ב

in

Usages of ב

• אני גר בעיר גדולה.: I live in a big city.
• היא גרה בעיר קטנה.: She lives in a small city.
• הדירה בעיר גדולה, והיא חדשה.: The apartment is in a big city, and it is new.
• יש חדר קטן בבית.: There is a small room in the house.
• הבן בבית, והבת בעיר.: The son is at home, and the daughter is in the city.
• הוא קונה את הספר בחנות.: He buys the book in the store.
• היא קונה את הקפה ואת החלב בחנות.: She buys the coffee and the milk in the store.
• אני רוצה לבוא בבוקר.: I want to come in the morning.
• היא יכולה לבוא בבוקר, אבל הוא לא יכול לבוא בבוקר.: She can come in the morning, but he cannot come in the morning.
• בחנות יש תפוח טוב.: There is a good apple in the store.
• בחנות יש בננה טובה.: There is a good banana in the store.
• אני תמיד קונה קפה בבוקר.: I always buy coffee in the morning.
• היא תמיד שותה מים בבוקר.: She always drinks water in the morning.
• אני בבית בלילה, אבל בבוקר אני בעיר.: I am at home at night, but in the morning I am in the city.
• יש חלון גדול במטבח.: There is a big window in the kitchen.
• היא פותחת את הדלת במטבח.: She opens the door in the kitchen.
• את רואה את החתול בתמונה?: Do you see the cat in the picture?
• אתמול החתול היה במטבח, והכלב היה בחדר.: Yesterday the cat was in the kitchen, and the dog was in the room.
• אני קורא עיתון בלילה, אבל בבוקר אני קורא ספר במיטה.: I read a newspaper at night, but in the morning I read a book in bed.
• בלילה אני קוראת במיטה, ובבוקר אני יושבת במטבח עם קפה.: At night I read in bed, and in the morning I sit in the kitchen with coffee.
• היא במשרד עכשיו, אבל הוא כבר בעבודה.: She is in the office now, but he is already at work.
• אני לומד עברית בבוקר, והיא לומדת אנגלית בלילה.: I study Hebrew in the morning, and she studies English at night.
• היא לומדת בבית, אבל אני לומד במשרד.: She studies at home, but I study in the office.
• היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.: She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.
• אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.: If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
• היא תבוא רק אחרי העבודה, כי עכשיו היא במשרד.: She will come only after work, because she is in the office now.
• מחר לא אעבוד בבית; אני אעבוד במשרד.: Tomorrow I will not work at home; I will work in the office.
• הוא יפגוש חבר בעיר, ואני אפגוש חברה בתחנה.: He will meet a male friend in the city, and I will meet a female friend at the station.
• מתי ניפגש, בבוקר או בלילה?: When will we meet, in the morning or at night?
• השיעור במשרד, אבל היא לומדת בבית.: The lesson is in the office, but she studies at home.
• אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.: If there is time, I will meet a friend in the city.
• אלה נשים, והן עובדות ביחד במשרד.: These are women, and they work together in an office.
• בבוקר קר, אבל עכשיו יש שמש.: In the morning it is cold, but now there is sun.
• היא קונה חולצה, מכנסיים ונעליים בחנות.: She is buying a shirt, pants, and shoes in the store.
• בבוקר החולצה והמכנסיים על המיטה, ובערב הבגדים על הכיסא.: In the morning the shirt and the pants are on the bed, and in the evening the clothes are on the chair.
• במטבח חם, אבל החדר קר.: The kitchen is hot, but the room is cold.
• אתם רוצים לראות אם יש מטרייה באוטו?: Do you (plural) want to see whether there is an umbrella in the car?
• אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.: If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.
• היום יש שמש, אבל אני במשרד.: Today it is sunny, but I am in the office.
• אני עובד בבוקר, אבל בערב אני בבית.: I work in the morning, but in the evening I am at home.
• הארוחה במסעדה הזאת טעימה, אבל יקרה.: The meal in this restaurant is tasty, but expensive.
• הוא היה עצוב בבוקר, אבל בערב הוא שמח.: He was sad in the morning, but in the evening he is happy.
• המפתח שלי לא בתיק, ואולי הוא באוטו.: My key is not in the bag, and maybe it is in the car.
• הוא שולח אימייל בבוקר, ואני שולחת אימייל בערב.: He sends an email in the morning, and I send an email in the evening.
• השבוע אני עסוק מאוד, אבל בשבוע הבא אני פנוי.: This week I am very busy, but next week I am free.
• השבוע היא עסוקה מאוד, אבל בשבוע הבא היא פנויה.: This week she is very busy, but next week she is free.
• הפגישה שלנו במשרד מחר, והיא חשובה.: Our meeting is in the office tomorrow, and it is important.
• כמה זמן את לומדת בכל יום?: How much time do you study every day?
• אני לומדת הרבה בכל יום, אבל השבוע אני לומדת פחות.: I study a lot every day, but this week I study less.
• אולי המפתח שלו בתיק שלה.: Maybe his key is in her bag.
• כמה אימיילים הוא שולח בכל שבוע?: How many emails does he send every week?
• העבודה החדשה מתחילה מחר בבוקר.: The new job starts tomorrow morning.
• השבוע אני עובד הרבה במשרד.: This week I work a lot in the office.
• עכשיו השעה 3, ואני עוד במשרד.: It is 3 o’clock now, and I am still in the office.
• כמה שעות את עובדת בכל יום?: How many hours do you work every day?
• בבוקר הכנתי ארוחת בוקר עם ביצים, גבינה ועגבניות.: In the morning I prepared breakfast with eggs, cheese, and tomatoes.
• הילדים רצו לשחות, אבל רק אבא שחה בים.: The children wanted to swim, but only Dad swam in the sea.
• אני לא שחיתי בים; ישבתי ליד הבריכה עם קפה.: I did not swim in the sea; I sat by the pool with coffee.
• בערב בישלנו בבית, כי לא רצינו לאכול במסעדה ליד החוף.: In the evening we cooked at home, because we did not want to eat in a restaurant near the beach.
• בבוקר הנעליים היו מלוכלכות, אבל עכשיו הן נקיות.: In the morning the shoes were dirty, but now they are clean.
• אבא כבר בבית, אבל אני עוד במשרד.: Dad is already at home, but I am still in the office.
• בבוקר אני קם, הולך למקלחת, שוטף את הפנים ואת הידיים, ואז אני מצחצח שיניים.: In the morning I get up, go to the shower, wash my face and hands, and then brush my teeth.
• היא שוטפת את הידיים ואת הפנים בבוקר.: She washes her hands and face in the morning.
• היום השכנה מביאה חבילה מהדואר, כי אני עוד במשרד.: Today the female neighbor is bringing a package from the mail, because I am still in the office.
• החבילה שלי לא גדולה; יש ספר ותרופה בחבילה.: My package is not big; there is a book and medicine in the package.
• בבוקר אין סבון בחדר, אז אני נותנת לו את הסבון שלי.: In the morning there is no soap in the room, so I give him my soap.
• בבוקר היא לוקחת את המברשת שלה, שוטפת את הידיים, ופותחת את הדלת.: In the morning she takes her brush, washes her hands, and opens the door.
• כשיש לי חבילה בדואר, אני מבקש מהשכן או מהשכנה לעזור לי.: When I have a package in the mail, I ask the male neighbor or the female neighbor to help me.
• אם אין מעלית בבניין, אתה צריך לעלות הרבה מדרגות.: If there is no elevator in the building, you need to go up many stairs.
• יש סבון במקלחת, אבל אין מגבת בחדר.: There is soap in the shower, but there is no towel in the room.
• אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.: If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.
• המברשת שלי לא בחדר; אולי היא במקלחת.: My brush is not in the room; maybe it is in the shower.
• הבנק הזה לא רחוק; אפשר להגיע בעשר דקות.: This bank is not far; you can get there in ten minutes.
• הוא שלח לי הודעה עם הכתובת, אבל שכחתי לבדוק אותה בבוקר.: He sent me a message with the address, but I forgot to check it in the morning.
• היא החליטה להישאר במשרד עוד שעה, כי יש לה הרבה עבודה.: She decided to stay in the office for another hour, because she has a lot of work.
• הכרטיס שלי בארנק, אבל הארנק לא בתיק.: My card is in the wallet, but the wallet is not in the bag.
• יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.: There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
• במשרד הזה אסור לאכול, ומותר לשתות רק מים.: In this office it is forbidden to eat, and it is allowed to drink only water.
• זה הבנק הכי גדול בעיר, אבל לא הבנק הכי חדש.: This is the biggest bank in the city, but not the newest bank.
• אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.: I need one minute to check whether the card is in the wallet.
• בסוף לא ביטלנו; הגענו בזמן ועכשיו אנחנו במקום טוב ליד החלון.: In the end we didn’t cancel; we arrived on time, and now we are in a good place near the window.
• הדרך לבנק לא רחוקה; אפשר להגיע בעשר דקות.: The way to the bank is not far; you can get there in ten minutes.
• גם הוא שואל, והמורה מסבירה בעברית ואחר כך באנגלית.: He also asks, and the teacher explains in Hebrew and then in English.
• אם את מרגישה עייפה, אני יכול לעזור לך בשיעור.: If you feel tired, I can help you in the lesson.
• אחרי השיעור אני הולכת לחנות, כי אני מחפשת נעליים במידה 38.: After the lesson I am going to the store, because I am looking for shoes in size 38.
• המוכרת אומרת שהמידה הזאת לא בחנות, אבל אפשר למצוא אותה באתר.: The saleswoman says that this size is not in the store, but it can be found on the website.
• אני רוצה שתבדקי אם יש נעליים במידה 38.: I want you to check whether there are shoes in size 38.
• יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.: There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.
• הוא מתקשר אחרי העבודה, אבל השיחה קצרה כי יש עוד רעש ברחוב.: He calls after work, but the call is short because there is still noise in the street.
• בחדר יש בלגן, אז אני מסדרת את השולחן ואת הכיסא.: There is a mess in the room, so I tidy the table and the chair.
• הוא מסדר את הספרים בארון, ואני מסדרת את המגירה.: He arranges the books in the closet, and I tidy the drawer.
• אני לא מייבשת את הנעליים במטבח; אני מייבשת אותן ליד החלון.: I do not dry the shoes in the kitchen; I dry them by the window.
• בערב אני מדליקה את האור במטבח, ובבוקר אני מכבה אותו.: In the evening I turn on the light in the kitchen, and in the morning I turn it off.
• כשיש חושך בחדר, הוא מדליק אור קטן ליד המיטה.: When it is dark in the room, he turns on a small light by the bed.
• עכשיו יש חושך במשרד, כי הם כבר כיבו את האור.: Now it is dark in the office, because they have already turned off the light.
• אין הרבה סוללה בטלפון שלי, ולכן אני מטעינה אותו עכשיו.: There is not much battery left in my phone, so I am charging it now.
• אם אין סוללה בטלפון שלך, אפשר להטעין אותו במשרד.: If your phone has no battery, it is possible to charge it in the office.
• אני שומעת אותם מדברים בחדר, אבל אני לא רואה אותם מהמטבח.: I hear them talking in the room, but I do not see them from the kitchen.
• בבוקר אבא שומע חדשות ברדיו, ובערב אמא רואה חדשות בטלוויזיה.: In the morning Dad listens to the news on the radio, and in the evening Mom watches the news on TV.
• אפשר להשתמש בכרטיס הזה גם באתר וגם בחנות.: You can use this card both on the website and in the store.
• היא מציעה לשנות את השעה של הפגישה, כי בערב יש תוכנית טובה בטלוויזיה.: She suggests changing the time of the meeting, because there is a good program on TV in the evening.
• השיר שאנחנו שומעים עכשיו שקט יותר, אבל הסרט שנראה בערב יהיה מעניין יותר.: The song that we are listening to now is quieter, but the movie that we will see in the evening will be more interesting.
• אני רוצה לשמור את הקבלה בתיק.: I want to keep the receipt in the bag.
• אני הולכת לסופרמרקט עם רשימה, כי במקרר אין חלב ואין ירקות.: I am going to the supermarket with a list, because there is no milk and no vegetables in the fridge.
• במקרר יש ביצים, גבינה ומלפפון אחד.: There are eggs, cheese, and one cucumber in the fridge.
• בבוקר הוא שותה קפה, אבל בערב אני שותה קפה עם קצת סוכר.: He drinks coffee in the morning, but in the evening I drink coffee with a little sugar.
• במזוודה שלי יש בגדים, נעליים, ספר ומברשת.: In my suitcase there are clothes, shoes, a book, and a brush.
• לפני הטיסה אני תמיד בודקת אם הדרכון שלי בתיק.: Before the flight I always check whether my passport is in the bag.
• הדרכון שלה לא אצלה עכשיו; הוא אצל אבא שלה באוטו.: Her passport is not with her now; it is with her father in the car.
• בכפר יש מסעדה אחת קטנה ומלון אחד ליד הים.: In the village there is one small restaurant and one hotel by the sea.
• מחר בערב אנחנו אוכלים אצל סבא וסבתא, לא אצלנו בבית.: Tomorrow evening we are eating at Grandpa and Grandma’s, not at our place.
• כשהיא אורזת, היא תמיד שוכחת ספר קטן, אבל הפעם הדרכון כבר במזוודה.: When she packs, she always forgets a small book, but this time the passport is already in the suitcase.
• הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.: He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
• לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.: Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
• הלילה אני רוצה לקרוא ספר במיטה, לא לראות סרט בטלוויזיה.: Tonight I want to read a book in bed, not watch a movie on TV.
• בסלון החדש יש שולחן קטן ליד המרפסת.: In the new living room there is a small table next to the balcony.
• בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון.: In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room.
• בגינה שלנו יש גם צמח גדול ליד העץ.: In our garden there is also a big plant next to the tree.
• אני שותלת פרחים ליד החלון, ואחותי שותלת צמח בגינה.: I am planting flowers by the window, and my sister is planting a plant in the garden.
• בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול.: In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant.
• יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.: There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
• איפה השירותים בדירה החדשה?: Where is the bathroom in the new apartment?
• במשרד יש פח אחד לנייר ופח אחד לפלסטיק.: In the office there is one bin for paper and one bin for plastic.
• אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.: If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
• אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?: If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
• כשהוא יוצא מהבית, הוא תמיד בודק אם הכרטיס בארנק.: When he leaves home, he always checks whether the card is in the wallet.
• אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.: I want to print the document in the office.
• במתכון הזה יש קמח, שמן, ביצים וקצת דבש.: In this recipe there is flour, oil, eggs, and a little honey.
• היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.: She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
• בסוף הערב אנחנו שרים שיר אחד ורוקדים בסלון.: At the end of the evening we sing one song and dance in the living room.
• כשיש חושך בסלון, אני מדליק את האור.: When it is dark in the living room, I turn on the light.
• היא יושבת בכיתה ליד הלוח וכותבת על דף נקי.: She is sitting in the classroom near the board and writing on a clean sheet of paper.
• אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.: I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
• הוא יצא מהבית בלי העיפרון שלו, ולכן קנה עיפרון חדש בחנות.: He left home without his pencil, so he bought a new pencil at the store.
• גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.: She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.
• פתאום הוא ראה שהפתק שלה עוד בתיק שלו.: Suddenly he saw that her note was still in his bag.
• אנחנו יושבים בכיתה ומחכים למורה.: We are sitting in the classroom and waiting for the teacher.
• כשהיא חוזרת הביתה בגשם, המעיל שלה רטוב מאוד.: When she returns home in the rain, her coat is very wet.
• מחר לא יהיה גשם, אבל בבוקר יהיה מעונן.: Tomorrow there will be no rain, but in the morning it will be cloudy.
• אין חשמל במטבח, ולכן המנורה לא עובדת.: There is no electricity in the kitchen, so the lamp does not work.
• אסור לך להשתמש בשקע הזה כשאין חשמל בבית.: You must not use this socket when there is no electricity in the house.
• יש עוגה בתנור, ויש עוד גלידה במקפיא לקינוח.: There is a cake in the oven, and there is more ice cream in the freezer for dessert.
• בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.: There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
• התחביב החדש שלי הוא לנגן בגיטרה בערב.: My new hobby is playing the guitar in the evening.
• גם לה יש תחביב שקט: היא אוהבת לנגן בפסנתר בבוקר.: She also has a quiet hobby: she likes to play the piano in the morning.
