Word
אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.
Meaning
If the pain gets stronger at night, the doctor said that it is possible to go to the emergency room in the nearest hospital.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.
ב
in
ללכת
to go
ל
to
ב
at
Questions & Answers about אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.
Why does the sentence start with אם?
אם means if here and introduces a condition.
In Hebrew, אם can sometimes also mean whether, but in this sentence it is clearly conditional:
- אם הכאב יתחזק בלילה... = If the pain gets stronger at night...
So this is a standard if-clause.
Why is יתחזק in the future tense after אם?
Because Hebrew normally uses the future tense for a real future condition after אם.
So:
- אם הכאב יתחזק = if the pain gets stronger
This is very common in Hebrew:
- אם ירד גשם = if it rains
- אם תרגיש רע = if you feel bad
Even though English sometimes uses the present after if, Hebrew usually uses the future in this kind of sentence.
Why is the verb יתחזק and not some other form like יחזק?