Usages of אם
הוא שואל אם יש עוד זמן, והיא עונה: כן.
He asks if there is still time, and she answers, “Yes.”
את שואלת אם אני מוכן, ואני עונה: עוד לא.
You ask if I am ready, and I answer, “Not yet.”
אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.
If there is time, we will meet at the station before work.
אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.
If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
היא כבר יודעת אם הרכבת תבוא בזמן.
She already knows if the train will come on time.
אני לא יודע אם האוטובוס יבוא בזמן.
I don't know if the bus will come on time.
אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.
If there is time, I will meet a friend in the city.
אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.
If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.
אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.
If the office is close to the station, I don't need to take the car.
אם כואב לך הגרון, תשתי מים ותנוחי קצת.
If your throat hurts, drink water and rest a little.
אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.
If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.
אם אין מעלית בבניין, אתה צריך לעלות הרבה מדרגות.
If there is no elevator in the building, you need to go up many stairs.
אם את עייפה, אז לכי לישון מוקדם.
If you are tired, then go to sleep early.
אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.
If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.
אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.
If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.
If I have a stomachache, I can't work today.
אם את לא יודעת את הכתובת, תבדקי במפה בטלפון.
If you don’t know the address, check the map on the phone.
אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.
If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.
אם אין לך כרטיס, אתה לא יכול לנסוע ברכבת.
If you don't have a ticket, you can't travel by train.
אם את יוצאת מהבית עכשיו, את יכולה להגיע לפגישה בזמן.
If you leave home now, you can get to the meeting on time.
אם את מרגישה עייפה, אני יכול לעזור לך בשיעור.
If you feel tired, I can help you in the lesson.
אם המידה לא טובה, אפשר להחליף את הנעליים מחר.
If the size is not good, it is possible to exchange the shoes tomorrow.
אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.
I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
אם אין לך זמן, אני אלך לבד.
If you don't have time, I will go alone.
אם אין סוללה בטלפון שלך, אפשר להטעין אותו במשרד.
If your phone has no battery, it is possible to charge it in the office.
אם אתה מוצא את הספרים שלי, תחזיר אותם למדף מעל השולחן.
If you find my books, return them to the shelf above the table.
את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.
You can also try on the green dress if you want.
אם את לא אוהבת את הצבע, אפשר לשנות אותו.
If you do not like the color, we can change it.
אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.
If you want good soup, you also need salt.
אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.
If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.
If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
אם יש זמן, אפשר לשבת אצלנו ולשתות קפה.
If there is time, we can sit at our place and drink coffee.
אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.
If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.
If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning.
אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.
If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.
If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?
If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל.
If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash.
אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.
If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
אם אין תור ארוך, הפקיד עוזר לי מהר.
If there is no long line, the clerk helps me quickly.
אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.
If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.
אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.
If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work.
אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.
If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.
If we don’t leave now, we will be late for the meeting.
אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.
If you do not understand, you can erase the answer and write it again.
אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.
If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.
If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
אם אתה טועה, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.
If you make a mistake, you can erase the answer and write it again.
אם יש הרבה גשם, אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.
If there is a lot of rain, I go by bus, not by bicycle.
אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.
If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.
אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.
If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.
She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.
If you send me the password, I will connect now and send you an email.
אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.
If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
אם אין תור ארוך, נמשיך ישר עד הבנק.
If there is no long line, we will continue straight to the bank.
תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.
Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
אל תאבד את הקבלה, כי נצטרך אותה אם נרצה להחליף את הנעליים.
Do not lose the receipt, because we will need it if we want to exchange the shoes.
אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.
I trust her, because she always tells me if there is a problem.
אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.
If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
אם אתם כבר במרכז, אתם יכולים לבוא למסעדה.
If you are already downtown, you can come to the restaurant.
אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.
If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
אם ההצעה הזאת לא טובה, נחפש אפשרות אחרת.
If this suggestion is not good, we will look for another option.
אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.
If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.
Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.
Even if you have a different opinion, I want to hear it.
גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.
Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.
Even if it is an old habit, I want to change it.
גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.
Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
אם זה דחוף, תשלחי לי הודעה מיד.
If it is urgent, send me a message immediately.
אם הכוס תיפול שוב, תריםי אותה לאט.
If the glass falls again, pick it up slowly.
אם לא נפתור את זה היום, נבקש עזרה מחר.
If we do not solve it today, we will ask for help tomorrow.
אם היא תלמד כל השבוע, היא תצליח במבחן.
If she studies all week, she will succeed on the test.
אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.
I ask her if she can help you, and she says yes.
אם יש יותר מדי דבש, אפשר לערבב את התה עוד פעם.
If there is too much honey, you can stir the tea one more time.
אם אני לא שומעת אותך בטלפון, תדבר לאט יותר.
If I do not hear you on the phone, speak more slowly.
אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.
If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.
She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
אם אתם רואים אותם ליד הכספומט, אתם יכולים לחכות שם.
If you see them near the ATM, you can wait there.
אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.
If you don't need the book, return it to me tomorrow.
בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.
At noon I exercise only if I have enough time after work.
אם תבואו מוקדם, נוכל להתחיל את המשחק לפני האימון.
If you come early, we can start the game before the workout.
גם אם הקבוצה תפסיד היום, המאמן יגיד לנו שעשינו עבודה טובה.
Even if the team loses today, the coach will tell us that we did a good job.
אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.
If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
אם השחקן החדש יבוא מוקדם, נתחיל את המשחק בזמן.
If the new player comes early, we will start the game on time.
אם יהיה זמן, נראה את הסרט עוד פעם.
If there is time, we will watch the movie again.
אם אין לך עודף, אפשר לשלם בכרטיס גם בקניון הזה.
If you don’t have change, you can also pay by card in this mall.
אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.
I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.
If you want, I will sit with you while you fill out the form.
אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.
If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
אם הקפה חם מדי, אפשר לשתות מים.
If the coffee is too hot, you can drink water.
הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.
The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
אנחנו אמורים להיפגש בכניסה של הסניף, אבל אולי נחכה בחוץ אם יהיה גשם.
We are supposed to meet at the entrance of the branch, but maybe we will wait outside if it rains.
אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.
If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
אם תחנת הדלק קרובה, אפשר ללכת ברגל.
If the gas station is close, we can walk.
אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.
I always check if the ID is in the bag before I leave home.
אני לא בטוח אם המספר הזה נכון.
I am not sure if this number is correct.
אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.
If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.
אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.
If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.
אם תביאי מצלמה, אוזניות וכובע, נוכל לשבת בפארק, לשמוע מוזיקה ולצלם תמונות גם כשקר קצת.
If you bring a camera, headphones, and a hat, we can sit in the park, listen to music, and take pictures even when it is a little cold.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.