• יש גיטרה בחדר שלי, אבל הפסנתר בבית של ההורים שלי.: There is a guitar in my room, but the piano is at my parents’ house.
• מותר לנו לנסוע על אופניים בעיר רק עם קסדה.: We are allowed to ride bicycles in the city only with a helmet.
• אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.: If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.: Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.
• יש עוד שלושה ארגזים בסלון, ועוד לא פרקנו אותם.: There are still three boxes in the living room, and we have not unpacked them yet.
• אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.: I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
• המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.: The air conditioner in the office is broken, so it is very hot there today.
• הטכנאית תבוא מחר בבוקר כדי לתקן את המסך.: The technician will come tomorrow morning to repair the screen.
• למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.: Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
• במטבח החדש יש כיור גדול, אבל הברז קטן מאוד.: In the new kitchen there is a big sink, but the faucet is very small.
• בגלל הנזילה האינסטלטור יגיע הערב, למרות שהוא בדרך כלל בא בבוקר.: Because of the leak, the plumber will arrive this evening, although he usually comes in the morning.
• אל תשימי את השקית ליד הדלת; תשימי אותה במטבח.: Do not put the bag by the door; put it in the kitchen.
• אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.: If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
• היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.: She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
• יש שלושה אנשים בתור.: There are three people in line.
• המפתח שלו בתוך התיק, לא בארנק.: His key is inside the bag, not in the wallet.
• השקית ליד הדלת, אבל הבקבוק במטבח.: The bag is by the door, but the bottle is in the kitchen.
• כשהייתה הרבה עבודה במשרד, הוא היה אומר לנו לעצור לדקה ולשתות מים.: When there was a lot of work in the office, he would tell us to stop for a minute and drink water.
• כשהם גרו במרכז, הם היו הולכים למסעדה הקטנה ליד הבית.: When they lived in the center, they used to go to the small restaurant near the house.
• אם אתם כבר במרכז, אתם יכולים לבוא למסעדה.: If you are already downtown, you can come to the restaurant.
• אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.: If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
• יש לנו הזדמנות טובה לעשות שינוי קטן במטבח.: We have a good opportunity to make a small change in the kitchen.
• זאת לא בחירה קלה, כי יש הבדל גדול בין העבודה בעיר ובין העבודה בבית.: This is not an easy choice, because there is a big difference between working in the city and working at home.
• אני חושבת שההבדל הכי חשוב הוא בשעות העבודה.: I think that the most important difference is in the work hours.
• בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.: In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
• זאת לא רק בחירה של צבע, אלא גם שינוי קטן בתחושה של החדר.: This is not only a choice of color, but also a small change in how the room feels.
• אני רוצה ללמוד עברית בספרייה אחרי העבודה.: I want to study Hebrew in the library after work.
• באמצע השיעור היא קיבלה הודעה מהבית.: In the middle of the lesson she got a message from home.
• אל תיגע במראה; היא עוד לא נקייה.: Don't touch the mirror; it isn't clean yet.
• באמצע הפגישה היא קיבלה הודעה מהמורה.: In the middle of the meeting, she got a message from the teacher.
• המנהל עוד בחדר, ולכן אני אחכה כאן.: The manager is still in the room, so I will wait here.
• אני רואה אותן בכל בוקר ליד התחנה, אבל אני לא מכירה אותן.: I see them every morning near the station, but I don’t know them.
• בספל הזה יש תה חם, אבל הספל שלך ריק.: There is hot tea in this mug, but your mug is empty.
• הרישיון שלי בארנק, אבל הכרטיס שלי בתיק.: My license is in the wallet, but my card is in the bag.
• היא מפקידה כסף בבנק, ואני מושך כסף מהכספומט.: She deposits money in the bank, and I withdraw money from the ATM.
• בגלל הפקק חזרנו הביתה מאוחר, והשארנו את האוטו בחניה ליד הבית.: Because of the traffic jam, we came home late, and we left the car in the parking space near the house.
• המורה רואה אותן בכיתה בכל יום, ולכן היא מכירה אותן טוב.: The teacher sees them in class every day, so she knows them well.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• יש יותר מדי רעש במשרד עכשיו.: There is too much noise in the office now.
• מחר בצהריים אני אפגוש חברה בפארק כדי שנעשה ריצה קצרה ביחד.: Tomorrow at noon I will meet a friend in the park so that we can go for a short run together.
• אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.: I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
• בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.: Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.: If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
• כבר חודש אני לומדת עברית בספרייה אחרי העבודה.: I have been studying Hebrew in the library after work for a month now.
• אני רוצה לרוץ בפארק בבוקר, אבל היום יש גשם.: I want to run in the park in the morning, but today it is raining.
• אם אין לך עודף, אפשר לשלם בכרטיס גם בקניון הזה.: If you don’t have change, you can also pay by card in this mall.
• בסלון החדש יש ספה נוחה, אבל עוד אין שטיח על הרצפה.: In the new living room there is a comfortable sofa, but there is still no rug on the floor.
• אני רוצה לקנות שטיח כחול, כי החדר ירגיש חם יותר בחורף.: I want to buy a blue rug, because the room will feel warmer in the winter.
• במסעדה ליד העבודה יש גם מרק וגם עוף, אבל אני מעדיף פסטה.: In the restaurant near work there is both soup and chicken, but I prefer pasta.
• הרוטב הזה טעים יותר מהרוטב שקנינו בסופרמרקט בשבוע שעבר.: This sauce is tastier than the sauce that we bought at the supermarket last week.
• בקיץ הרחוב הזה תמיד צפוף, כי הרבה אנשים הולכים לים.: In the summer this street is always crowded, because many people go to the sea.
• גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.: It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.
• בחורף אני בדרך כלל נשאר בבית בערב, אבל בקיץ אני יושב במרפסת.: In the winter I usually stay home in the evening, but in the summer I sit on the balcony.
• באביב יש הרבה פרחים בגינה, ובסתיו יש יותר רוח וגשם.: In the spring there are many flowers in the garden, and in the autumn there is more wind and rain.
• היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.: She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
• בסתיו לפעמים יש רוח חזקה, אבל אני עדיין אוהבת ללכת בפארק.: In the autumn there is sometimes strong wind, but I still like to walk in the park.
• הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.: I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
• בשבוע שעבר הלכתי למוזיאון עם אחותי.: Last week I went to the museum with my sister.
• הנסיעה לעיר אמורה לקחת רק 20 דקות בבוקר.: The trip to the city is supposed to take only 20 minutes in the morning.
• אין מספיק דלק באוטו, ולכן היא מזמינה מונית.: There isn’t enough fuel in the car, so she orders a taxi.
• אין לי תעודה בתיק, אבל האישור בתוך המעטפה.: I don’t have an ID in the bag, but the confirmation is inside the envelope.
• ביומן שלי כתוב שאני אמורה לסיים 2 משימות לפני 3.: It says in my calendar that I am supposed to finish 2 tasks before 3.
• היא בודקת את היומן בכל בוקר, כי בלי יומן היא שוכחת איזו משימה חשובה יותר.: She checks the calendar every morning, because without a calendar she forgets which task is more important.
• הסניף פתוח עכשיו, אבל מחר בבוקר המעבר יהיה סגור.: The branch is open now, but tomorrow morning the passage will be closed.
• אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.: I always check if the ID is in the bag before I leave home.
• במרשם כתוב לקחת את התרופה אחרי הארוחה.: The prescription says to take the medicine after the meal.
• יש לנו פגישה חשובה מחר בבוקר.: We have an important meeting tomorrow morning.
• בבוקר אני מכינה כריך עם חמאה וגבינה.: In the morning I make a sandwich with butter and cheese.
• בערב אני מרתיחה מים בסיר גדול למרק.: In the evening I boil water in a big pot for soup.
• הוא מטגן בצל במחבת, ואני שמה את המחבת על הכיריים.: He fries an onion in a pan, and I put the pan on the stove.
• יש עוד סיר נקי בארון, אבל המחבת כבר על הכיריים.: There is another clean pot in the cupboard, but the pan is already on the stove.
• היא באה לעבודה בלי מסכה, אבל בתיק יש לה מסכה חדשה.: She came to work without a mask, but she has a new mask in her bag.
• אל תצאי מהבית בלי שתבדקי אם הכרטיס בארנק.: Don’t leave the house without checking whether the card is in the wallet.
