyad.

If you did something by mistake, it is better to apologize immediately.

קשה לה לסלוח מהר, אבל היא תמיד מנסה להתנצל אם היא טועה.kasheh lah lisloach maher, aval hi tamid menasa lehitnatzel im hi to'a.

It is hard for her to forgive quickly, but she always tries to apologize if she makes a mistake.

אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.im yesh li chov katan lachaverah, ani machazirah lah et hakesef bayom she'ani mekabelet et hamaskoret.

If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.

אבא אמר שחשוב שיהיה גם קצת חיסכון, אפילו אם אין לנו חוב עכשיו.aba amar shechashuv sheyihye gam ktsat chisachon, afilu im ein lanu chov achshav

Dad said that it is important to have some savings too, even if we do not have a debt now.

אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.

If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.

רוב הזמן אני לא מספרת סודות, אבל אם חברה סומכת עליי, אני שומרת את הסוד שלה.rov hazman ani lo mesaperet sodot, aval im chavera somekhet alai, ani shomeret et hasod shela.

Most of the time I do not tell secrets, but if a friend trusts me, I keep her secret.

אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.

If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.

אם את רוצה להתרכז, תסגרי את הדלת ואל תפריעי לאחותך.im at rotsah lehitrakez, tisgeri et hadelet ve'al tafri'i la'akhotekh.

If you want to concentrate, close the door and do not disturb your sister.

אם תדלגי על שתי מילים קשות, יהיה לך קשה להבין את התרגום כולו.

If you skip two difficult words, it will be hard for you to understand the whole translation.

אם יש לך שאלה, תפני אליהם אחרי השיעור; הם תמיד עונים בסבלנות.

If you have a question, turn to them after the lesson; they always answer patiently.

אם תשלחו אליי את הפסקה עכשיו, אני אקליט לכם תרגום קצר שלה.im tishlechu elai et hapiska achshav, ani aklit lachem targum katzar shela.

If you send me the paragraph now, I will record a short translation of it for you.

אם את רוצה לשאול שאלה, תצביעי קודם.im at rotsah lish'ol she'elah, tatzbi'i kodem.

If you want to ask a question, raise your hand first.

המקום לידי פנוי, אם את רוצה לשבת.hamakom leyadi panuy, im at rotsa lashevet

The seat next to me is free, if you want to sit.

אם אין לך מטרייה, אני יכולה להשאיל לך את שלי בשביל הדרך הביתה.

If you do not have an umbrella, I can lend you mine for the way home.

אם אני מבזבזת כסף על קפה כל יום, קשה לי לחסוך בסוף החודש.im ani mevazbezet kesef al kafe kol yom, kashe li lakhsokh besof hakhodesh

If I spend money on coffee every day, it is hard for me to save at the end of the month.

אם נבדוק את התקציב ביחד, אולי נבין איפה אפשר לחסוך.im nivdok et hataktsiv beyachad, ulai navin eifo efshar lachsokh.

If we check the budget together, maybe we will understand where it is possible to save.

אני לא רוצה לבזבז כסף על מונית אם אפשר ללכת ברגל.ani lo rotze levazbez kesef al monit im efshar lalekhet baregel.

I don't want to spend money on a taxi if it's possible to walk.

אם אין לנו הרבה זמן, לא כדאי לבזבז שעה על ויכוח קטן.im ein lanu harbe zman, lo kedai levazbez sha'a al vikuach katan.

If we do not have much time, it is not worth wasting an hour on a small argument.

אם התשלום לא דחוף, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.

If the payment is not urgent, I will transfer the money tomorrow morning.

אם את עייפה, אני יכול להציע לך קפה חם.

If you are tired, I can offer you hot coffee.

אם את עצבנית מדי עכשיו, אל תלכי להתקלח מיד; תשבי רגע ותשתי מים.im at atzbanit midai akhshav, al telkhi lehitkaleach miyad; teshvi rega vetishti mayim

If you are too upset right now, do not go shower immediately; sit for a moment and drink water.

אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.im ha-ktuviyot mehirot miday, ani otseret et ha-seret vekoret otan od pa'am.

If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.

אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.

I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.

אם הסרט יהיה מעניין, נרצה לראות אותו עוד פעם.

If the movie is interesting, we will want to see it again.

אם יש בעיה אמיתית, אני אבוא מיד.

If there is a real problem, I will come immediately.

אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.im yesh hatra'a batelefon, ani potachat miyad et ha'aplikatsya vero'a et hasirton shehi shalcha li.

If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.

אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.im ein li zman lakhavitâ, ani okhelet rak tost veshotâ kafe lifnei ha'avodâ.

If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.

אם הג'ינס שלך לא יתייבשו עד הערב, את יכולה ללבוש את המכנסיים השחורים.im hajins shelakh lo yityavshu ad ha'erev, at yecholah lilvosh et hamichnasayim hashchorim.

If your jeans do not dry by evening, you can wear the black pants.

אם תסתובבי עוד חמש דקות בכיכר, תראי בית קפה קטן מול הבנק.

If you walk around the square for another five minutes, you will see a small café opposite the bank.

יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.yesh li kupon lekafe, ve'im gam lekha yesh kupon, nukhal lashevet sham akharei hashi'ur.

I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.

אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.im yesh lekha teruts acher, tagid oto achshav ve'al techake lesof hapgisha.

If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.

גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.

Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.

אם אין לך אמון בה, אל תספר לה את הסוד.im ein lekha emun bah, al tesaper lah et hasod.

If you don’t trust her, don’t tell her the secret.

אני רוצה תשובה כנה, גם אם היא קשה.ani rotzeh teshuva kena, gam im hi kasha.

I want an honest answer, even if it is hard.

אם תהיה לי שותפה שקטה, יהיה לי קל יותר לעבוד מהבית.im tihyeh li shutafá shketá, yihyeh li kal yoter la'avod mehabáyit

If I have a quiet roommate, it will be easier for me to work from home.

אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.im nakdim et hapgisha im ba'alat habayit, nukhal leta'em gam mishlo'ach lamizran hechadash

If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.

הנציג אמר שהפיצוי יגיע רק אם הטכנאית תאשר שהייתה תקלה אמיתית.

The representative said that the compensation would come only if the technician confirms that there was a real malfunction.

במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.bamoked bikshu she'eshlach et hatlunah be'imeil, ve'im tzarich gam etlonen shuv machar.

At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.

אם נקדים את התשלום, אולי יסכימו להאריך לנו את החוזה בעוד חודש.im nakdim et hatashlum, ulai yaskimu lehaarikh lanu et hachoze be'od chodesh.

If we pay earlier, maybe they will agree to extend our contract by another month.

אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.

If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.

אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.im tihyeh takala bamachshev, tishlechi li hoda'a miyad.

If there is a problem with the computer, send me a message immediately.

אני רוצה לדעת מראש אם הפגישה תתחיל בזמן.ani rotze lada'at merosh im hapgisha tatchil bazman.

I want to know in advance if the meeting will start on time.

אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.im netse akhshav, naspik lehagia levet hakafe lifney shehu nisgar

If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.

אם נחלק את שכר הדירה, יהיה לנו קל יותר.im nechalek et sekhar hadira, yihyeh lanu kal yoter.

If we split the rent, it will be easier for us.

אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.

If your seat is not comfortable, you can ask the flight attendant if there is another place.

אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.

If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.

בואו נראה אם יש מקום פנוי ליד החלון.bo'u nir'e im yesh makom panui leyad hakhalon

Let's see if there is a free seat by the window.

אם אין מושב ליד החלון, אני רוצה מושב ליד המעבר.im ein moshav leyad hachalon, ani rotze moshav leyad hama'avar.

If there is no seat by the window, I want a seat by the aisle.

בואי נבדוק אם יש מושב פנוי ליד החלון.bo'i nivdok im yesh moshav panuy lyad hachalon

Let's check if there is a free seat by the window.

אם אין זמן לארח הרבה אנשים, נכין רק כיבוד קטן ונשב במרפסת.im ein zman le'areach harbe anashim, nachin rak kibud katan veneshev bamirpeset.

If there is no time to host many people, we will prepare only a small refreshment spread and sit on the balcony.

אם תנהגי לאט, אולי יהיה לך קל יותר לחנות ליד הבנק.im tinhagi le'at, ulai yihye lakh kal yoter lachanot leyad habank

If you drive slowly, maybe it will be easier for you to park near the bank.

אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.

If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.

אם הציפור תחזור מחר, נשאיר מים ליד הקן ולא ניגע בענף.

If the bird returns tomorrow, we will leave water near the nest and will not touch the branch.

