אני רואה שיפור בעברית שלך בכל שבוע.

Sometimes yes, but in this sentence אני helps make the subject clear.

The verb רואה is a present-tense form, and in Hebrew present tense does not show person the way English does. So רואה by itself could mean:

• I see (if the speaker is male)
• you see (male singular)
• he sees

Because of that, adding אני clearly tells you the subject is I.

רואה is the present tense form of the verb לראות = to see.

A few useful things to know:

• masculine singular: רואה
• feminine singular: also written רואה without vowel marks
• masculine plural: רואים
• feminine plural: רואות

So in unpointed Hebrew, רואה can represent both:

• ro'eh = masculine singular
• ro'ah = feminine singular

That means the written sentence could be said by either a male or a female speaker; only the pronunciation changes.

Because Hebrew does not use a separate present-tense form of to be in normal sentences like this.

So:

• אני רואה = I see / I am seeing
• not something like אני הוא רואה

In Hebrew, the simple present often covers both:

• a general fact: I see
• an ongoing action: I am seeing

The exact meaning comes from context.

שיפור means improvement.

It is a noun, not a verb. So the sentence is literally structured like:

• I see improvement in your Hebrew every week

The word comes from the root ש-פ-ר, which is connected to improving or making better.

Because the sentence means an improvement / improvement, not the improvement.

Hebrew often leaves a noun indefinite when English would also use an indefinite idea:

• אני רואה שיפור = I see improvement / I see an improvement
• אני רואה את השיפור = I see the improvement

If you added ה and said השיפור, it would sound more specific, as if both speaker and listener already know which improvement is being talked about.

The prefix ב־ usually means in, at, or with, depending on context.

Here, בעברית שלך means in your Hebrew.

So:

• ב + עברית = בעברית
• literally: in Hebrew / in your Hebrew

This is a very natural way in Hebrew to say that the improvement is happening in someone's Hebrew ability.

שלך means your.

So:

• עברית שלך = your Hebrew

A useful detail: without vowel marks, שלך is written the same for both masculine and feminine singular you, but the pronunciation changes:

• shelkha = your, addressing a male
• shelakh = your, addressing a female

So the written sentence can be used to talk to either a male or a female learner.

בכל שבוע means every week.

Literally, it is something like in every week:

• כל = every / all
• בכל = in every

In English we just say every week, but Hebrew often uses בכל in expressions of repeated time.

Also, כל שבוע is possible in many contexts and can also mean every week, but בכל שבוע is very natural here and slightly more explicitly marks the repetition over time.

The given word order is very natural:

• אני רואה שיפור בעברית שלך בכל שבוע

But Hebrew word order is somewhat flexible. For example, you could also say:

• בכל שבוע אני רואה שיפור בעברית שלך
• אני רואה בכל שבוע שיפור בעברית שלך

These versions are still understandable, but the original sounds smooth and neutral.

Yes.

In normal unpointed writing, the sentence looks the same for both:

• אני רואה שיפור בעברית שלך בכל שבוע

But the pronunciation of רואה changes:

• male speaker: ani ro'eh
• female speaker: ani ro'ah

So the spelling stays the same, while speech tells you the gender.

Here עברית is being used as the name of the language, Hebrew.

Language names in Hebrew often appear without ה־ when talking about ability or use:

• אני לומד עברית = I study Hebrew
• העברית שלך טובה = Your Hebrew is good
• שיפור בעברית שלך = improvement in your Hebrew

So עברית here is perfectly natural.

Yes. Hebrew has more than one natural way to express this idea. For example:

• העברית שלך משתפרת כל שבוע = Your Hebrew is improving every week
• אני רואה שהעברית שלך משתפרת = I see that your Hebrew is improving

The original sentence is a bit more noun-based because it uses שיפור = improvement. Other versions may sound more verb-based, but the meaning is very similar.