• אם תביאי מצלמה, אוזניות וכובע, נוכל לשבת בפארק, לשמוע מוזיקה ולצלם תמונות גם כשקר קצת.: If you bring a camera, headphones, and a hat, we can sit in the park, listen to music, and take pictures even when it is a little cold.
• המעיל בארון, אבל הכפפות על הכיסא.: The coat is in the closet, but the gloves are on the chair.
• שים את הכרטיס בארנק לפני שאתה יוצא מהבית.: Put the card in the wallet before you leave the house.
• אני אוהבת לשבת במרפסת, במיוחד בערב.: I like to sit on the balcony, especially in the evening.
• אני שומעת מישהו בחדר השני, אבל אני לא רואה אף אחד.: I hear someone in the other room, but I don’t see anyone.
• לא נשאר שום קפה במשרד, אז אני שותה רק מים.: There is no coffee left at all in the office, so I am drinking only water.
• אני חייבת לצאת עכשיו, כי יש לי פגישה חשובה בעיר.: I have to leave now, because I have an important meeting in the city.
• אני אעדכן אותך אם יהיה שינוי בתוכנית.: I will update you if there is a change in the plan.
• היא לא הייתה זמינה בבוקר בגלל עיכוב בדרך לעבודה.: She was not available in the morning because of a delay on the way to work.
• אם את רוצה, תבואי אלינו בערב.: If you want, come to our place in the evening.
• הסדין הלבן נקי, אבל השמיכה הכחולה עדיין בסל הכביסה.: The white bedsheet is clean, but the blue blanket is still in the laundry basket.
• בבוקר שמתי את הסדין ואת השמיכה במכונה עם קצת אבקה.: In the morning I put the sheet and the blanket in the washing machine with a little detergent.
• המדיח עוד עובד, ולכן אני לא יכולה לשים את הכוסות במדיח עכשיו.: The dishwasher is still running, so I cannot put the glasses in the dishwasher now.
• אחרי שהמדיח יפסיק לעבוד, אני אנקה את הכיור ואשים את הסירים במקום.: After the dishwasher stops running, I will clean the sink and put the pots away.
• היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.: She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.
• אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.: I want to install new software, because there is a small error in the old software.
• אם תשלמי במזומן, אולי תקבלי החזר קטן כבר היום.: If you pay in cash, maybe you will get a small refund already today.
• אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.: There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.
• אנחנו גרים באותו בניין.: We live in the same building.
• בדירה החדשה יש מסדרון ארוך וחצר קטנה.: In the new apartment there is a long hallway and a small yard.
• שכר הדירה בדירה הזאת גבוה יותר, אבל המקום שקט יותר.: The rent for this apartment is higher, but the place is quieter.
• כדאי שלא נשאיר את האופניים בחצר, כי בלילה החצר חשוכה.: We should not leave the bicycles in the yard, because the yard is dark at night.
• הווילון בחדר שלה חדש, אבל הווילון שלי יפה יותר.: The curtain in her room is new, but my curtain is prettier.
• בקיץ אנחנו יושבים על הגג ורואים את העיר.: In the summer we sit on the roof and look at the city.
• הדיירת בקומה הראשונה שומעת כל רעש במסדרון.: The female tenant on the first floor hears every noise in the hallway.
• החדר שלה חשוך בבוקר, כי העץ הגדול מול החלון.: Her room is dark in the morning, because the big tree is in front of the window.
• המדבקה על הארגז עזרה לי להבין מה לשים במטבח ומה בחדר העבודה.: The sticker on the box helped me understand what to put in the kitchen and what in the study.
• מאז שבעלת הבית תיקנה את הגג, אין מים בחצר כשיש גשם.: Since the landlady fixed the roof, there is no water in the yard when it rains.
• הגינה שלנו יפה באביב.: Our garden is beautiful in the spring.
• בעלת הבית תבוא מחר בבוקר כדי לבדוק אם יש עוד נזילה.: The landlady will come tomorrow morning to check if there is another leak.
• בחדר העבודה יש מחשב, מקלדת ועכבר.: There is a computer, a keyboard, and a mouse in the study.
• במבצע הזה כל מוצר שני זול יותר, ולכן קניתי שני בקבוקי מים.: In this sale, every second product is cheaper, so I bought two bottles of water.
• אני שותה מיץ תפוזים בבוקר, אבל עכשיו אני רוצה לשפוך רק מים לכוס.: I drink orange juice in the morning, but now I want to pour only water into the glass.
• ברגע שאני מגיעה הביתה, אני מחממת את המרק במיקרוגל.: As soon as I get home, I heat the soup in the microwave.
• ברגע שהאוכל יפשיר, נחמם אותו עוד דקה במיקרוגל.: As soon as the food thaws, we will heat it for another minute in the microwave.
• הוא כועס כשיש יותר מדי בלגן במטבח, אבל היא לא כועסת מהר.: He gets angry when there is too much mess in the kitchen, but she does not get angry quickly.
• אני נרגעת מהר יותר כשאני שותה תה חם ויושבת במקום נעים.: I calm down faster when I drink hot tea and sit in a pleasant place.
• הוא כועס כי יש יותר מדי רעש במשרד.: He is angry because there is too much noise in the office.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• אם אין זמן לטאטא עכשיו, נטאטא מחר בבוקר לפני העבודה.: If there is no time to sweep now, we will sweep tomorrow morning before work.
• היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.: She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.
• אני שומעת טוב, אבל לפעמים האוזניים שלי כואבות בגלל הרעש במשרד.: I hear well, but sometimes my ears hurt because of the noise in the office.
• אני נושם עמוק עוד פעם, ואחר כך מרגיש שהשריר בגב פחות כואב.: I breathe deeply one more time, and afterward I feel that the muscle in my back hurts less.
• היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.: She was not only weak in the morning, but also very tired.
• יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.: I have the patience to read slowly, but I do not have the patience to wait a whole hour in line.
• תכתבי לי את התאריך ביומן, כדי שלא אשכח את הפגישה בשבוע הבא.: Write the date in the calendar for me, so that I won’t forget the meeting next week.
• לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.: Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
• אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.: If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
• אני לא יודעת מה קרה במשרד היום.: I don't know what happened at the office today.
• ביום רביעי המאפייה נסגרת מאוחר, ולכן אפשר לבוא גם בערב.: On Wednesday the bakery closes late, so it is possible to come in the evening too.
• ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר.: On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city.
• השיעור הקבוע שלנו מתחיל ביום רביעי בערב ונמשך שעתיים.: Our regular lesson starts on Wednesday evening and lasts two hours.
• בית הקפה ליד המשרד שקט יותר בערב.: The café near the office is quieter in the evening.
• אני רגילה לשתות תה חם בערב.: I am used to drinking hot tea in the evening.
• אחרי העבודה אין לי כוח לעשות סידורים בעיר.: After work I don’t have the energy to run errands in the city.
• הם רוצים להתחתן בקיץ, ולכן היא הייתה צריכה לבחור טבעת כבר החודש.: They want to get married in the summer, so she had to choose a ring already this month.
• אני מכירה את הזוג הזה, כי הם גרים באותו בניין.: I know this couple, because they live in the same building.
• אני בטוח שהמפתח שלך בתיק.: I am sure that your key is in the bag.
• בשבת טיילנו במסלול חדש ביער, והוא היה שקט מאוד.: On Saturday we hiked on a new trail in the forest, and it was very quiet.
• בלילה ישנו באוהל גדול, כי לא רצינו לחזור הביתה מאוחר.: At night we slept in a big tent, because we did not want to go back home late.
• שמתי מים, לחם ומעיל בתרמיל לפני שיצאנו ליער.: I put water, bread, and a coat in the backpack before we left for the forest.
• אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.: I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
• אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.: After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.
• הסלע הזה חם בשמש, אבל בצל שלו נעים לשבת.: This rock is hot in the sun, but it is pleasant to sit in its shade.
• בבקתה הקטנה אין מטבח, אבל יש מקום לשים את התרמיל ואת הפנס.: In the small cabin there is no kitchen, but there is a place to put the backpack and the flashlight.
• כדאי לטייל בבוקר, כי בצהריים חם מדי.: It is better to hike in the morning, because at noon it is too hot.