אם יש לך עצה טובה, אני אשמח לשמוע אותה.im yesh lekha etsa tova, ani esmach lishmoa ota.

If you have good advice, I’ll be happy to hear it.

תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור.tamid efshar lehityaets im hamore im mashehu lo barur.

You can always consult the teacher if something is not clear.

אם תאבד את מספר הטלפון שלה, יהיה קשה לחדש את הקשר.im te'abed et mispar hatelefon shela, yihye kashe lechadesh et hakesher.

If you lose her phone number, it will be hard to renew the contact.

אל תמהרי לענות אם את חושבת שתתחרטי אחר כך.al t'maharí la'anot im at khoshevet shetitcharti akhar kakh

Don’t hurry to answer if you think you will regret it later.

אם תתפשרו קצת על השעה, יהיה לכולנו קל יותר להיפגש.

If you compromise a little on the time, it will be easier for all of us to meet.

אולי נוכל להשיג שולחן ליד החלון אם נבוא מוקדם.

Maybe we can get a table by the window if we come early.

אם את מתבלבלת, אל תמלאי את הטופס לבד; נעשה את זה ביחד.im at mitbalbelet, al temal'i et hatofes levad; na'aseh et zeh beyachad.

If you get confused, do not fill out the form alone; we will do it together.

אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.im tishlechi li sikum shel hashi'ur, ekra oto ba'erev.

If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.

הייתי רוצה לעשות את זה בעצמי, אבל אם צריך אבקש עזרה.hayiti rotze la'asot et ze be'atzmi, aval im tzarikh avakesh ezra.

I would like to do it myself, but if necessary I will ask for help.

אם השירות טוב, אני תמיד רוצה להשאיר טיפ.im hasherut tov, ani tamid rotze lehash'ir tip.

If the service is good, I always want to leave a tip.

אם יש זמן, נכין את הארוחה בעצמנו.im yesh zman, nakhin et ha'arukha be'atzmenu

If there is time, we will prepare the meal by ourselves.

המלצר שואל אם אנחנו רוצים עוד קפה.hameltzar sho'el im anachnu rotzim od kafe.

The waiter asks if we want more coffee.

אם תמצאי את הפותחן, נוכל לפתוח את הצנצנת.im timtze'i et ha-potchan, nuchal lifto'ach et ha-tzintzenet.

If you find the opener, we can open the jar.

אם משהו חסר ברשימה, תוסיפי אותו לפני שאת יוצאת.im mashehu chaser barshima, tosifi oto lifnei she'at yotzet.

If something is missing from the list, add it before you leave.

אם איכות הקול בשיחה לא טובה, אעבור למכשיר אחר.im eikhut hakol basikha lo tova, e'evor lemakhshir akher.

If the sound quality in the call is not good, I will switch to another device.

אם אין גיבוי, הקבצים שנמחקו לא תמיד חוזרים.

If there is no backup, the files that were deleted do not always come back.

אם את שומעת קול מוזר, תבדקי אם יש בעיה.im at shoma'at kol muzar, tivdeki im yesh be'aya.

If you hear a strange sound, check if there is a problem.

אם האפליקציה הזאת לא עובדת, אני אעבור לאפליקציה אחרת.im ha'aplikatzya hazot lo ovedet, ani e'evor le'aplikatzya acheret.

If this app doesn't work, I'll switch to another app.

אם יש טעות בתשובה, אפשר לתקן אותה.im yesh ta'ut batshuvâ, efshar letaken otâh.

If there is a mistake in the answer, it is possible to correct it.

הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.hapakachit hayta adiva, vehi hisbira li she'ein k'nas im yesh ishur mat'im al ha'oto.

The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.

אם יש לך ביטוח טוב, גם אחרי תאונה אפשר לטפל בכול מהר יותר.im yesh lekha bitu'ach tov, gam acharei te'unah efshar letapel bekhol maher yoter.

If you have good insurance, even after an accident it is possible to handle everything more quickly.

היא לא צריכה להתבייש לשאול שאלה, במיוחד אם משהו לא ברור לה.

She does not need to be embarrassed to ask a question, especially if something is not clear to her.

אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.

If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.

רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.

The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.

אם הדו"ח לא מוכן, נכתוב אותו מחר בבוקר.

If the report is not ready, we will write it tomorrow morning.

אם החניכיים שלך כואבות, לכי לרופא שיניים.

