Breakdown of אם לא נסכם את הפגישה עכשיו, מחר כבר נשכח מה היה הנושא הכי חשוב.
Questions & Answers about אם לא נסכם את הפגישה עכשיו, מחר כבר נשכח מה היה הנושא הכי חשוב.
אם means if and introduces a condition.
So אם לא נסכם את הפגישה עכשיו means if we don’t summarize the meeting now.
This is very normal Hebrew word order: if + not + verb + object + time expression.
Hebrew commonly uses the future form after אם when talking about a real future possibility.
So:
- אם לא נסכם... = if we don’t summarize...
- literally, the verb form is future: if we will not summarize
This is different from English style, but it is standard Hebrew grammar.
נסכם is we will summarize / we summarize depending on context.
After אם, it naturally gets the meaning if we summarize / if we don’t summarize.