• אם נלך לכיוון הבנק, נוכל להגיע בעשר דקות.: If we go toward the bank, we will be able to get there in ten minutes.
• למרות שיש הרבה רעש במשרד, אני שומעת אותך.: Although there is a lot of noise in the office, I hear you.
• בדרך כלל הנסיעה לוקחת בערך עשרים דקות, אבל למשל בבוקר היא לפעמים ארוכה יותר.: Usually the trip takes about twenty minutes, but for example in the morning it is sometimes longer.
• איזה מזל שיש כאן קפה חינם במסדרון.: How lucky that there is free coffee here in the hallway.
• במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.: At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else.
• במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.: In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there.
• יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.: There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.
• בחורף יש פחות אנשים בחוף, ולכן הוא שקט יותר.: In the winter there are fewer people at the beach, so it is quieter.
• כדאי שנקנה סוודר מכותנה ליום קר, כי סוודר מצמר לפעמים חם מדי במשרד.: It is better that we buy a cotton sweater for a cold day, because a wool sweater is sometimes too warm in the office.
• בחורף אני לובשת מגפיים, ובקיץ אני מעדיפה סנדלים נוחים יותר.: In the winter I wear boots, and in the summer I prefer more comfortable sandals.
• הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.: The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.
• היום ירד גשם, ולכן היא באה לעבודה במגפיים ולא בסנדלים.: It rained today, so she came to work in boots and not in sandals.
• חשוב שתבדקי אם יש רוכסן טוב בכיס הפנימי של התיק.: It is important that you check whether there is a good zipper in the inner pocket of the bag.
• הטלפון שלי בכיס הפנימי של המעיל.: My phone is in the inner pocket of the coat.
• בן דוד שלי גר בצפון העיר, אבל בת דודה שלי גרה בדרום העיר.: My cousin lives in the north of the city, but my female cousin lives in the south of the city.
• בת דודה שלי עובדת במזרח העיר, ולכן היא יוצאת מהבית כבר בשש ורבע.: My female cousin works in the east of the city, so she leaves home already at quarter past six.
• בערב אנחנו נוסעים למערב העיר, כי שם יש אולם חדש ליד הים.: In the evening we are going to the west of the city, because there is a new hall there by the sea.
• בחורף הרוח באה לפעמים מצפון, אבל היום היא באה מדרום.: In the winter the wind sometimes comes from the north, but today it is coming from the south.
• הוא כבר לא עובד בערב, ולכן הוא יכול לבוא איתנו לשיעור.: He no longer works in the evening, so he can come with us to the lesson.
• בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.: Without the code that I got in the message, I cannot continue.
• אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.: After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.
• בסוף כל שיעור אני מסכמת במחברת את המילים החדשות ואת הנושא המרכזי.: At the end of every lesson I summarize in the notebook the new words and the main topic.
• בכותרת של העמוד כתוב שם הקורס.: At the top of the page, the name of the course is written.
• יש טעות בשורה האחרונה, ולכן אני כותבת אותה עוד פעם.: There is a mistake in the last line, so I am writing it again.
• אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.: If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
• אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
• אחד האנשים הכי אמיצים שאני מכירה הוא גם אחד האנשים הכי מנומסים במשרד.: One of the bravest people I know is also one of the most polite people in the office.
• חלק מהאורחים יושבים בסלון, אבל חלק מהם במרפסת.: Some of the guests are sitting in the living room, but some of them are on the balcony.
• אני כותבת עוד משפט במחברת ובודקת אם התרגום שלי נכון.: I write another sentence in the notebook and check whether my translation is correct.
• מה הפירוש של המילה הזאת, ומה המשמעות שלה בשיחה הזאת?: What is the meaning of this word, and what is its meaning in this conversation?
• במילון הזה כל אות גדולה וברורה, ולכן קל לקרוא בו.: In this dictionary every letter is big and clear, so it is easy to read in it.
• בפסקה הראשונה המורה מדגישה שתי מילים חדשות.: In the first paragraph the teacher emphasizes two new words.
• אני קוראת את הפסקה עוד פעם כדי להדגיש במחברת את מה שחשוב.: I read the paragraph again so that I can highlight in the notebook what is important.
• היא סיפרה לי עליהן, ואני שמעתי ממנה שהן רוצות להשתתף בקורס.: She told me about them, and I heard from her that they want to participate in the course.
• המורה מדגישה את האות הראשונה במילה.: The teacher emphasizes the first letter in the word.
• אני רוצה להדגיש את המילים החדשות במחברת.: I want to highlight the new words in the notebook.
• אני לא יכולה להבין את המשפט הזה בשנייה אחת.: I can't understand this sentence in one second.
• היא רואה את עצמה במראה.: She sees herself in the mirror.
• אני רוצה לשמוע מהם מה קרה במשרד היום.: I want to hear from them what happened at the office today.
• האמא שמה את התינוק בעגלה ויוצאת איתו לגינה.: The mother puts the baby in the stroller and goes out with him to the garden.
• התינוק בעגלה ליד הגינה, והאמא מדברת עם השכנה.: The baby is in the stroller near the garden, and the mother is talking with the neighbor.
• הוא עובד גם בערב כדי להרוויח עוד כסף בשביל הטיול בקיץ.: He also works in the evening to earn more money for the trip in the summer.
• בספרייה יש גם צעירים וגם מבוגרים, וכל האנשים שם קוראים בשקט.: In the library there are both young people and older people, and all the people there read quietly.
• אם התשלום לא דחוף, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If the payment is not urgent, I will transfer the money tomorrow morning.
• התקרה במסדרון נמוכה, ולכן קשה לשים שם ארון.: The ceiling in the hallway is low, so it is hard to put a closet there.
• בבוקר אני שוטפת את השיער עם שמפו חדש.: In the morning I wash my hair with a new shampoo.
• היא לא שמה בושם לעבודה בכל יום.: She does not wear perfume to work every day.
• המספרה הזאת פתוחה גם ביום שישי, ולכן אחותי הולכת לאותה מספרה בכל חודש.: This hair salon is also open on Friday, so my sister goes to that same salon every month.
• הוא עצבני כשיש יותר מדי רעש במטבח.: He gets irritated when there is too much noise in the kitchen.
• מברשת השיניים שלי לא בחדר; אולי היא במקלחת.: My toothbrush is not in the room; maybe it is in the shower.
• אני סקרן לדעת מה קרה במשרד היום.: I am curious to know what happened at the office today.
• אני עצבני כשאני לא שומע אותך בגלל הרעש במשרד.: I get irritated when I can’t hear you because of the noise in the office.
• בערב אנחנו רואים עוד פרק מהסדרה, כי העלילה שלה נעשית טובה יותר מפרק לפרק.: In the evening we are watching another episode of the series, because its plot is becoming better from episode to episode.
• הגיבור בסרט הזה נראה רגוע, אבל הגיבורה שלו הרבה יותר אמיצה ממנו.: The hero in this movie seems calm, but its heroine is much braver than he is.
• גם הבמאית ההיא יודעת לבנות מתח, אבל היא עושה את זה בצורה שקטה יותר.: That female director also knows how to build suspense, but she does it in a quieter way.
• אני תמיד מפעילה כתוביות בעברית כשאני צופה בסדרה חדשה.: I always turn on Hebrew subtitles when I watch a new series.
• בערב הלכנו לקולנוע, כי רצינו לראות קומדיה ולא עוד דרמה ארוכה.: In the evening we went to the cinema, because we wanted to see a comedy and not another long drama.
• היה דיאלוג קצר בין האמא לבת, והוא היה החלק הכי יפה בסרט.: There was a short dialogue between the mother and the daughter, and it was the most beautiful part of the movie.
• בסצנה הזאת הגיבורה לא אומרת הרבה, אבל הכול ברור מהעיניים שלה.: In this scene the heroine does not say much, but everything is clear from her eyes.
• זאת הדמות הראשית בסרט.: This is the main character in the movie.
• יש הרבה רעש במשרד, ובכל זאת אני שומעת אותך.: There is a lot of noise in the office, and even so I hear you.
• כשחם מאוד במשרד, אני מפעילה את המזגן.: When it is very hot in the office, I turn on the air conditioner.
• אני רוצה לצפות בסדרה חדשה הערב.: I want to watch a new series this evening.
• המדפסת לא עובדת בלי הכבל הזה, ולכן אני מחפשת כבל אחר במגירה.: The printer does not work without this cable, so I am looking for another cable in the drawer.
• יש עוד ארגזים במחסן, אבל במרתף כבר אין מקום.: There are more boxes in the storage room, but there is no more room in the basement.
• יש ממחטות בתיק שלי, אבל אני לא מוצאת עכשיו אפילו ממחטה אחת.: There are tissues in my bag, but I cannot find even one tissue right now.
• בקיץ אני יוצאת למרפסת רק עם כפכפים, אבל בחורף אני מעדיפה נעליים סגורות.: In the summer I go out to the balcony only in flip-flops, but in the winter I prefer closed shoes.
• בבוקר אני מכינה חביתה, והוא מכין טוסט עם גבינה.: In the morning I make an omelet, and he makes toast with cheese.
• בערב יש הרצאה באוניברסיטה, ואני הולכת להגיע מוקדם כדי לשבת קרוב.: In the evening there is a lecture at the university, and I am going to arrive early in order to sit close.
• אחרי העבודה אנחנו הולכים להסתובב קצת בכיכר החדשה ליד המוזיאון.: After work we are going to walk around a little in the new square near the museum.
• אם תסתובבי עוד חמש דקות בכיכר, תראי בית קפה קטן מול הבנק.: If you walk around the square for another five minutes, you will see a small café opposite the bank.
• אני שותה רק תה חם בערב.: I drink only hot tea in the evening.
• אני לא רוצה לוותר על הקורס הזה, כי בכל שבוע אני מבינה יותר.: I do not want to give up on this course, because every week I understand more.
• לפעמים קשה לשכנע אנשים לנסות משהו חדש, במיוחד כשהם מתעקשים לעשות הכול בדרך שלהם.: Sometimes it is hard to convince people to try something new, especially when they insist on doing everything their own way.
• גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.: Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.
• הוא לא רוצה לראות את עצמו בתמונה.: He does not want to see himself in the picture.
• לא הבחנתי בכתם על החולצה עד שחזרתי הביתה.: I didn't notice the stain on the shirt until I got home.
• המורה דורשת שנכתוב את התשובה במחברת.: The teacher demands that we write the answer in the notebook.
• במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.: In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.
• בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.: In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.
• השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.: My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
• השותף שלי ביקש שאשתף אותו בהחלטה, כי גם הוא רוצה להרגיש בנוח בדירה.: My roommate asked me to include him in the decision, because he also wants to feel comfortable in the apartment.
• אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.: I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.
• אני רוצה לשתף אותך בסוד קטן.: I want to share a small secret with you.
• החברה תשלח נציג מחר בבוקר.: The company will send a representative tomorrow morning.
• אני רוצה לאשר שהפגישה שלנו מחר בבוקר.: I want to confirm that our meeting is tomorrow morning.
• יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.: There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.
• אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.: I want to include you in the decision before I sign the contract.
• כרטיס העלייה שלי בטלפון, אבל כרטיס העלייה שלה בתיק.: My boarding pass is on my phone, but her boarding pass is in the bag.
• הטייס דיבר בשקט, אבל שמעו אותו ברור בכל המטוס.: The pilot spoke quietly, but he was heard clearly throughout the plane.
• אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.: If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.
• בואי נבדוק שוב באפליקציה אם יש שינוי בלוח הזמנים.: Let’s check again in the app whether there is a change in the timetable.
• בקרון שלנו יש מקום למזוודות קטנות מעל הראש, אבל לא לכבודה גדולה.: In our carriage there is room for small suitcases above the head, but not for large luggage.
• בסלון יש שולחן גדול ליד החלון.: There is a big table in the living room by the window.
• בסמטה הקטנה ליד הבית יש מזרקה ישנה ושקטה.: In the small alley near the house there is an old and quiet fountain.
• בערב אנחנו יושבות ליד המזרקה בסמטה ושותות קפה.: In the evening we sit by the fountain in the alley and drink coffee.
• אני תמיד מחביאה את המפתח במקום אחד, אבל אף פעם לא מסתירה אותו ממך בכוונה.: I always hide the key in one place, but I never keep it hidden from you on purpose.
• אני לא אוהבת לנהוג במרכז העיר, כי קשה מאוד לחנות שם.: I do not like to drive downtown, because it is very hard to park there.
• בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.: In the morning the sky was cloudy, but now there is sun and a white feather on the balcony.
• נשארו פירורים על השולחן, כי הילדים אכלו עוגיות בסלון.: Crumbs were left on the table, because the children ate cookies in the living room.
• אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.: If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.
• יום אחד אני רוצה לגור בכפר שקט ליד הים.: One day I want to live in a quiet village by the sea.
• המכונית שלי בחניה ליד הבית.: My car is in the parking space near the house.
• האוטו חונה בחניה ליד הבית.: The car is parked in the parking space next to the house.
• אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.: If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.
• מצאתי פותחן במגירה, ועכשיו אפשר לפתוח גם את הצנצנת וגם את הפחית.: I found an opener in the drawer, and now it is possible to open both the jar and the can.
• השירות במסעדה הזאת טוב.: The service in this restaurant is good.
• אני שמה כף אחת של דבש בתה.: I put one spoonful of honey in the tea.
• חוץ מהמפתח, שום דבר לא חסר בתיק.: Except for the key, nothing is missing from the bag.
• אם משהו חסר ברשימה, תוסיפי אותו לפני שאת יוצאת.: If something is missing from the list, add it before you leave.
• אם איכות הקול בשיחה לא טובה, אעבור למכשיר אחר.: If the sound quality in the call is not good, I will switch to another device.
• אני רואה שיפור בעברית שלך בכל שבוע.: I see improvement in your Hebrew every week.
• אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.: After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.
• המערכת במשרד לא עבדה בבוקר, ולכן שום קובץ לא נשלח.: The system at the office did not work in the morning, so no file was sent.
• זה רק השלב הראשון בתהליך, ולכן לא צריך למהר.: This is only the first stage in the process, so there is no need to hurry.
• בשלב השני של התהליך צריך לבדוק שכל הפרטים נכונים.: In the second stage of the process, you need to check that all the details are correct.
• אחרי שהפרט הזה תוקן, החוזה נחתם באותו ערב.: After that detail was corrected, the contract was signed that same evening.
• אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.: After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
• אין שום דבר במקרר.: There is nothing in the fridge.
• המורה אמרה שיש שיפור בכתיבה שלי.: The teacher said that there is improvement in my writing.
• אם יש טעות בתשובה, אפשר לתקן אותה.: If there is a mistake in the answer, it is possible to correct it.
• התושבת החדשה שאלה את הפקחית אם צריך לשלם קנס על חניה במקום הזה.: The new resident asked the inspector whether you need to pay a fine for parking in this place.
• אני אזרחית במדינה הזאת כבר חמש שנים, אבל רק עכשיו אני מבינה איך העירייה עובדת.: I have been a citizen of this country for five years already, but only now do I understand how city hall works.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.: I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.
• אמא ביקשה שאכתוב ברכה קצרה לסבתא בשביל שתשמח בבוקר החג.: Mom asked me to write a short greeting to Grandma so that she will be happy on the morning of the holiday.
• זה מנהג ישן במשפחה שלנו, אבל גם הילדים אוהבים אותו.: It is an old custom in our family, but the children also like it.
• אם הדו"ח לא מוכן, נכתוב אותו מחר בבוקר.: If the report is not ready, we will write it tomorrow morning.
• נמאס לי לחפש את המפתח בכל בוקר.: I'm tired of looking for the key every morning.
• נמאס לנו לחכות בתור הארוך בבנק.: We are tired of waiting in the long line at the bank.
• יותר קל לי לכתוב מאשר לדבר בטלפון כשיש רעש במשרד.: It is easier for me to write than to talk on the phone when there is noise in the office.
• אם נרצה להתקדם בפרויקט, אי אפשר לחכות סתם עד סוף השבוע.: If we want to make progress in the project, it is impossible to just wait until the end of the week.
• במקרה הזה עדיף לשאול שאלה קצרה מאשר לנחש את התשובה.: In this case, it is better to ask a short question than to guess the answer.
• בטח שכחת את המפתח בתיק השני; זה קורה לך לפעמים.: You probably forgot the key in the other bag; that happens to you sometimes.