If your gums hurt, go to the dentist.

אני לא אוהבת לשלוח מידע אישי ברשת ציבורית, במיוחד אם הוא רגיש.

I do not like to send personal information on a public network, especially if it is sensitive.

אם נרצה להתקדם בפרויקט, אי אפשר לחכות סתם עד סוף השבוע.im nirtseh lehitkadem bapro'ekt, i efshar lechakot stam ad sof hashavua

If we want to make progress in the project, it is impossible to just wait until the end of the week.

זה ממש לא נעים כשהמחשב לא עובד באמצע, במיוחד אם צריך לשלוח משהו דחוף.

It is really unpleasant when the computer does not work in the middle, especially if something urgent needs to be sent.

אם זה מידע אישי, אל תכתבי אותו על הלוח הציבורי בכיתה.

If it is personal information, do not write it on the public board in the classroom.

בטח יהיה בסדר אם נצא עכשיו; נראה שנגיע בזמן.betach yihiyeh beseder im netse akhshav; nir'eh shenagia bazman.

It will probably be fine if we leave now; it looks like we will arrive on time.

אם היא תתקבל למשרה הזאת, היא תתחיל לעבוד במחלקה חדשה כבר בחודש הבא.

If she is accepted for this position, she will start working in a new department as early as next month.

היא דואגת שיפטרו אותה אם היא תאחר שוב, אבל אני מקווה שזה לא יקרה.

She is worried that they will fire her if she is late again, but I hope that will not happen.

אם יהיה בונוס בסוף השנה, אני אעביר חלק ממנו לחיסכון.

If there is a bonus at the end of the year, I will transfer part of it into savings.

אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.im akabel et hatafkid hazeh, ani e'evod bemachlaka shketa yoter ve'echzor habaita mukdam yoter.

If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.

אם יהיה בונוס בסוף השנה, נוכל לצאת לחופשה קצרה.im yihyeh bonus besof hashanah, nukhal latset lechufshah ktsarah.

If there is a bonus at the end of the year, we will be able to go on a short vacation.

אם השעה הזאת לא נוחה לך, ניפגש בשש ורבע.im hasha'a hazot lo nokha lekha, nipagesh beshesh vereva.

If this time isn't convenient for you, we'll meet at quarter past six.

אם נצא עכשיו, לא נפספס מקום טוב על הדשא.im netse akhshav, lo nefaspes makom tov al hadeshe.

If we leave now, we won’t miss a good spot on the grass.

אם את רוצה, אני יכולה לקנות גם פיצה בדרך לפארק.im at rotsa, ani yechola liknot gam pitza baderech lapark

If you want, I can also buy pizza on the way to the park.

אם יהיה מקום בצידנית, נשים גם שזיפים וגם קצת אבטיח.im yihyeh makom batzidanit, nasim gam shezifim vegam ktsat avatiach

If there is room in the cooler, we’ll put in both plums and a little watermelon.

אם הילדים יבואו, ניקח עוד חטיפים ומיץ.

If the children come, we’ll take more snacks and juice.

אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ.

If we arrive late, we’ll miss the quiet spot by the tree.

אם יהיה קרח על המדרכה, אל תלכי מהר, כי קל מאוד להחליק.im yihyeh kerach al hamidrakha, al telkhi maher, ki kal me'od lehachlik.

If there is ice on the sidewalk, don’t walk fast, because it is very easy to slip.

אני לא מתכוונת לצאת בלי מטרייה אם לפי התחזית תהיה סערה.

I do not intend to go out without an umbrella if, according to the forecast, there will be a storm.

היא צודקת: אם יש ערפל, כדאי לנסוע לאט יותר.

She is right: if there is fog, it is better to drive more slowly.

אם אני לא קמה בזמן, תעירי אותי בבקשה בשש וחצי.im ani lo kama bazman, ta'iri oti bevakasha beshesh vakhetsi

If I do not get up on time, please wake me up at six thirty.

אם המרק יתקרר, נחמם אותו עוד פעם.im hamarak yitkarer, nechamem oto od pa'am.

If the soup gets cold, we will heat it up again.

אם אני טועה, תגיד לי.im ani to'e, tagid li.

If I am wrong, tell me.

אם הבורג רופף גם מחר, אני אבקש ממנה להביא מברג אחר.im haboreg rofef gam machar, ani avakesh mimena lehavi mavreg acher.

