אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.

Because Hebrew normally uses the future tense for a real future condition.

So in this sentence:

• אם לא יהיה גשם = if there won’t be rain / if there is no rain
• ניפגש ... ונעשה ... = we’ll meet ... and we’ll do ...

This is different from English, which usually uses the present tense in the if-clause:

• If it doesn’t rain, we’ll meet

In Hebrew, אם + future is completely normal here.

Yes, both are possible, but they are slightly different ways to talk about rain.

• יהיה גשם = there will be rain
• ירד גשם = rain will fall / it will rain

In everyday Hebrew, יהיה גשם is very common in weather-style statements, just like:

• יהיה חם = it will be hot
• יהיה קר = it will be cold

So אם לא יהיה גשם is a very natural way to say if there’s no rain.

גם means also, too, or as well.

Here it modifies בחודש הבא, so the idea is:

• also next month
• next month too

Because the clause is negative, natural English often uses either:

• if there is no rain next month either

So Hebrew uses גם, even where English might switch to either.

Hebrew often uses ב־ with time expressions.

So:

• בחודש הבא literally means in the coming month
• but in natural English it is usually just next month

This is very common in Hebrew:

• בשבוע הבא = next week
• בשנה הבאה = next year

So the ב־ is normal and does not need a separate English word every time.

Because Hebrew usually does not need subject pronouns when the verb already shows the subject.

Here:

• ניפגש already means we will meet
• נעשה already means we will do

Adding אנחנו is possible, but it usually gives emphasis or contrast:

• אנחנו ניפגש = we will meet (with extra emphasis, like we will)

Without emphasis, leaving out the pronoun is more natural.

ניפגש is the future form of the verb להיפגש.

A helpful way to understand it:

• להיפגש = to meet / to meet up
• ניפגש = we will meet

The beginning נ־ is the usual marker for we in the future tense.
The י is part of this verb’s pattern.

This verb often has a reciprocal sense, meaning meet each other or meet up.

עוד פעם means again or one more time.

So:

• ניפגש עוד פעם = we’ll meet again / one more time

Yes, שוב can also mean again:

• ניפגש שוב

The difference is mostly style and feel:

• עוד פעם is very common in everyday speech and often feels like one more time
• שוב is also common, but can sound a bit more neutral or slightly more formal depending on context

Both are correct here.

Because עוד is a flexible word.

In this sentence it has two related but slightly different meanings:

• עוד פעם = again / one more time
• עוד אימון = another workout / one more training session

So the same word can mean:

• again
• more
• another
• an additional

The exact meaning depends on what comes after it.

אימון means training session, workout, or practice session, depending on context.

Here עוד אימון means:

• another workout
• one more training session

There is no ה־ because the noun is indefinite:

• אימון = a workout / a training session
• האימון = the workout / the training session

Since the sentence means another workout, the indefinite form is the right one.

It is pronounced roughly na-a-SEH.

The verb comes from לעשות = to do / to make.

So:

• נעשה = we will do / we will make

Because of the letter ע, you often hear a slight break between the first and second part:

• na'ase

This is a very common irregular verb, so it is worth memorizing.

Because Hebrew usually does not need it.

English can say:

• If there is no rain, then we’ll meet

But then is optional there, and in Hebrew it is usually just left out:

• אם לא יהיה גשם ..., ניפגש ...

The connection between the two clauses is already clear from אם and the future verbs.

Yes. Hebrew can change the order, just like English can.

This sentence begins with the condition:

• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.

But you could also place the main idea first and the condition later, if the context supports it.

Still, putting the if-clause first is very natural here because it sets up the condition before the result.