אם תזדקקי לעותק נוסף, אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר.

אם means if. It introduces a condition:

• אם תזדקקי לעותק נוסף = If you need an additional copy

This is a very common Hebrew pattern:

• אם + future verb, then the result/action

So the full structure is:

• אם תזדקקי... , אני יכולה...
• If you need... , I can...

Unlike English, where we usually say if you need and not if you will need, Hebrew often uses the future tense after אם for this kind of condition.

תזדקקי is the 2nd person feminine singular future form of the verb להזדקק, which means to need or more literally to require / to be in need of.

So:

• תזדקקי = you will need / you may need
  when speaking to one female

This verb belongs to a derived verb pattern, so its forms can look less familiar to learners. In this sentence, it is directed to a woman.

Very roughly:

• אני אזדקק = I will need
• את תזדקקי = you (fem. sg.) will need
• אתה תזדקק = you (masc. sg.) will need

So the ending -י here helps mark the feminine singular.

Because the verb להזדקק usually takes the preposition ל־.

So in Hebrew you do not simply say to need something in the same direct way as English. It is more like:

• להזדקק ל... = to need ...

Examples:

• אני זקוק לעזרה = I need help
• היא תזדקק לזמן = She will need time
• אם תזדקקי לעותק נוסף = If you need an additional copy

So לעותק literally means for/to a copy, but in natural English we just translate it as a copy after need.

נוסף means additional, another, or extra.

So:

• עותק נוסף = an additional copy / another copy

In Hebrew, adjectives usually come after the noun, unlike in English.

Compare:

• עותק נוסף = additional copy
• ספר גדול = big book
• ילדה קטנה = small girl

Also, נוסף agrees with עותק in gender and number. Since עותק is masculine singular, נוסף is also masculine singular.

יכולה is the feminine singular form of can / able to.

So:

• אני יכולה = I can / I am able to
  said by a female speaker
• אני יכול = I can / I am able to
  said by a male speaker

This tells you that the speaker is female.

So the sentence is being said by a woman to another woman:

• אם תזדקקי... אני יכולה...
• If you need... I can...

Because יכולה is followed by an infinitive to say what someone can do.

• אני יכולה להדפיס = I can print
• literally: I am able to print

This is a very common structure in Hebrew:

• אני יכולה לעזור = I can help
• הוא יכול לבוא = He can come
• אנחנו יכולים לחכות = We can wait

So in your sentence:

• אני יכולה להדפיס לך אותו = I can print it for you

לך means to you or for you, addressed to one female or one male in this case. Here it is best understood as for you:

• להדפיס לך = to print for you

This is an indirect object.

Compare:

• אני כותבת לך = I’m writing to you / for you
• אני מביאה לך ספר = I’m bringing you a book
• אני יכולה להדפיס לך אותו = I can print it for you

So לך tells us who benefits from the action.

אותו means it/him, and here it means it, referring back to עותק נוסף.

So:

• להדפיס לך אותו = print it for you

Hebrew often uses an object pronoun like this when the object has already been mentioned.

Why אותו?

Because עותק is masculine singular, and אותו is the matching masculine singular object pronoun.

Compare:

• הספר → אותו = it/him
• התמונה → אותה = it/her
• הספרים → אותם = them
• התמונות → אותן = them

So אותו refers specifically to the additional copy.

Yes, אותו can mean him or it, depending on context. Hebrew object pronouns reflect grammatical gender, and masculine forms are also used for masculine inanimate nouns.

Since עותק is a masculine noun meaning copy, אותו here clearly means it:

• עותק = masculine noun
• אותו = masculine singular object pronoun
• therefore: it

So even though the form is the same as him, the meaning here is definitely it.

מחר בבוקר means tomorrow morning.

It is made of:

• מחר = tomorrow
• בבוקר = in the morning

Literally, it is something like:

• tomorrow in-the-morning

This is a very normal Hebrew expression.

Examples:

• נתראה מחר בבוקר = We’ll see each other tomorrow morning
• אני אשלח את זה מחר בבוקר = I’ll send it tomorrow morning

Yes, the word order is very natural.

The sentence is:

• אם תזדקקי לעותק נוסף, אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר.

This is:

1. the condition
2. the main clause

Very natural English-like order:

• If you need an additional copy, I can print it for you tomorrow morning.

You could sometimes move parts around for emphasis, for example:

• אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר, אם תזדקקי לעותק נוסף.

That still works, but the original version is the most straightforward and neutral.

Yes. A learner may also encounter לצטרך in similar sentences.

For example:

• אם תצטרכי עותק נוסף... = If you need an additional copy...

That is also very common Hebrew.

The sentence you have uses להזדקק ל־, which is perfectly correct and a bit more formal or precise in tone in some contexts.

So:

• תזדקקי ל־ = you will need
• תצטרכי = you will need

Both can express need, but the grammar is different:

• להזדקק ל... requires ל־
• לצטרך usually takes the object directly

That is why this sentence says:

• תזדקקי לעותק נוסף

and not just תזדקקי עותק נוסף.