בסתיו לפעמים יש רוח חזקה, אבל אני עדיין אוהבת ללכת בפארק.

Because ב־ is the preposition in / at / during, and in Hebrew it is usually attached directly to the following word.

So:

• סתיו = autumn
• בסתיו = in autumn / in the autumn

This is very common in Hebrew. Other examples:

• בבית = in the house / at home
• בעיר = in the city
• בבוקר = in the morning

Hebrew often does not need the article in the same places English does, especially in time expressions like in autumn, at night, in winter, etc.

So בסתיו can naturally mean in autumn.
If you wanted to make it more specific, you could add something else, for example:

• בסתיו הזה = this autumn

Also, when ב־ combines with ה־ (the), the spelling often still looks like one word in unpointed Hebrew, so sometimes the article is less visually obvious than in English.

יש means there is / there are.

In this sentence:

• יש רוח חזקה = there is a strong wind

A very important point: יש is used for both singular and plural.

• יש רוח = there is wind
• יש רוחות חזקות = there are strong winds

So unlike English, Hebrew does not change the form here from is to are.

Hebrew often expresses weather with יש + noun:

• יש רוח = there is wind
• יש גשם = there is rain / it’s raining
• יש שלג = there is snow / it’s snowing

So יש רוח חזקה is a very natural Hebrew way to say that it is very windy.
Word-for-word it looks like there is strong wind, but idiomatically it works like English there’s a strong wind or it’s very windy.

Because in Hebrew, adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• רוח = wind
• חזקה = strong
• רוח חזקה = strong wind

This is the normal Hebrew pattern:

• ילד טוב = a good boy
• מכונית גדולה = a big car
• ספר מעניין = an interesting book

This is different from English, where adjectives usually come before the noun.

Because רוח is a feminine noun, and Hebrew adjectives must agree with the noun in gender and number.

So:

• masculine singular: חזק
• feminine singular: חזקה

Since רוח is feminine, you say:

• רוח חזקה

Other examples:

• ילד חזק = a strong boy
• ילדה חזקה = a strong girl

Because the speaker is female.

In the present tense, Hebrew verbs agree with the subject’s gender and number:

• אני אוהב = I love / like ... (male speaker)
• אני אוהבת = I love / like ... (female speaker)

So this sentence is being said by a woman or girl.
If a man were speaking, it would be:

• אבל אני עדיין אוהב ללכת בפארק

עדיין means still.

So:

• אני עדיין אוהבת = I still love / still like

Its position here is very natural and neutral. In Hebrew, עדיין often comes before the verb or before the main part of what it modifies.

This placement sounds smooth:

• אני עדיין אוהבת ללכת בפארק

If you move it, the sentence may still be understandable, but the emphasis can change slightly.

ללכת is the infinitive form, meaning to go / to walk.

After verbs like love, want, need, prefer, Hebrew often uses the infinitive with ל־:

• אוהבת ללכת = likes/loves to walk
• רוצה לאכול = wants to eat
• צריך ללמוד = needs to study

So אוהבת ללכת is the normal Hebrew structure for likes/loves walking or likes/loves to walk.

In Hebrew, the infinitive usually includes a prefixed ל־, which often corresponds to English to.

So:

• ללכת = to go / to walk
• לאכול = to eat
• לראות = to see

This ל־ is part of the infinitive form, not just a separate preposition added in writing.

Because בפארק means in the park, while לפארק means to the park.

Here the idea is walking in the park, not going to the park.

So:

• ללכת בפארק = to walk in the park
• ללכת לפארק = to go to the park

Also, בפארק is effectively ב + הפארק = in the park.
When ב־ combines with ה־ (the), the form is compressed in normal Hebrew spelling.

Not completely. Hebrew word order is fairly flexible, especially with time expressions and adverbs like לפעמים.

This sentence starts with:

• בסתיו = in autumn
• לפעמים = sometimes

That order is very natural: first the general time frame, then the frequency.

So the sentence feels like:

• In autumn, sometimes there is a strong wind...

You may see other orders in Hebrew, but this one is smooth and common.

A simple transliteration is:

Ba-stav lif'amim yesh ruaḥ ḥazaka, aval ani adayin ohevet lalekhet ba-park.

A few notes:

• ח in רוח, חזקה, ללכת is a throaty sound, not an English h
• בפארק is pronounced ba-park
• אוהבת is roughly o-he-vet

A natural rhythm would be:

Ba-stav lif'amim yesh ruaḥ ḥazaka, aval ani adayin ohevet lalekhet ba-park.