If the screw is loose tomorrow too, I will ask her to bring another screwdriver.

אם יהיו שוב מים מתחת לכיור בלילה, נקרא לאינסטלטור מוקדם בבוקר.

If there is water under the sink again at night, we will call the plumber early in the morning.

אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.im ha'adama retuva midai, lo kedai lizroa et kol hazra'im hayom.

If the soil is too wet, it is not a good idea to sow all the seeds today.

אם תחפרי עמוק מדי, את יכולה לפגוע בשורש של העץ.im tachpri amok midai, at yecholah lifgoa beshoresh shel ha'etz.

If you dig too deep, you can damage the root of the tree.

הוא שאל אם אני מתכוונת לזרוע גם מחר, ואני עניתי שקודם אני רוצה לבדוק אם האדמה כבר לא רטובה.

He asked if I intend to sow tomorrow too, and I answered that first I want to check whether the soil is no longer wet.

אני לא יודעת אם המסמר הזה טוב מספיק לתמונה, אבל בינתיים זה נראה בסדר.

I do not know if this nail is good enough for the picture, but for now it looks fine.

אם התריס ייתקע שוב, אל תנסי לתקן אותו לבד עם פטיש.im hatris yitaka shuv, al tenasi letaken oto levad im patish.

If the shutter gets stuck again, do not try to fix it alone with a hammer.

אם יש בעיה, תקראי לי.im yesh be'ayah, tikre'i li.

If there is a problem, call me.

אם תשתמשי בפטיש הגדול הזה, את יכולה לפגוע בקיר.im tishtamshi bapatish hagadol hazeh, at yekhola lifgoa bakir.

If you use that big hammer, you can damage the wall.

אם עדיין כואב לך הראש, כדאי לקבוע תור אצל הרופא.

If your head still hurts, it’s better to make an appointment with the doctor.

אם את נעלבת מהר, קשה יותר להשלים אחר כך.im at ne'elevet maher, kashe yoter lehashlim achar kach.

If you get offended quickly, it is harder to make up afterward.

אם אין לך דבק, אפשר לבקש מהמורה, אבל תחזירי לה אותו בסוף.im ein lakh devek, efshar levakesh mehamora, aval takhziri la oto basof.

If you do not have glue, you can ask the teacher for some, but return it to her at the end.

אם את לא מבינה מילה, כדאי להיעזר במילון ולא לנחש.im at lo mevina mila, kedai lehe'azer bemilon velo lenachesh.

If you do not understand a word, it is better to use a dictionary for help and not guess.

אם תמשיכו לצעוק, אתם רק תהרסו את השיחה ולא תפתרו כלום.im tamshichu litz'ok, atem rak taharsu et hasicha vlo tiftru klum.

If you continue shouting, you will only ruin the conversation and solve nothing.

אם את רוצה למדוד את הקו, יש סרגל על השולחן.

If you want to measure the line, there is a ruler on the table.

אם אני לא מבינה את התרגיל, אני נעזרת במורה.im ani lo mevina et hatargil, ani ne'ezeret bamore

If I don't understand the exercise, I get help from the teacher.

אם הכלל הזה לא ברור לך, תשאלי שוב לפני שהשיעור ייגמר.im haklal hazeh lo barur lakh, tish'ali shuv lifney shehashi'ur yigamer.

If this rule is not clear to you, ask again before the lesson ends.

אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.

I want to hear your pronunciation and check if you know how to spell this name.

אם את לא זוכרת את הכלל, תכתבי לעצמך דוגמה במחברת ותקראי אותה בערב.

If you do not remember the rule, write yourself an example in the notebook and read it in the evening.

אם נמשיך לתרגל ביחד, נבין יותר ויותר בלי לפחד לטעות.im namshikh l'targel b'yakhad, navin yoter v'yoter b'li lifchod lit'ot.

If we continue to practice together, we will understand more and more without being afraid to make mistakes.

אם המרק מלוח מדי, נוסיף לו עוד מים.im hamarak maluach midai, nosif lo od mayim.

If the soup is too salty, we will add more water to it.

אם נמשיך לתרגל, העברית שלנו תשתפר יותר ויותר.im namshikh l'targel, ha'ivrit shelanu tishtaper yoter v'yoter

If we continue to practice, our Hebrew will improve more and more.

אם יהיה עוד איחור, תודיעי לי בהקדם כדי שלא אחכה לך בחוץ.

If there is another delay, let me know as soon as possible so that I will not wait for you outside.

אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה.

If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand.

זאת עובדה שהוא תמיד מגיע בזמן, אבל אני לא יודעת אם זה רלוונטי לשיחה הזאת.

It is a fact that he always arrives on time, but I do not know if that is relevant to this conversation.

אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.

I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.

אם ההוראות יהיו מסובכות מדי, נמצא פתרון יעיל יותר.

If the instructions are too complicated, we will find a more efficient solution.

אם תשלחי לי את הטיוטה בהקדם, אוכל לבדוק אם יש בה משהו מסובך.

If you send me the draft as soon as possible, I will be able to check whether there is anything complicated in it.

אם המועד הזה לא מתאים לך, אפשר לקבוע מועד אחר.

If this time doesn’t suit you, we can set another time.

אם נקדים את הפגישה, יהיה לנו זמן לשתות קפה לפני העבודה.im nakdim et hapgisha, yihyeh lanu zman lishtot kafe lifnei ha'avoda

If we move the meeting earlier, we will have time to drink coffee before work.

אם האוטובוס איטי מדי, נוכל לקחת מונית.

If the bus is too slow, we can take a taxi.

אם ההסבר של המורה לא ברור, אפשר לבקש עוד דוגמה.

If the teacher’s explanation is not clear, you can ask for another example.

אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.im hake'ev yitchazek balayla, harof'a amra she'efshar lalechet lecheder miyun beveit hacholim hakarov.

If the pain gets stronger at night, the doctor said that it is possible to go to the emergency room in the nearest hospital.

אם את לוקחת את התרופה, חשוב לא לשנות את המינון בלי לשאול את הרופא.

If you take the medicine, it is important not to change the dosage without asking the doctor.

אם כואב לך הראש, רופא המשפחה שלך יכול לעזור לך.im ko'ev lekha harosh, rofe hamishpakha shelkha yakhol la'azor lekha

If your head hurts, your family doctor can help you.

אם יש לך כאב ראש, תשתי מים ותנוחי קצת.im yesh lakh ke'ev rosh, tishti mayim v'tanuchi ktzat

If you have a headache, drink water and rest a little.

מחר אני אלך לבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.

Tomorrow I will go to the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.

אם יש לך משהו נוסף לציין, תכתבי אותו בשדה האחרון של הטופס.

If you have anything else to mention, write it in the last field of the form.

אם לא תסמני את האפשרות הנכונה, יהיה קשה לאתר את הבקשה שלך במערכת.im lo tesamni et ha'efsharut hanechona, yihyeh kashe le'ater et habakasha shelach bama'arechet.

If you do not mark the correct option, it will be hard to locate your request in the system.

אם הדפדפן נתקע, תסגרי אותו ותפתחי אותו עוד פעם.im hadafdefan nitka, tisgeri oto vetiftechi oto od pa'am

If the browser gets stuck, close it and open it again.

האגרה לא גבוהה, אבל אם מאחרים בתשלום לפעמים יש גם עמלה נוספת.ha'agra lo gvoha, aval im me'acharim batashlum lif'amim yesh gam amala nosefet.

The fee is not high, but if you are late with the payment, sometimes there is also an additional charge.

אם הבקשה דחופה, הכרחי לשלוח אותה עוד היום ולא לחכות למחר.im habakashah dechufah, hekhrechi lishloach otah od hayom velo lechakot lemachar.

If the request is urgent, it is necessary to send it today and not wait until tomorrow.

אם הקובץ גדול מכדי לשלוח אותו עכשיו, אני אעלה אותו מחר מהמשרד.im hakovetz gadol mikdei lishlo'ach oto achshav, ani a'aleh oto machar mehamisrad.

If the file is too large to send now, I will upload it tomorrow from the office.

אם יש לך רשות להשתמש במחשב הזה, תכתבי את הסיסמה ותתחברי.im yesh lakh reshut lehishtamesh bamachshev hazeh, tikhtevi et hasisma vetitchabri.

If you have permission to use this computer, type the password and connect.

אם יש עמלה נוספת, אני רוצה לשלם במזומן.im yesh amalah nosefet, ani rotzeh leshalem bimzuman.

If there is an additional fee, I want to pay in cash.

אני רוצה לדעת אם יש עמלה על ההעברה הזאת.ani rotzeh lada'at im yesh amalah al ha'ha'avarah hazot.

I want to know if there is a fee on this transfer.

כשאני כותבת מסמך רשמי, אני מזדקקת לעזרה רק אם יש מילה שאני לא מכירה.

When I write a formal document, I need help only if there is a word that I do not know.

אם תזדקקי לעותק נוסף, אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר.im tizdakki le'otek nosaf, ani yekholah lehadpis lakh oto machar baboker

If you need an additional copy, I can print it for you tomorrow morning.

אם תרצי, אני אסיע אותך הביתה אחרי הפגישה, כדי שלא תחזרי לבד בלילה.im tirtsi, ani asi'a otakh habaytah acharei hapgisha, kdei shelo tachzeri levad balaila.

If you want, I will drive you home after the meeting, so that you do not go back alone at night.

אם תבואי לכנס מחר, אחותי תסיע אותנו לשם לפני העבודה.im tavo'i lakenes machar, achoti tasi'a otanu lesham lifney ha'avoda.

If you come to the conference tomorrow, my sister will drive us there before work.

אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.achrei yom aroch ani tzricha ktzat menucha, bimyuchad im yesh li bechila ve'lo ba li le'echol.

After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.

אם בבדיקת הדם לא יראו בעיה, כנראה שהצמרמורת באה רק מהעייפות.im bivdikat hadam lo yera'u be'ayah, kanir'e shehatzmarmoret ba'ah rak mehaayefut.

If the blood test does not show a problem, then the chills probably came only from tiredness.

אם לוח הזמנים שלך גמיש, נוכל להקדים את הפגישה.im luach hazmanim shelkha gamish, nukhal lehakdim et hapgisha

If your schedule is flexible, we can move the meeting earlier.

אם יש תחבורה ציבורית טובה, אני לא צריך אוטו.

If there is good public transportation, I don't need a car.

מחר יש לי בדיקת דם בבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.

Tomorrow I have a blood test at the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.

אם שואב האבק לא עובד, אני אנקה את הרצפה עם המטאטא ועם מטלית.im sho'ev ha'avak lo oved, ani anakeh et haritzpa im hamat'ate ve'im matlit.

If the vacuum cleaner does not work, I will clean the floor with the broom and with a cloth.

אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.im hasedek ba'ariach yihye gadol yoter, nitztarekh likro lashiputznik.

If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.

אם האינטרקום לא יעבוד בערב, תבקשי מהאורחים לחכות ליד הדלת.im ha'interkom lo ya'avod ba'erev, tevakshi mehaorchim lechakot leyad hadelet.

If the intercom does not work in the evening, ask the guests to wait by the door.

אם החניון יהיה מלא, אני אחזור הביתה באוטובוס.im hachanyon yihyeh male, ani echzor habaytah ba'otobus.

If the parking lot is full, I will go back home by bus.

אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.

If the blue binder is not here, maybe it is still in the manager’s room.

אם לא נבדוק את כל הפרטים עכשיו, זה הולך להיות קשה יותר מחר בבוקר.im lo nivdok et kol ha-pratim akhshav, zeh holekh lihyot kasheh yoter machar ba-boker.

If we do not check all the details now, it is going to be harder tomorrow morning.

אם הפעמון לא עובד, תתקשרי אליי כשתגיעי.im hapa'amon lo oved, titkashri elai k'shetagi'i.

If the doorbell doesn't work, call me when you arrive.

אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב.im hakevel lo tov, i efshar lechaber et hamadpeset lamachshev.

If the cable is not good, you can't connect the printer to the computer.

אפילו אם התפר קטן, החייט יבדוק את המכפלת.

Even if the seam is small, the tailor will check the hem.

אפילו אם כך כתוב בהוראות הכביסה, המשי יכול להתכווץ.

Even if the washing instructions say so, silk can shrink.

אפילו אם הבד עדין, קראי קודם את התווית.

Even if the fabric is delicate, read the label first.

אפילו אם מסיר הכתמים עובד, העור יכול לדהות.afilu im mesir haktamim oved, ha'or yakhol lidhot

Even if the stain remover works, leather can fade.

ארגז הקרטון עלול ליפול אם נערום אותו גבוה מדי.argaz hakarton alul lipol im na'arom oto gavoha midai.

The cardboard box may fall if we stack it too high.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io