אם האפליקציה הזאת לא עובדת, אני אעבור לאפליקציה אחרת.

this

Breakdown of אם האפליקציה הזאת לא עובדת, אני אעבור לאפליקציה אחרת.

• אני: I
• לא: not
• לעבוד: to work

Questions & Answers about אם האפליקציה הזאת לא עובדת, אני אעבור לאפליקציה אחרת.

Why is it האפליקציה הזאת and not זאת האפליקציה?

In Hebrew, when this/that is describing a noun, it usually comes after the noun:

האפליקציה הזאת = this app

But זאת האפליקציה is a different structure. It means something like:

This is the app

So the sentence uses the normal Hebrew pattern for noun + demonstrative.

Can I say האפליקציה הזו instead of האפליקציה הזאת?

Yes. Both are correct and very common.

• האפליקציה הזאת
• האפליקציה הזו

Both mean this app.
In everyday Hebrew, both are used. הזו is a bit shorter, while הזאת can sound a little fuller or slightly more emphatic, but for a learner, both are fine.

Why does עובדת end with -ת?