• אם זה מידע אישי, אל תכתבי אותו על הלוח הציבורי בכיתה.: If it is personal information, do not write it on the public board in the classroom.
• במצב כזה עדיף לחכות עוד דקה מאשר לכעוס מהר מדי.: In a situation like this, it is better to wait another minute than to get angry too quickly.
• המידע הזה רגיש, ולכן עדיף לשמור אותו במקום פרטי ולא בטלפון של העבודה.: This information is sensitive, so it is better to keep it in a private place and not on the work phone.
• בינתיים אנחנו עובדים בחדר זמני, עד שהמשרד החדש יהיה מוכן.: Meanwhile we are working in a temporary room, until the new office is ready.
• אנחנו מתקדמים לאט, אבל אני רואה שיפור בכל שבוע.: We are making progress slowly, but I see improvement every week.
• במקרה הזה אני צריכה מידע מדויק יותר.: In this case I need more precise information.
• אני רוצה להתקדם בעברית, ולכן אני לומדת בכל יום.: I want to make progress in Hebrew, so I study every day.
• האמא והאבא יושבים בסלון, והשולחן הקטן ביניהם.: The mother and the father are sitting in the living room, and the small table is between them.
• המועמדת שישבה לידי אמרה שזה התפקיד הראשון שלה בתחום הזה.: The female candidate who sat next to me said that this is her first role in this field.
• לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.: Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.
• אם היא תתקבל למשרה הזאת, היא תתחיל לעבוד במחלקה חדשה כבר בחודש הבא.: If she is accepted for this position, she will start working in a new department as early as next month.
• שמעתי שהם לא מעסיקים אנשים בלי ניסיון קודם בתפקיד הזה.: I heard that they do not employ people without previous experience in this role.
• העובדת במחלקה שלי התפטרה בשבוע שעבר, ולכן מחפשים עכשיו עובדת אחרת.: The employee in my department resigned last week, so now they are looking for another employee.
• בשנה שעברה פיטרו כמה עובדים אחרי שהחברה הפסידה הרבה כסף.: Last year they fired several employees after the company lost a lot of money.
• הקידום הזה חשוב לה, כי הוא יכול לפתוח לה דלתות בתחום חדש.: This promotion is important to her, because it can open doors for her in a new field.
• לפני שנחתום, אני רוצה לוודא שאין משהו מוזר בהסכם.: Before we sign, I want to make sure there is nothing strange in the agreement.
• אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.: If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.
• בסוף החלטתי להישאר בעבודה הזאת, כי למרות החסרונות יש שם תנאים שאני כבר מכירה.: In the end I decided to stay in this job, because despite the disadvantages there are conditions there that I already know.
• העובדת החדשה במחלקה שלי עדיין לא מכירה את כולם.: The new employee in my department still doesn't know everyone.
• יש לו ניסיון בעבודה עם אנשים, ולכן הוא מתאים לתפקיד הזה.: He has experience working with people, so he is suitable for this position.
• בא לך לצאת לפיקניק קטן בפארק אחרי העבודה?: Do you feel like going on a small picnic in the park after work?
• יש בחנות גם זיתים טובים וגם טחינה טרייה, אז אקנה את שניהם.: There are both good olives and fresh tahini in the store, so I’ll buy both.
• בסלסלה נשאר מקום לענבים, תותים ואגסים.: There is still room in the basket for grapes, strawberries, and pears.
• אבא תמיד קונה אבטיח גדול בקיץ, אבל אני מעדיפה אגסים ואפרסקים.: Dad always buys a big watermelon in the summer, but I prefer pears and peaches.
• אם יהיה מקום בצידנית, נשים גם שזיפים וגם קצת אבטיח.: If there is room in the cooler, we’ll put in both plums and a little watermelon.
• יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.: I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.
• בסלסלה שלי יש מפיות, כוסות ופיתה אחת נוספת בשבילך.: In my basket there are napkins, cups, and one extra pita for you.
• אני לא שותה יין בצהריים, אבל בערב אני לפעמים שותה בירה קרה.: I don’t drink wine at noon, but in the evening I sometimes drink cold beer.
• לכן כדאי לצאת עכשיו ולא לפספס את ההתחלה של ההופעה בפארק.: So it’s better to leave now and not miss the beginning of the performance in the park.
• אני שמחה שלא שכחתי את החומוס ואת הטחינה במקרר.: I’m glad I didn’t forget the hummus and the tahini in the fridge.
• בסוף אכלנו על הדשא, שתינו מים, ואת הבירה השארנו בצידנית.: In the end we ate on the grass, drank water, and left the beer in the cooler.
• זה היה פיקניק פשוט, אבל כולנו אמרנו שכדאי לעשות את זה שוב בשבוע הבא.: It was a simple picnic, but we all said that we should do it again next week.
• הלוואי שירד שלג רק בערב, כשכבר נהיה בבית.: I hope it snows only in the evening, when we are already at home.
• לפי התחזית, בבוקר יהיה ערפל כבד, ואחר כך אולי ירד שלג.: According to the forecast, there will be heavy fog in the morning, and later it may snow.
• בחורף החימום במשרד עובד כל היום, אבל בבית אני מפעילה חימום רק בלילה.: In the winter the heating in the office works all day, but at home I turn on the heating only at night.
• התברר שהכרטיס שלי היה בתיק הקטן כל הזמן.: It turned out that my ticket was in the small bag the whole time.
• הוא נוחר בלילה, ולכן לפעמים היא עוברת לישון בחדר השני.: He snores at night, so sometimes she goes to sleep in the other room.
• באביב יש לי אלרגיה, ואני מתחילה להתעטש כבר בבוקר.: In the spring I have an allergy, and I start sneezing already in the morning.
• כשיש הרבה אבק בחדר, אני מתעטשת והאף שלי נעשה אדום.: When there is a lot of dust in the room, I sneeze and my nose becomes red.
• בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.: In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.
• בקיץ יש לפעמים לחות גבוהה גם בלילה, ולכן קשה לי לישון.: In the summer there is sometimes high humidity even at night, so it is hard for me to sleep.
• הילדים הולכים לבית הספר בבוקר.: The children go to school in the morning.
• הילדים כבר מתלבשים לבד בבוקר.: The children already get dressed by themselves in the morning.
• השיפוצניק היה אמור להגיע בבוקר, אבל הוא כתב שהוא יאחר בשעה.: The handyman was supposed to arrive in the morning, but he wrote that he would be an hour late.
• הוא חיפש פטיש ומסמר, כי הוא רצה לתלות תמונה במסדרון.: He looked for a hammer and a nail, because he wanted to hang a picture in the hallway.
• אם יהיו שוב מים מתחת לכיור בלילה, נקרא לאינסטלטור מוקדם בבוקר.: If there is water under the sink again at night, we will call the plumber early in the morning.
• אחרי שעבדנו בבית, יצאנו לגינה, כי רצינו לזרוע זרעים חדשים באדמה.: After we worked in the house, we went out to the garden, because we wanted to sow new seeds in the soil.
• אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.: After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.
• הנעליים שלה היו מלאות בוץ, אבל היא בכל זאת נשארה לעזור לי בגינה.: Her shoes were full of mud, but she still stayed to help me in the garden.
• היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.: We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.
• אחר כך ישבנו במרפסת והיא סיפרה שהייתה אמורה ללמוד בערב, אבל כבר לא היה לה כוח.: Afterward we sat on the balcony, and she said that she was supposed to study in the evening, but she no longer had the energy.
• יש מספריים קטנים בקלמר הכחול, אבל המחק לא שם.: There are small scissors in the blue pencil case, but the eraser is not there.
• בילקוט של הבן יש חוברת חדשה לשיעור, אבל בילקוט של הבת יש רק מחברת ישנה.: In the boy’s schoolbag there is a new workbook for the lesson, but in the girl’s schoolbag there is only an old notebook.
• אני שמה את החוברת בילקוט כדי לא לשכוח אותה בבית מחר.: I put the workbook in the schoolbag so I will not forget it at home tomorrow.
• הילדים נהנים מאוד בפארק.: The children are enjoying themselves a lot in the park.
• יש דבק בקלמר הכחול?: Is there glue in the blue pencil case?
• לא נשאר כלום במקרר.: There is nothing left in the fridge.
