Breakdown of אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב.
Questions & Answers about אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב.
What does אם mean here?
אם means if.
It introduces a condition:
- אם הכבל לא טוב = if the cable is not good
This is a very common way to make if-sentences in Hebrew.
Why does the sentence use לא טוב and not לא טובה?
Because הכבל (the cable) is a masculine singular noun.
The adjective has to agree with the noun:
- masculine singular: טוב
- feminine singular: טובה
So:
- הכבל לא טוב = the cable is not good
If the noun were feminine, you would use טובה instead.
Does טוב literally mean good, or does it mean something more like working properly here?
Here טוב is broader than just good in a moral or abstract sense. In everyday Hebrew, it often means:
- good
- okay
- fine
- working properly
- in good condition
So הכבל לא טוב can naturally mean something like:
- the cable isn’t good
- the cable isn’t okay
- the cable is faulty / not working properly
What does אי אפשר mean?
אי אפשר means it is impossible, you can’t, or it’s not possible.
In this sentence:
- אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב
= it’s impossible / you can’t connect the printer to the computer
This is a very common impersonal expression in Hebrew. It does not refer to a specific person like I can’t or you can’t. It means that, in general, the action cannot be done.
Why isn’t there a word for it in אי אפשר?
Because Hebrew often uses impersonal expressions without a separate word for it.
In English, we say:
- it is impossible
- it is possible
But in Hebrew, אי אפשר already functions as that full idea. So you do not need a separate subject.
Compare:
- אפשר = it is possible / you can
- אי אפשר = it is impossible / you can’t
Why is the verb לחבר and not a conjugated form like מחברים?
Because after אפשר or אי אפשר, Hebrew often uses the infinitive.
So:
- אפשר לחבר = it is possible to connect
- אי אפשר לחבר = it is impossible to connect
Here לחבר means to connect.
A conjugated form like מחברים would mean something more like they connect or people connect, which is not the structure being used here.
What is the root of לחבר?
לחבר comes from the root ח-ב-ר.
This root is related to ideas like:
- connecting
- joining
- linking
So לחבר means to connect / to attach / to join.
You may also see related words from the same root, such as:
- חבר = friend
- חיבור = connection or composition
The basic idea is things being joined together.
Why is there an את before המדפסת?
את marks a definite direct object.
In this sentence:
- את המדפסת = the printer as the direct object of לחבר
Hebrew uses את when the direct object is definite, for example when it has the:
- המדפסת = the printer
So:
- לחבר את המדפסת = to connect the printer
But if it were a printer rather than the printer, you usually would not use את.
Why does למחשב mean to the computer?
Because ל means to, and it combines with the definite article ה.
So:
- ל + המחשב becomes למחשב
This contraction is very common in Hebrew.
So:
- מחשב = computer
- למחשב = to the computer
In this sentence:
- לחבר את המדפסת למחשב = to connect the printer to the computer
Why do both הכבל and המדפסת start with ה?
The prefix ה is the Hebrew definite article, meaning the.
So:
- כבל = cable
- הכבל = the cable
and
- מדפסת = printer
- המדפסת = the printer
Hebrew usually adds ה directly to the beginning of the noun instead of using a separate word like English the.
Why is there no separate word for is in הכבל לא טוב?
Because in the present tense, Hebrew usually does not use a word equivalent to is / am / are.
So:
- הכבל לא טוב literally looks like the cable not good
- but it means the cable is not good
This is normal Hebrew grammar.
In past or future tense, Hebrew does express the verb to be differently, but in simple present-tense descriptions it is usually omitted.
Can this sentence also be understood as you can’t connect the printer to the computer?
Yes. אי אפשר can often be translated in more than one natural way, depending on context:
- it is impossible to connect the printer to the computer
- you can’t connect the printer to the computer
- it’s not possible to connect the printer to the computer
All of these are reasonable translations here.
English often prefers you can’t in everyday speech, even when no specific you is meant.
Why is there a comma in the middle of the sentence?
The comma separates the condition from the main result:
- אם הכבל לא טוב, = if the cable isn’t good,
- אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב. = it’s impossible to connect the printer to the computer.
This works much like English punctuation in an if-clause placed at the beginning of the sentence.
Could the order be reversed?
Yes. Hebrew can also say the main clause first and the if-clause second.
For example:
- אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב אם הכבל לא טוב.
That still means:
- You can’t connect the printer to the computer if the cable isn’t good.
The original version puts the condition first, which is very common.
How is המדפסת formed, and why is it feminine?
מדפסת means printer, and it is a feminine noun in Hebrew.
That is simply the grammatical gender of the word, and learners usually need to memorize it along with the noun.
So:
- מדפסת = printer
- המדפסת = the printer
Its gender matters when adjectives or verbs agree with it in other sentences.
How would this sentence sound in a more word-for-word breakdown?
A close breakdown is:
- אם = if
- הכבל = the cable
- לא = not
- טוב = good / okay / working
- אי אפשר = it is impossible / you can’t
- לחבר = to connect
- את המדפסת = the printer
- למחשב = to the computer
So the structure is roughly:
- If the cable is not good, it is impossible to connect the printer to the computer.
That helps show how the Hebrew sentence is built, even if the most natural English translation might be:
- If the cable isn’t good, you can’t connect the printer to the computer.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions