תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור.

Because Hebrew often uses an impersonal structure with אפשר to mean it’s possible, one can, or more naturally in English, you can.

So תמיד אפשר להתייעץ... is literally something like It is always possible to consult..., but idiomatically it means You can always consult...

This is very common in Hebrew when giving instructions, advice, or reassurance.

Here אפשר means possible / can / allowed, depending on context.

In this sentence, it means something like you can or it’s always possible to. It is not conjugated for person, so it works well in general statements.

Examples:

• אפשר לשאול שאלה = You can ask a question
• אפשר להיכנס? = May I come in? / Is it possible to come in?

So in your sentence, אפשר להתייעץ = it’s possible to consult / you can consult.

תמיד means always. Putting it at the beginning is very natural in Hebrew and gives the sentence a reassuring tone:

תמיד אפשר להתייעץ... = You can always consult...

You could also hear: אפשר תמיד להתייעץ עם המורה...

That is also grammatical, but starting with תמיד often sounds a little more natural when the speaker wants to emphasize always.

להתייעץ means to consult or to seek advice.

It is the infinitive form, so it corresponds to English to consult.

This verb is in the Hitpael pattern, which often has a reflexive or interactive sense. Here it suggests something like to consult with someone rather than simply to advise.

Related forms:

• יועץ = advisor / consultant
• עצה = advice
• להתייעץ = to consult, to ask for advice

A good learner-friendly pronunciation is:

leh-hit-ya-ETS

The stress is on the last syllable: -ETS.

The last sound ץ is like ts in cats.

Because להתייעץ normally takes the preposition עם, meaning with.

So:

• להתייעץ עם המורה = to consult with the teacher

This is just the standard pattern of the verb. In English, we also usually say consult with someone, so the Hebrew matches that nicely here.

This is a very common question, because both appear here:

• עם = with
• אם = if

So:

• עם המורה = with the teacher
• אם משהו לא ברור = if something is not clear

In modern pronunciation, they are usually pronounced the same: im. So the meaning comes from the spelling and the context.

It can mean either the male teacher or the female teacher.

In unpointed Hebrew, המורה is written the same for both genders. Context tells you which one is meant.

So this sentence could refer to:

• the teacher (male)
• the teacher (female)

If you need to make the gender clear, the surrounding context usually does that.

Literally, it means:

• אם = if
• משהו = something
• לא ברור = not clear

So the whole phrase is if something is not clear.

In natural English, you might also translate it as:

• if anything is unclear
• if something isn’t clear

Because ברור agrees with משהו, and משהו is treated as masculine singular.

So:

• משהו לא ברור = something is not clear

If the noun were feminine, the adjective would change:

• שאלה לא ברורה = an unclear question

This is standard adjective agreement in Hebrew.

Literally it means something, but in this kind of conditional sentence it can feel very natural in English to translate it as anything:

• אם משהו לא ברור = if something is not clear
• more natural English: if anything is unclear

So both ideas are close here. Hebrew uses משהו, while English often prefers anything in this kind of context.

It is very neutral and natural. You could hear it in speech or read it in school, work, or general informational writing.

It sounds polite and helpful, not especially formal and not especially casual.

A more formal version might use something like: ניתן להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור which is closer to It is possible to consult the teacher if something is unclear.

But your sentence is probably the most natural everyday phrasing.

Yes. Hebrew word order is somewhat flexible.

For example:

• תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור
• אפשר תמיד להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור

Both are grammatical. The version with תמיד first is especially common because it emphasizes the reassuring idea of always.

So the original sentence sounds very natural and well-phrased.