• ההגייה שלה טובה, אבל באיות של כמה מילים היא עדיין טועה.: Her pronunciation is good, but in the spelling of a few words she still makes mistakes.
• בעברית חשוב לדעת אם מילה היא זכר או נקבה.: In Hebrew it is important to know whether a word is masculine or feminine.
• המורה כתבה על הלוח שתי מילים: אחת בזכר ואחת בנקבה.: The teacher wrote two words on the board: one in the masculine and one in the feminine.
• המילה הזאת ביחיד, אבל במשפט הבא היא באה ברבים.: This word is in the singular, but in the next sentence it appears in the plural.
• בדקדוק של עברית לא תמיד קל לעבור מיחיד לרבים.: In Hebrew grammar it is not always easy to move from singular to plural.
• יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.: There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.
• בסוף השאלה צריך סימן שאלה, אבל במילים עצמן לא צריך מרכאות.: At the end of a question you need a question mark, but the words themselves do not need quotation marks.
• אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.: I know how to spell this word, but it is hard for me to remember whether it is in the past tense or not.
• את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד.: This verb can be written in the present, in the past, and also in the future.
• העברית שלה נשמעת טבעית יותר ויותר, כי היא מדברת עם ישראלים בכל יום.: Her Hebrew sounds more and more natural, because she speaks with Israelis every day.
• אני עושה פחות ופחות טעויות באיות כשאני כותבת לאט.: I make fewer and fewer spelling mistakes when I write slowly.
• בהתחלה פחדתי לדבר בכיתה, אבל עכשיו אני מרגישה בטוחה יותר ויותר.: At first I was afraid to speak in class, but now I feel more and more confident.
• אם את לא זוכרת את הכלל, תכתבי לעצמך דוגמה במחברת ותקראי אותה בערב.: If you do not remember the rule, write yourself an example in the notebook and read it in the evening.
• המוזיאון היה מעניין, ואני רוצה לחזור אליו בשבוע הבא.: The museum was interesting, and I want to go back to it next week.
• בחדר העבודה יש שולחן גדול ליד החלון.: There is a big desk by the window in the study.
• שלחתי לה הודעה בבוקר, והיא ענתה לי עוד באותו יום.: I sent her a message in the morning, and she answered me that same day.
• אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.: After I found the ID card in the bag, everything went more quickly.
• אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.: If the pain gets stronger at night, the doctor said that it is possible to go to the emergency room in the nearest hospital.
• בקופת החולים שלנו אפשר לקבוע בדיקה דרך האפליקציה, וזה נוח מאוד.: In our health fund you can make an appointment for a check-up through the app, and that is very convenient.
• רופא המשפחה שלי אמר שהחיסון הזה חשוב במיוחד בחורף.: My family doctor said that this vaccine is especially important in the winter.
• אני רוצה לקבוע בדיקה בקופת החולים מחר בבוקר.: I want to schedule a check-up at the health fund tomorrow morning.
• אני מקווה שכאב הראש יעבור עד מחר בבוקר.: I hope the headache will go away by tomorrow morning.
• באימייל הרשמי ששלחתי לעירייה ציינתי בעיקר את הבעיה עם הכתובת.: In the formal email I sent to city hall, I mentioned mainly the problem with the address.
• אם יש לך משהו נוסף לציין, תכתבי אותו בשדה האחרון של הטופס.: If you have anything else to mention, write it in the last field of the form.
• בשדה הראשון צריך לסמן אם הדרכון שלך עדיין תקף.: In the first field, you need to mark whether your passport is still valid.
• אם לא תסמני את האפשרות הנכונה, יהיה קשה לאתר את הבקשה שלך במערכת.: If you do not mark the correct option, it will be hard to locate your request in the system.
• הדפדפן הישן שלי לא פותח את העמוד הזה, אבל בדפדפן אחר הכול עובד.: My old browser does not open this page, but in another browser everything works.
• הרישיון שלה עומד לפוג בחודש הבא, ולכן היא קבעה תור בעירייה.: Her license is about to expire next month, so she made an appointment at city hall.
• בעיקר בשעות הבוקר קשה למצוא חניה ליד הבניין.: Mainly in the morning hours, it is hard to find parking near the building.
• בשיעור הזה אין חובה לענות מיד, אבל חשוב לקרוא את השאלה עד הסוף.: In this lesson there is no obligation to answer immediately, but it is important to read the question to the end.
• ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.: I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.
• אני רוצה לבדוק אם הדרכון שלי עדיין בתוקף.: I want to check whether my passport is still valid.
• הדרכון שלי עומד לפוג בחודש הבא, ולכן אני צריכה לקבוע תור.: My passport is about to expire next month, so I need to make an appointment.
• הדרכון שלי עדיין בתוקף, אבל הוא עומד לפוג בחודש הבא.: My passport is still valid, but it is about to expire next month.
• אם תזדקקי לעותק נוסף, אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר.: If you need an additional copy, I can print it for you tomorrow morning.
• השעות במשרה הזאת די גמישות, ולכן אפשר לפעמים להתחיל מוקדם ולסיים מוקדם.: The hours in this job are quite flexible, so sometimes it is possible to start early and finish early.
• לא כל כלל בדקדוק מובן לי מיד, אבל אחרי תרגול הוא בדרך כלל נעשה פשוט יותר.: Not every grammar rule is clear to me immediately, but after practice it usually becomes simpler.
• נפתחה גם הרשמה לסדנה קצרה בכתיבה, והמנחה שלה נשמעת מצוינת.: Registration also opened for a short writing workshop, and its instructor sounds excellent.
• בסדנה של השבוע שעבר המנחה ביקשה מכל אחד לקרוא בקול פסקה אחת.: In last week’s workshop, the instructor asked everyone to read one paragraph aloud.
• ראיתי כתבה מעניינת על תחבורה ציבורית, והיא הסבירה למה יש פחות אוטובוסים בערב.: I saw an interesting article about public transportation, and it explained why there are fewer buses in the evening.
• בכתבה אחרת קראתי על מישהי שעברה לכפר קטן כדי לחיות בשקט.: In another article I read about a woman who moved to a small village in order to live quietly.
• אם בבדיקת הדם לא יראו בעיה, כנראה שהצמרמורת באה רק מהעייפות.: If the blood test does not show a problem, then the chills probably came only from tiredness.
• בילוי בפארק עם חברות נשמע לי טוב.: An outing in the park with friends sounds good to me.
• המורה כתבה הערה קצרה במחברת שלי.: The teacher wrote a short note in my notebook.
• תני לי מטלית נקייה וקצת חומר ניקוי בשביל השולחן במטבח.: Give me a clean cloth and a little cleaning product for the table in the kitchen.
• אני שמה את חומר הניקוי במזווה, כדי שהילדים לא ייקחו אותו.: I put the cleaning product in the pantry, so that the children will not take it.
• יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.: There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
• אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.: If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.
• במזווה יש כבר קפה, סוכר ושתי צלחות נוספות.: There is already coffee, sugar, and two additional plates in the pantry.
• הפעמון לא עובד, וגם האינטרקום לא עובד, אבל התקע כבר במקום.: The doorbell does not work, and the intercom does not work either, but the plug is already in place.
• אם האינטרקום לא יעבוד בערב, תבקשי מהאורחים לחכות ליד הדלת.: If the intercom does not work in the evening, ask the guests to wait by the door.
• אני אחנה בחניון מאחורי הבניין, כי ברחוב אין מקום.: I will park in the parking lot behind the building, because there is no room on the street.
• בטבלה הזאת יש שלוש עמודות, אבל העמודה האחרונה עדיין ריקה.: In this table there are three columns, but the last column is still empty.
• בסעיף הראשון כתוב מה צריך לעשות, ובנספח יש דוגמה קצרה.: In the first section it says what needs to be done, and in the appendix there is a short example.
• אני כותבת על הלוח בטוש כחול, ואת אחר כך מסכמת במחברת.: I am writing on the board with a blue marker, and afterward you summarize in the notebook.
• אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.: If the blue binder is not here, maybe it is still in the manager’s room.
• בטבלה השנייה יש עוד עמודה אחת בשביל התאריך.: In the second table there is one more column for the date.
• אם לא נבדוק את כל הפרטים עכשיו, זה הולך להיות קשה יותר מחר בבוקר.: If we do not check all the details now, it is going to be harder tomorrow morning.

Master Hebrew — from ב to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →