Usages of יש
יש מים.yesh mayim.
There is water.
יש קפה.yesh kafe
There is coffee.
יש לי ספר חדש.yesh li sefer khadash
I have a new book.
יש לך מים?yesh lekha mayim?
Do you have water?
יש לך לחם?yesh lekha lechem?
Do you have bread?
יש לי חבר טוב.yesh li khaver tov.
I have a good friend.
יש לי חברה טובה.yesh li khaverâ tovâ.
I have a good female friend.
יש לי דירה קטנה וחדשה.yesh li dirâ ktanâ vakhadashâ
I have a small and new apartment.
יש חדר קטן בבית.yesh kheder katan babayit.
There is a small room in the house.
יש לי חבר חדש.yesh li khaver chadash
I have a new friend.
יש לי בן קטן ובת קטנה.yesh li ben katân uvat ktanâ
I have a small son and a small daughter.
יש לי אוטו חדש.yesh li oto chadash
I have a new car.
בחנות יש תפוח טוב.bachanut yesh tapuach tov.
There is a good apple in the store.
בחנות יש בננה טובה.bakhanut yesh banana tova
There is a good banana in the store.
יש חלון גדול במטבח.yesh chalon gadol bamitbach
There is a big window in the kitchen.
יש כיסא ליד המיטה.
There is a chair next to the bed.
יש מכתב על השולחן.
There is a letter on the table.
יש לי עוד זמן, כי אני כבר בבית.yesh li od zman, ki ani kvar babayit.
I still have time, because I am already at home.
הוא שואל אם יש עוד זמן, והיא עונה: כן.hu sho'el im yesh od zman, vehi ona: ken.
He asks if there is still time, and she answers, “Yes.”
יש לי זמן לקרוא עוד עיתון לפני השיעור.yesh li zman likro od iton lifnei hashiur.
I have time to read another newspaper before the lesson.
יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.yesh li harbe begadim babayit, aval ani lo rotsa lakakhat et kol habegadim la'avoda.
I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
בבוקר קר, אבל עכשיו יש שמש.
In the morning it is cold, but now there is sun.
יש לי כסף לתת לחברה, אבל לא היום.yesh li kesef latet lakhavera, aval lo hayom.
I have money to give to a female friend, but not today.
אתם רוצים לראות אם יש מטרייה באוטו?
Do you (plural) want to see whether there is an umbrella in the car?
יש הרבה אנשים בתחנה עכשיו.yesh harbeh anashim batakhana akhshav
There are many people at the station now.
יש הרבה אנשים באוניברסיטה היום.yesh harbe anashim ba'universita hayom
There are many people at the university today.
היום יש שמש, אבל אני במשרד.hayom yesh shemesh, aval ani bamisrad.
Today it is sunny, but I am in the office.
התפריט של המסעדה גדול, ויש בתפריט סלט, מרק, אורז, דג ובשר.hatafrit shel hamis'ada gadol, veyesh batafrit salat, marak, orez, dag uvasar.
The restaurant's menu is big, and there is salad, soup, rice, fish, and meat on the menu.
אני מסיים את העבודה לאט, כי יש בעיה במחשב.ani mesayem et ha'avoda le'at, ki yesh be'aya bamachshev.
I am finishing the work slowly, because there is a problem with the computer.
יש בעיה עם המחשב שלי, ואולי גם עם הטלפון.yesh be'ayâ im hammakhshev sheli, ve'ulai gam im hatelefon.
There is a problem with my computer, and maybe with the phone too.
היא לא שומעת מוזיקה כשיש פגישה חשובה.hi lo shoma'at muzika k'sheyesh pgisha chashuva.
She does not listen to music when there is an important meeting.
כמה כסף יש לך עכשיו?kamah kesef yesh lekha akhshav?
How much money do you have now?
מחר יש לסבתא יום הולדת, ואני רוצה לקנות לה מתנה טובה.
Tomorrow Grandma has a birthday, and I want to buy her a good gift.
עכשיו המטבח נקי, ויש שם מספיק גבינה וביצים לארוחת בוקר.
Now the kitchen is clean, and there is enough cheese and eggs there for breakfast.
היא אמרה שיש לה קצת זמן לפני העבודה.hi amrâ sheyesh lâh ktsat zman lifney ha'avodâ.
She said that she has a little time before work.
יש לי רעיון טוב למתנה ליום ההולדת שלה.
I have a good idea for her birthday gift.
יש לנו מספיק תפוזים, אבל אין לנו מספיק עגבניות וירקות לסלט.yesh lânu maspik tapuzim, aval ein lânu maspik agvaniyot virakot lesalat.
We have enough oranges, but we do not have enough tomatoes and vegetables for the salad.
יש לי עוד רעיון: אפשר להכין ארוחת בוקר גדולה ליום ההולדת.
I have another idea: we can prepare a big breakfast for the birthday.
יש לנו עוד זמן לפני הפגישה.yesh lanu od zman lifney hapgisha
We still have time before the meeting.
יש לי קצת זמן עכשיו.yesh li ktzat zman akhshav.
I have a little time now.
מחר אלך למרפאה, כי הרופא רוצה לדעת אם יש לי חום.mâchâr elekh lamirpa'â, ki harofe rotze lâda'at im yesh li chom.
Tomorrow I will go to the clinic, because the doctor wants to know whether I have a fever.
החבילה שלי לא גדולה; יש ספר ותרופה בחבילה.hachavilah sheli lo gdolah; yesh sefer utrufah bachavilah.
My package is not big; there is a book and medicine in the package.
במרפאה יש רופאה טובה, אבל היום אני רואה רק את הרופא.be-mirpaah yesh rofah tovah, aval hayom ani roah rak et harofe.
There is a good female doctor at the clinic, but today I see only the doctor.
הרופאה אומרת לי לנוח בבית, כי יש לי חום וכאב גרון.harofâ omeret li lanuach babayit, ki yesh li chom ukhe'ev garon.
The female doctor tells me to rest at home, because I have a fever and a sore throat.
כשיש לי חבילה בדואר, אני מבקש מהשכן או מהשכנה לעזור לי.k'she-yesh li khavila badoar, ani mevakesh me-hashakhen o me-hashkhena la'azor li.
When I have a package in the mail, I ask the male neighbor or the female neighbor to help me.
כשיש לה כאב בטן, האחות שלה עוזרת לה בבית.k'sheyesh lah ke'ev beten, ha'achot shelah ozeret lah babayit
When she has a stomachache, her sister helps her at home.
יש סבון במקלחת, אבל אין מגבת בחדר.yesh sabon bamiklakhat, aval ein magevet bakheder.
There is soap in the shower, but there is no towel in the room.
יש לו עוד זמן לפני העבודה.yesh lo od zman lifney ha'avoda
He still has time before work.
אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.im yesh lakh k'ev garon, lechi larofe ve'al telchi la'avodah hayom.
If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.im yesh li ke'ev beten, ani lo yakhol la'avod hayom.
If I have a stomachache, I can't work today.
יש פנייה ימינה ליד הבנק, אבל אין פנייה שמאלה שם.
There is a right turn near the bank, but there is no left turn there.
היא החליטה להישאר במשרד עוד שעה, כי יש לה הרבה עבודה.hi hechlita lehisha'er bamisrad od sha'a, ki yesh la harbe avoda.
She decided to stay in the office for another hour, because she has a lot of work.
יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.yesh bakbuk katan batik, aval ani rotze bakbuk gadol yoter.
There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
יש לי רק דקה אחת לפני הפגישה.yesh li rak dakah achat lifnei hapgisha
I have only one minute before the meeting.
יש לי שאלה על השיעור של היום.
I have a question about today’s lesson.
באתר הזה יש הרבה מידע טוב, אבל לא תמיד יש שם תשובה טובה.ba'atar hazeh yesh harbe meyda tov, aval lo tamid yesh sham tshuva tova.
There is a lot of good information on this website, but there is not always a good answer there.
הלקוחה שואלת מה המחיר ואם יש הנחה היום.halakokha sho'elet ma hamekhir ve'im yesh hanakha hayom.
The customer asks what the price is and whether there is a discount today.
אני רוצה שתבדקי אם יש הנחה גם באתר.ani rotse shetivdeki im yesh hanacha gam ba'atar.
I want you to check whether there is a discount on the website too.
בתוך התיק יש בקבוק מים, מפתח וקבלה מהחנות.b'tokh hatik yesh bakbuk mayim, mafte'ach vekabalah mehachanut.
Inside the bag there is a bottle of water, a key, and a receipt from the store.
אני רוצה שתבדקי אם יש נעליים במידה 38.ani rotzeh shetivdeki im yesh na'alayim b'mida shloshim ushmoneh.
I want you to check whether there are shoes in size 38.
אני לא יכולה לדבר עכשיו, כי יש פגישה.ani lo yechola ledaber achshav, ki yesh pgisha.
I can't talk now, because there is a meeting.
יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.yesh harbe ra'ash bamisrad, velakhen ani lo yekhola lehakshiv lasicha.
There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.
הוא מתקשר אחרי העבודה, אבל השיחה קצרה כי יש עוד רעש ברחוב.hu mitkasher acharei ha'avodah, aval hasichah ktsarah ki yesh od ra'ash barchov.
He calls after work, but the call is short because there is still noise in the street.
בחדר יש בלגן, אז אני מסדרת את השולחן ואת הכיסא.
There is a mess in the room, so I tidy the table and the chair.
הארון גדול, אבל יש גם מדף קטן מעל השולחן.
The closet is big, but there is also a small shelf above the table.
היום יש פחות בלגן, כי אנחנו מסדרים את החדר ביחד.hayom yesh pakhot balagan, ki anakhnu mesadrim et hakheder beyakhad.
Today there is less mess, because we are tidying the room together.
לפני שאני מכבסת כביסה, אני בודקת אם יש מספיק מים.lifney she'ani mekhabeset kvisa, ani bodeket im yesh maspik mayim.
Before I do laundry, I check whether there is enough water.
הוא מייבש את החולצה ליד החלון, כי יש שמש.
He dries the shirt by the window, because it is sunny.
כשיש חושך בחדר, הוא מדליק אור קטן ליד המיטה.
When it is dark in the room, he turns on a small light by the bed.
עכשיו יש חושך במשרד, כי הם כבר כיבו את האור.
Now it is dark in the office, because they have already turned off the light.
היא מציעה לשנות את השעה של הפגישה, כי בערב יש תוכנית טובה בטלוויזיה.
She suggests changing the time of the meeting, because there is a good program on TV in the evening.
יש מקום פנוי ליד החלון?yesh mâkom panuy leyad hakhalon?
Is there a free place by the window?
במקרר יש ביצים, גבינה ומלפפון אחד.bamekarer yesh beitzim, gvina umelafefon echad.
There are eggs, cheese, and one cucumber in the fridge.
יש מספיק סוכר לקפה, אבל אין מספיק מלח למרק.yesh maspik sukar lakafe, aval ein maspik melach lamarak.
There is enough sugar for the coffee, but there is not enough salt for the soup.
על השולחן יש כוס מים וצלחת עם לחם.
On the table there is a glass of water and a plate with bread.
במזוודה שלי יש בגדים, נעליים, ספר ומברשת.
In my suitcase there are clothes, shoes, a book, and a brush.
המלון קטן, אבל מהמלון יש נוף יפה לים.hamalon katan, aval mehamalon yesh nof yafe layam.
The hotel is small, but there is a beautiful view of the sea from the hotel.
בכפר יש מסעדה אחת קטנה ומלון אחד ליד הים.bekhfar yesh mis'ada achat ktana umalon echad leyad hayam
In the village there is one small restaurant and one hotel by the sea.
לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.lifnei she'atem yotz'im, tivdeku od pa'am im yesh melach, sukar vesakin bamitbach etzlechem.
Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
אם יש זמן, אפשר לשבת אצלנו ולשתות קפה.im yesh zman, efshar lashevet etslenu velishtot kafe.
If there is time, we can sit at our place and drink coffee.
בסלון החדש יש שולחן קטן ליד המרפסת.
In the new living room there is a small table next to the balcony.
מאחורי הבית יש גינה קטנה עם עץ אחד ופרחים.
Behind the house there is a small garden with one tree and flowers.
בגינה שלנו יש גם צמח גדול ליד העץ.begina shelanu yesh gam tsemach gadol leyad ha'ets
In our garden there is also a big plant next to the tree.
יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.yesh shnei atzitzim al hamirpeset, aval ani rotze od atzitz echad basalon.
There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
במשרד יש פח אחד לנייר ופח אחד לפלסטיק.bamisrad yesh pach echad lenyar ufach echad leplastik.
In the office there is one bin for paper and one bin for plastic.
אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.ani memalet et hatofes le'at, ki yesh sham mismakh echad she'ani lo mevina.
I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
יש תור ארוך בבנק, ולכן אנחנו מחכים הרבה זמן.yesh tor aroch babank, ul'khen anachnu m'chakim harbeh zman.
There is a long line at the bank, so we wait a long time.
אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.im yesh zman, nelekh lemis'adah, ve'akhar kakh nelekh habaytah.
If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.
יש לי עוד שאלה על המסמך.yesh li od she'elâ al hamismâkh
I have another question about the document.
במתכון הזה יש קמח, שמן, ביצים וקצת דבש.bamitkhon hazeh yesh kemakh, shemen, beitsim uktsat dvash.
In this recipe there is flour, oil, eggs, and a little honey.
על השולחן יש כבר נרות, אבל אני רוצה להדליק עוד נר אחד.
There are already candles on the table, but I want to light one more candle.
יש לו חיוך גדול כשהוא אוכל מהעוגה המתוקה.yesh lo chiyukh gadol k'shehu okhel meha'ugâ hametukâ.
He has a big smile when he eats some of the sweet cake.
יש לנו כמה אורחים הערב.yesh lânu kama orkhim ha'erev.
We have a few guests tonight.
כשיש חושך בסלון, אני מדליק את האור.
When it is dark in the living room, I turn on the light.
פתאום המורה אמרה שיש מבחן קצר מחר.pit'om hamora amra sheyesh mivchan katsar machar
Suddenly the teacher said that there is a short test tomorrow.
היום מעונן, ויש גשם ורוח.
Today it is cloudy, and there is rain and wind.
כי יש רוח, אני לובשת מעיל וגרביים.ki yesh ru'ach, ani loveshet me'il vegarbayim.
Because there is wind, I am wearing a coat and socks.
יש עוגה בתנור, ויש עוד גלידה במקפיא לקינוח.
There is a cake in the oven, and there is more ice cream in the freezer for dessert.
בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.b'ka'arâ hazot yesh glidat shokolad, va'ani rotsâ od kapit.
There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
גם לה יש תחביב שקט: היא אוהבת לנגן בפסנתר בבוקר.
She also has a quiet hobby: she likes to play the piano in the morning.
יש גיטרה בחדר שלי, אבל הפסנתר בבית של ההורים שלי.yesh gitara bacheder sheli, aval hapsanter beveit shel hahorim sheli
There is a guitar in my room, but the piano is at my parents’ house.
אם יש הרבה גשם, אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.im yesh harbeh geshem, ani nosa'at ba'otobus, lo ba'ofanayim
If there is a lot of rain, I go by bus, not by bicycle.
יש עוד שלושה ארגזים בסלון, ועוד לא פרקנו אותם.yesh od shlosha argazim basalon, ve'od lo paraknu otam.
There are still three boxes in the living room, and we have not unpacked them yet.
יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.
There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
במטבח החדש יש כיור גדול, אבל הברז קטן מאוד.bamitbach hechadash yesh kiyor gadol, aval haberez katan me'od
In the new kitchen there is a big sink, but the faucet is very small.
יש מים מתחת לכיור, ואולי יש שם נזילה.yesh mayim mitakhat lakiyor, ve'ulai yesh sham nezilah.
There is water under the sink, and maybe there is a leak there.
יש שלושה אנשים בתור.yesh shloshâ anashim bator.
There are three people in line.
האינסטלטור בודק אם יש נזילה מתחת לכיור.ha'instalator bodek im yesh nezila mitakhat lakiyor
The plumber checks whether there is a leak under the sink.
יש סיבה טובה למה היא לא עונה לטלפון עכשיו.
There is a good reason why she is not answering the phone now.
אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.ani somekhet aleha, ki hi tamid omeret li im yesh be'aya.
I trust her, because she always tells me if there is a problem.
אני צריך להביא עוד כיסא אחד, כי יש כמה אורחים הערב.
I need to bring one more chair, because there are a few guests tonight.
יש לי שולחן קטן ליד המיטה.
I have a small table by the bed.
אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.
If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
יש יותר מדי אנשים בתחנה עכשיו.yesh yoter midai anashim batakhana akhshav
There are too many people at the station now.
יש דבר אחד שאני לא מבינה.yesh davar echad she'ani lo mevina
There is one thing that I do not understand.
יש לי הצעה חדשה, אבל זאת רק אפשרות אחת.yesh li hatza'â chadashâ, aval zot rak efsharut achat.
I have a new suggestion, but this is only one option.
יש לנו הזדמנות טובה לעשות שינוי קטן במטבח.
We have a good opportunity to make a small change in the kitchen.
זאת לא בחירה קלה, כי יש הבדל גדול בין העבודה בעיר ובין העבודה בבית.zot lo bechirah kalah, ki yesh hevdel gadol bein ha'avodah ba'ir uvein ha'avodah babayit.
This is not an easy choice, because there is a big difference between working in the city and working at home.
מה הדעה שלך על ההצעה הזאת, והאם יש לך דעה אחרת?mah hade'ah shelcha al hahatza'ah hazot, veha'im yesh lecha de'ah acheret?
What is your opinion about this suggestion, and do you have another opinion?
יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.yesh li tkhushah tovah lifnei hapgishah, va'ani mekhakeh litguvah shelah.
I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.
בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.
In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.
Even if you have a different opinion, I want to hear it.
גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.
Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.
Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
בבית המרקחת שאלו אם יש לי שיעול ואם יש לי חום.
At the pharmacy they asked whether I have a cough and whether I have a fever.
למרק הזה יש ריח טוב, אבל הטעם שלו חזק מדי.lamarak hazeh yesh reiach tov, aval hata'am shelo chazak midai.
This soup has a good smell, but its taste is too strong.
יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.
There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
יש בעיה קטנה ברשת, אבל המנהל חושב שיש פתרון פשוט.yesh be'aya ktana bareshet, aval hamenahel khoshev sheyesh pitron pashut.
There is a small problem with the network, but the manager thinks there is a simple solution.
באמצע העיר יש חנות קטנה, ויש הרבה אנשים סביב החנות.be'emtsa ha'ir yesh chanut ktana, v'yesh harbe anashim saviv hachanut.
In the middle of the city there is a small store, and there are many people around the store.
אני לא יכולה להיכנס לחדר עכשיו, כי יש פגישה.ani lo yekholá lehikanes lakheder akhshav, ki yesh pgisha.
I can't enter the room now, because there is a meeting.
בספל הזה יש תה חם, אבל הספל שלך ריק.basefel hazeh yesh te cham, aval hasefel shelkha reik.
There is hot tea in this mug, but your mug is empty.
אם יש יותר מדי דבש, אפשר לערבב את התה עוד פעם.im yesh yoter midai dvash, efshar le'arbev et hate od pa'am.
If there is too much honey, you can stir the tea one more time.
יש פקק גדול בכביש, ולכן קשה להגיע לפגישה בזמן.yesh pkak gadol bakvish, ve'lakhen kashe lehagi'a lapgisha bizman
There is a big traffic jam on the road, so it is hard to get to the meeting on time.
יש חניה קטנה מאחורי הבנק, אבל עכשיו היא לא פנויה.yesh chanaya ktana me'achorei habank, aval achshav hi lo pnuya.
There is a small parking space behind the bank, but it is not free now.
יש יותר מדי רעש במשרד עכשיו.yesh yoter midai ra'ash bamisrad achshav.
There is too much noise in the office now.
אני מחפשת חניה ליד המסעדה, אבל יש פקק גדול בכביש.ani mechapeset chanaya leyad hamis'ada, aval yesh pkak gadol bakvish.
I am looking for parking near the restaurant, but there is a big traffic jam on the road.
בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.
At noon I exercise only if I have enough time after work.
יש ספסל ליד הפארק, והכדור שלי על הספסל הזה.yesh safsal leyad hapark, vehakadur sheli al hasafsal hazeh.
There is a bench near the park, and my ball is on that bench.
אני בכלל לא בטוח שיש לנו מספיק זמן לפני הפגישה.ani bikhlal lo batuach sheyesh lanu maspik zman lifney hapgisha.
I am not at all sure that we have enough time before the meeting.
אני רוצה לרוץ בפארק בבוקר, אבל היום יש גשם.ani rotzeh larutz bapark baboker, aval hayom yesh geshem.
I want to run in the park in the morning, but today it is raining.
בסלון החדש יש ספה נוחה, אבל עוד אין שטיח על הרצפה.basalon hechadash yesh sapa nocha, aval od eyn shatiach al haritzpa.
In the new living room there is a comfortable sofa, but there is still no rug on the floor.
במסעדה ליד העבודה יש גם מרק וגם עוף, אבל אני מעדיף פסטה.bamis'adâ leyad ha'avodâ yesh gam marak vegam of, aval ani ma'adif pasta.
In the restaurant near work there is both soup and chicken, but I prefer pasta.
באביב יש הרבה פרחים בגינה, ובסתיו יש יותר רוח וגשם.
In the spring there are many flowers in the garden, and in the autumn there is more wind and rain.
בסתיו לפעמים יש רוח חזקה, אבל אני עדיין אוהבת ללכת בפארק.bastav lif'amim yesh ruach chazaka, aval ani adayin ohevet lalechet bapark.
In the autumn there is sometimes strong wind, but I still like to walk in the park.
מחר נלך למוזיאון החדש, כי יש שם הרבה תמונות מעניינות.
Tomorrow we will go to the new museum, because there are many interesting pictures there.
אל תעמדי על הגשר הזה יותר מדי זמן; היום יש שם הרבה רוח.al ta'amdi al hagesher hazeh yoter miday zman; hayom yesh sham harbe ru'ach
Don’t stand on that bridge too long; there is a lot of wind there today.
יש לי עוד שאלה על העבודה החדשה.yesh li od she'elâ al ha'avodâ hachadâshâ
I have another question about the new job.
יש כניסה חדשה לבניין, אבל המעבר מהרחוב עוד סגור.
There is a new entrance to the building, but the passage from the street is still closed.
אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.acharei hama'avar hakatan yesh yetzi'ah yashar lar'chov.
After the small passage there is an exit straight to the street.
ליד המעבר עומדת שוטרת, כי יש הרבה אנשים ליד תחנת המשטרה היום.leyad hama'avar omedet shoteret, ki yesh harbe anashim leyad tachanat hamishtara hayom
A policewoman is standing by the passage, because there are many people near the police station today.
בסניף הדואר הזה יש מעטפה גדולה ובול אחד לחבילה הקטנה.
At this post office branch there is a big envelope and one stamp for the small package.
יש לי רק 20 דקות לפני הפגישה.yesh li rak esrim dakot lifney hapgisha.
I have only 20 minutes before the meeting.
יש לנו פגישה חשובה מחר בבוקר.yesh lânu pegishâ chashuvâ mâchâr baboker
We have an important meeting tomorrow morning.
על השולחן יש שתי פרוסות לחם, חמאה וריבה.
On the table there are two slices of bread, butter, and jam.
יש עוד סיר נקי בארון, אבל המחבת כבר על הכיריים.
There is another clean pot in the cupboard, but the pan is already on the stove.
לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.lifney she'anachnu okhlim, ani tamid to'emet et hamarak uvodeket im yesh maspik melach.
Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.
במרפאה לפעמים צריך לשים מסכה, במיוחד כשיש שיעול.
At the clinic sometimes you need to wear a mask, especially when there is a cough.
היא באה לעבודה בלי מסכה, אבל בתיק יש לה מסכה חדשה.hi ba'a la'avoda bli masekha, aval batik yesh la masekha chadasha.
She came to work without a mask, but she has a new mask in her bag.
אני חייבת לצאת עכשיו, כי יש לי פגישה חשובה בעיר.
I have to leave now, because I have an important meeting in the city.
יש לנו הזמנה למסעדה בשעה 8, אז כדאי לצאת מוקדם.yesh lanu hazmana lemis'ada besha'a shmoneh, az kedai latzet mukdam.
We have a reservation at the restaurant at 8, so it is better to leave early.
אם יש לך המלצה אחרת, אני אשמח לשמוע אותה.
If you have another recommendation, I will be happy to hear it.
אם יש עיכוב קטן, היא תמיד דואגת יותר מדי.
If there is a small delay, she always worries too much.
אם יש הרבה גשם, כדאי להישאר בבית.im yesh harbe geshem, kedai lehisha'er babayit.
If there is a lot of rain, it is better to stay at home.
יש לך המלצה טובה למסעדה ליד הים?yesh lekha hamlatsah tovah lemis'adah leyad hayam?
Do you have a good recommendation for a restaurant by the sea?
יש כרית חדשה על המיטה, אבל אני עדיין מחפשת שמיכה קלה ללילה.yesh karit chadasha al hamitah, aval ani adayin mechapeset smikha kalah lalaylah
There is a new pillow on the bed, but I am still looking for a light blanket for the night.
אני כותבת מהר יותר כשיש לי מקלדת טובה ועכבר טוב.ani kotevet maher yoter ksheyesh li miklédet tova veakhbar tov.
I write faster when I have a good keyboard and a good mouse.
יש לי מה להוריד למחשב לפני הפגישה, אבל אין לי זמן לעשות את זה עכשיו.yesh li mah lehorid lamakhshev lifney hapgisha, aval eyn li zman la'asot et zeh akhshav
I have something to download to the computer before the meeting, but I do not have time to do it now.
היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.hi amrah she'yesh lah mah lehaalot la'atar, velakhen hi nish'arah bamisrad od shaah
She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.
אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.ani rotze lehatkin tokhna chadasha, ki batokhna hayeshana yesh shgi'a ktana.
I want to install new software, because there is a small error in the old software.
יש לי עם מי לדבר על ההחזר, אבל אין לי מזומן לשלם עכשיו.yesh li im mi ledaber al hahechzer, aval ein li mezuman leshalem achshav
I have someone to talk to about the refund, but I have no cash to pay now.
יש לך עם מי לחזור הביתה, או שאת נוסעת לבד?yesh lakh im mi lachazor habaytah, o she'at nosa'at levad?
Do you have someone to go home with, or are you traveling alone?
יש לנו מה לעשות בבית הערב: לשים את השמיכה על המיטה, לסדר את הכרית ולבדוק את המנעול.
We have things to do at home tonight: put the blanket on the bed, arrange the pillow, and check the lock.
בדירה החדשה יש מסדרון ארוך וחצר קטנה.badira hachadasha yesh misderon arokh vechatzer ktana.
In the new apartment there is a long hallway and a small yard.
מאחורי הבית יש חצר, ומעל המטבח יש גג ישן.me'akhorei habayit yesh khatzer, ume'al hamitbach yesh gag yashan.
Behind the house there is a yard, and above the kitchen there is an old roof.
בתקרה יש כתם קטן, ולכן צריך לנקות אותה.batikrah yesh ketem katan, velakhen tzarikh lenakot otah
There is a small stain on the ceiling, so it needs to be cleaned.
ליד הבית יש כביש רחב, אבל הרחוב הקטן מאחורי הבית שקט יותר.leyad habáyit yesh kvish rakhav, aval harkhov haktan me'akhorei habáyit shaket yoter.
Near the house there is a wide road, but the small street behind the house is quieter.
על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.al hakhavila yesh madbeka im hashem sheli vehaktovet hakhadasha
There is a sticker on the package with my name and the new address.
מאז שבעלת הבית תיקנה את הגג, אין מים בחצר כשיש גשם.
Since the landlady fixed the roof, there is no water in the yard when it rains.
בעלת הבית תבוא מחר בבוקר כדי לבדוק אם יש עוד נזילה.ba'alat habayit tavo machar baboker kedei livdok im yesh od nezila.
The landlady will come tomorrow morning to check if there is another leak.
בחדר העבודה יש מחשב, מקלדת ועכבר.bakheder ha'avodâ yesh makhshev, miklédet ve'akhbâr.
There is a computer, a keyboard, and a mouse in the study.
במכולת ליד הבית יש לחם טרי, ירקות טריים וחלב טוב.bamakolet lyad habayit yesh lechem tari, yerakot triyim vechalav tov.
At the grocery store near the house there is fresh bread, fresh vegetables, and good milk.
הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.hakupa'it omeret sheyesh hayom mivtsa al kafe, aval ani lo tsricha od kafe babayit.
The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
יש קופסה גדולה של תה ליד הקופה, אבל האריזה שלה לא טובה.
There is a big box of tea near the checkout, but its package is not good.
האישה עומדת ליד הדוכן ושואלת אם יש עוד מבצע על מיץ תפוזים.ha'ishâ omedet leyad haduchan veshoelet im yesh od mivtsa al mits tapuzim.
The woman is standing by the stand and asking if there is another sale on orange juice.
הוא כועס כשיש יותר מדי בלגן במטבח, אבל היא לא כועסת מהר.hu ko'es ksheyesh yoter miday balagan bamitbach, aval hi lo ko'eset maher.
He gets angry when there is too much mess in the kitchen, but she does not get angry quickly.
בדוכן יש מיץ קר, אבל אני רוצה רק מים.baduchan yesh mits kar, aval ani rotse rak mayim.
There is cold juice at the stand, but I only want water.
הוא כועס כי יש יותר מדי רעש במשרד.hu ko'es ki yesh yoter miday ra'ash bamisrad.
He is angry because there is too much noise in the office.
אחר כך אני מנגב את המדף, כי יש עליו הרבה אבק מהשבוע שעבר.achar kach ani menagev et hamadaf, ki yesh alav harbe avak mehashavua sheavar
Afterward I wipe the shelf, because there is a lot of dust on it from last week.
הרופאה אומרת לי לנשום עמוק לפני שהיא בודקת אם יש לי שיעול.
The doctor tells me to breathe deeply before she checks whether I have a cough.
יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.yesh li savlanut likro le'at, aval ein li savlanut lechakot sha'a shlema bator.
I have the patience to read slowly, but I do not have the patience to wait a whole hour in line.
יש לי יום שלם בבית, אז אני מסדרת את החדר.yesh li yom shalem babayit, az ani mesaderet et hakheder.
I have a whole day at home, so I am tidying the room.
ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר.
On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city.
בדרך כלל אני עושה את הקניות הגדולות ביום שישי, כי אז יש לי חופש.bederekh klal ani oseh et hakniyot hagdolot beyom shishi, ki az yesh li chofesh.
Usually I do the big shopping on Friday, because then I have a day off.
ביום שלישי אני קמה מוקדם, כי יש לי פגישה חשובה במשרד.
On Tuesday I get up early, because I have an important meeting at the office.
אם יש הרבה גשם, עדיף להישאר בבית.
If there is a lot of rain, it is better to stay at home.
זה לא יום רגיל; יש לנו פגישה חשובה.zeh lo yom ragil; yesh lanu pgisha chashuva
This is not a normal day; we have an important meeting.
יש לנו יום קבוע לפגישה, אבל יום רביעי לא מתאים לי.yesh lânu yom kâvua lifgisha, aval yom revii lo mat'im li.
We have a regular day for the meeting, but Wednesday doesn't suit me.
יש לי פגישה חשובה בשעה שתיים.
I have an important meeting at two o’clock.
הוא שונא לחכות בתחנה כשיש גשם.hu sone lechakot batachana keshyesh geshem
He hates waiting at the station when it is raining.
היא נחמדה מאוד, ויש לה אופי שקט.hi nechmada me'od, ve-yesh la ofi shaket
She is very nice, and she has a quiet personality.
יש לו אופי שקט, אבל לפעמים הוא מתווכח עם אנשים בעבודה.
He has a quiet personality, but sometimes he argues with people at work.
הייתי צריכה לשלוח לדוד ולדודה שלה הזמנה חדשה, כי יש להם כתובת חדשה.hayiti tsrikha lishlo'ach ledod uledoda shela hazmana chadasha, ki yesh lahem ktovet chadasha.
I had to send her uncle and aunt a new invitation, because they have a new address.
המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.hamadrikh omer shehamaslul al hahar lo kashe im yesh maspik mayim.
The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.
ליד השביל יש נחל קטן, ואפשר לשבת שם כמה דקות.leyad hashvil yesh nachal katan, ve'efshar lashevet sham kama dakot.
There is a small stream next to the path, and you can sit there for a few minutes.
בבקתה הקטנה אין מטבח, אבל יש מקום לשים את התרמיל ואת הפנס.babikta haktana ein mitbach, aval yesh makom lasim et hatarmil ve'et hapanas.
In the small cabin there is no kitchen, but there is a place to put the backpack and the flashlight.
אני אוהבת לטייל, אבל רק במסלול שיש בו צל ומקום לנוח.
I like to hike, but only on a trail that has shade and a place to rest.
למרות שיש הרבה רעש במשרד, אני שומעת אותך.lamrot sheyesh harbeh ra'ash bamisrad, ani shoma'at otkha
Although there is a lot of noise in the office, I hear you.
אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.afilu im yesh harbe avoda, hi tamid motzet kama dakot ledaber im ima.
Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom.
יש סיכוי שנגיע מאוחר, כי הפגישה מתחילה בערך ב-5, אבל אנחנו עוד בבית.
There is a chance that we will arrive late, because the meeting starts at about 5, but we are still at home.
איזה מזל שיש כאן קפה חינם במסדרון.
How lucky that there is free coffee here in the hallway.
אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.ani rotza lehirashem lekurs chadash, aval kodem ani tzricha livdok im yesh manuy lachodesh.
I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month.
במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.be-merkaz ha-kehilati shelanu yesh minui zol la-khugim, ve-ima omeret shehu tov yoter mi-minui yakar be-makom acher.
At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else.
אחי התחיל קורס חדש, אבל אני מעדיפה חוג קטן שבו יש פחות אנשים.achi hitchil kurs chadash, aval ani ma'adifa chug katan shevo yesh pachot anashim
My brother started a new course, but I prefer a small class in which there are fewer people.
במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.bamerkaz hakehilati hechadash yesh ulam gadol, velakhen efshar laasot sham gam shiurim vegam pgishot.
In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there.
אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים.
If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there.
יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.
There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.
יש לי רק עשרים דקות לפני השיעור.yesh li rak esrim dakot lifnei hashi'ur
I have only twenty minutes before the lesson.
יש לי חמש דקות לפני הפגישה.yesh li khamesh dakot lifnei hapgisha
I have five minutes before the meeting.
בחורף יש פחות אנשים בחוף, ולכן הוא שקט יותר.bakhoref yesh pakhot anashim bakhof, velakhen hu shaket yoter.
In the winter there are fewer people at the beach, so it is quieter.
קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.kodem nivdok im yesh zman, ve'achar kach nachlit ma la'asot.
First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do.
יש לי חצאית ורודה עם כיס קטן, אבל אני לא מוצאת את החגורה שלה.yesh li chatsa'it vruda im kis katan, aval ani lo motset et hachagora shela
I have a pink skirt with a small pocket, but I cannot find its belt.
חשוב שתבדקי אם יש רוכסן טוב בכיס הפנימי של התיק.chashuv shetivdeki im yesh rokhsan tov bakis hapnimi shel hatik
It is important that you check whether there is a good zipper in the inner pocket of the bag.
יש לה סוודר צהוב עם שרוולים קצרים, אבל היום היא צריכה משהו חם יותר.
She has a yellow sweater with short sleeves, but today she needs something warmer.
בערב אנחנו נוסעים למערב העיר, כי שם יש אולם חדש ליד הים.ba'erev anachnu nos'im lema'arav ha'ir, ki sham yesh ulam chadash leyad hayam.
In the evening we are going to the west of the city, because there is a new hall there by the sea.
יש טעות בשורה האחרונה, ולכן אני כותבת אותה עוד פעם.yesh ta'ut bashurâ ha'akharonâ, ulechen ani kotevet otâh od pa'am.
There is a mistake in the last line, so I am writing it again.
אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.im yesh ta'ut ba'otek sheshalachta, ani esrok et hamismakh shuv.
If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.im yesh li chov katan lachaverah, ani machazirah lah et hakesef bayom she'ani mekabelet et hamaskoret.
If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
יש הרבה אנשים בתחנה, אבל חלק מהם כבר הולכים הביתה.yesh harbeh anashim batakhanah, aval khelek mehem kvar holkhim habaytah.
There are many people at the station, but some of them are already going home.
לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.lif'amim lemila achat yesh shnei peirushim shonim, velakhen chashuv lehavin et hamashma'ut lefi hamishpat
Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.
אל תדלג על הפסקה הזאת; יש בה רמז חשוב לפירוש של המילה.
Do not skip this paragraph; there is an important hint in it to the meaning of the word.
אם יש לך שאלה, תפני אליהם אחרי השיעור; הם תמיד עונים בסבלנות.
If you have a question, turn to them after the lesson; they always answer patiently.
יש לה מבטא שונה, אבל היא מדברת עברית טוב מאוד.yesh lah mivta shone, aval hi medaberet ivrit tov meod
She has a different accent, but she speaks Hebrew very well.
יש מקום פנוי לידי.yesh makom panuy leyadi
There is a free seat next to me.
אנחנו לא רוצים לבזבז זמן על ויכוח קטן, כי יש לנו עוד הרבה לעשות.anachnu lo rotzim levazbez zman al vikuach katan, ki yesh lanu od harbeh la'asot.
We do not want to waste time on a small argument, because we still have a lot to do.
בספרייה יש גם צעירים וגם מבוגרים, וכל האנשים שם קוראים בשקט.
In the library there are both young people and older people, and all the people there read quietly.
יש לנו תקציב קטן לדירה החדשה, ולכן אנחנו קונים רק מה שחשוב עכשיו.yesh lanu taktziv katan ladira hakhadasha, velakhen anakhnu konim rak ma shekhashuv akhshav.
We have a small budget for the new apartment, so we buy only what is important now.
כדאי שנצא עכשיו, כי יש פקק גדול בכביש.kedai shenetse akhshav, ki yesh pkak gadol bakvish.
We should leave now, because there is a big traffic jam on the road.
לפני הפגישה אני בודקת אם יש לי זמן להתקלח ולהתלבש לאט.lifnei hapgisha ani bodeket im yesh li zman lehitkaleach ulehitlabesh le'at.
Before the meeting I check whether I have time to shower and get dressed slowly.
הוא עצבני כשיש יותר מדי רעש במטבח.hu atzbani k'sheyesh yoter miday ra'ash bamitbach.
He gets irritated when there is too much noise in the kitchen.
יש בעיה עם המחשב שלי, ואני רוצה לסדר אותו היום.yesh be'ayah im hamakhshev sheli, va'ani rotzeh lesader oto hayom.
There is a problem with my computer, and I want to fix it today.
אני אוהב סרטים של הבמאי הזה, כי יש בהם מתח גם כשהדיאלוגים פשוטים.ani ohev sratim shel ha-bamay hazeh, ki yesh bahem metach gam k'she-ha-dialogim pshutim.
I like films by this director, because they have suspense in them even when the dialogues are simple.
אני אוהבת כשיש דיאלוג טוב, ולא רק הרבה מוזיקה ורעש.ani ohevet keshyesh dialog tov, velo rak harbe muzika varaash.
I like it when there is good dialogue, and not only a lot of music and noise.
אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.
I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.
זה יום רגיל במשרד, אבל יש הרבה רעש.zeh yom ragil bamisrad, aval yesh harbeh ra'ash.
This is an ordinary day at the office, but there is a lot of noise.
יש הרבה רעש במשרד, ובכל זאת אני שומעת אותך.yesh harbeh ra'ash bamisrad, uvchol zot ani shoma'at otcha.
There is a lot of noise in the office, and even so I hear you.
אם יש בעיה אמיתית, אני אבוא מיד.
If there is a real problem, I will come immediately.
אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.im yesh hatra'a batelefon, ani potachat miyad et ha'aplikatsya vero'a et hasirton shehi shalcha li.
If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
יש עוד ארגזים במחסן, אבל במרתף כבר אין מקום.yesh od argazim bamakhsan, aval bamartef kvar ein makom.
There are more boxes in the storage room, but there is no more room in the basement.
מחר אנחנו הולכים לארגן את המחסן, ואחר כך לרדת למרתף לבדוק אם יש שם נזילה.machar anachnu holchim le'argen et hamachsan, ve'achar kach laredet lamartef livdok im yesh sham nezila.
Tomorrow we are going to organize the storage room, and afterward go down to the basement to check whether there is a leak there.
יש ממחטות בתיק שלי, אבל אני לא מוצאת עכשיו אפילו ממחטה אחת.yesh mimchatot batik sheli, aval ani lo motzet akhshav afilu mimchata achat.
There are tissues in my bag, but I cannot find even one tissue right now.
בערב יש הרצאה באוניברסיטה, ואני הולכת להגיע מוקדם כדי לשבת קרוב.ba'erev yesh hartsa'ah ba'universita, va'ani holekhet lehagi'a mukdam kdei lashevet karov.
In the evening there is a lecture at the university, and I am going to arrive early in order to sit close.
בשקופית הראשונה יש כותרת קצרה, ובשקופית השנייה יש תמונה של העיר.
On the first slide there is a short title, and on the second slide there is a picture of the city.
יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.yesh li kupon lekafe, ve'im gam lekha yesh kupon, nukhal lashevet sham akharei hashi'ur.
I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
בצומת הזה יש רמזור, ולכן קל יותר לחצות את הכביש.
There is a traffic light at this intersection, so it is easier to cross the road.
אחרי כל המאמץ הזה, יש גבול לכמה שעות אפשר להמשיך בלי לנוח.acharei kol hama'amats hazeh, yesh gvul lekhama sha'ot efshar lehamshikh bli lanuach.
After all this effort, there is a limit to how many hours one can continue without resting.
אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.im yesh lekha teruts acher, tagid oto achshav ve'al techake lesof hapgisha.
If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.
גם כשיש גבול ברור, לא תמיד קל לשים לב מתי עברנו אותו.gam kshe-yesh gvul barur, lo tamid kal lasim lev matai avarnu oto.
Even when there is a clear limit, it is not always easy to notice when we have crossed it.
יש לי חשד שהוא לא אומר את האמת.yesh li chashad shehu lo omer et ha'emet
I have a suspicion that he is not telling the truth.
יש בה משהו מיוחד.
There is something special in her.
בעלת הבית ביקשה שנתאם איתה פגישה כדי לראות אם יש מספיק מקום לכל רהיט.ba'alat habayit bikshâ shenet'em itâ pgishâ kdei lir'ot im yesh maspik makom lekhol rahit.
The landlady asked us to arrange a meeting with her to see whether there is enough room for every piece of furniture.
יש הרבה מודעות באינטרנט, אבל לא כל מודעה טובה כמו שהיא נראית.yesh harbeh moda'ot ba'internet, aval lo kol moda'a tova kmo shehi nir'et.
There are many ads on the internet, but not every ad is as good as it looks.
יש לי כמה דברים לעשות בבית.yesh li kama d'varim la'asot babayit
I have a few things to do at home.
ההמתנה בתחנה ארוכה, אבל יש לי ספר.hahamtana batakhana arukah, aval yesh li sefer
The wait at the station is long, but I have a book.
הנציג במוקד אמר שיש תקלה במחשב.hanatsig bamoked amar sheyesh takala bamachshev.
The representative at the service center said that there is a problem with the computer.
יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.yesh takala bama'alit, velakhen ani loke'ach et hamadregot
There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.
את לא צריכה למהר, כי יש לנו עוד זמן.at lo tsrikhah lemaher, ki yesh lanu od zman.
You don't need to hurry, because we still have time.
אני רוצה להקדים את הפגישה, כי ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה.ani rotsa lehakdim et hapgisha, ki beyom khamishi yesh li mishmeret arukha.
I want to move the meeting earlier, because on Thursday I have a long shift.
בשדה התעופה יש כמה שערים, ולכן בואו נראה מאיזה שער הטיסה יוצאת.bisde hate'ufa yesh kama she'arim, v'lakhen bo'u nir'e me'eize sha'ar hatisa yotzet.
At the airport there are several gates, so let’s see from which gate the flight leaves.
אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.
If your seat is not comfortable, you can ask the flight attendant if there is another place.
בואי נבדוק שוב באפליקציה אם יש שינוי בלוח הזמנים.
Let’s check again in the app whether there is a change in the timetable.
בקרון שלנו יש מקום למזוודות קטנות מעל הראש, אבל לא לכבודה גדולה.bekaron shelanu yesh makom lemizvadot ktanot me'al harosh, aval lo likhvudah gdola.
In our carriage there is room for small suitcases above the head, but not for large luggage.
בואו נראה אם יש מקום פנוי ליד החלון.bo'u nir'e im yesh makom panui leyad hakhalon
Let's see if there is a free seat by the window.
בואי נשב ליד החלון; יש שם מקום פנוי.bo'i neshev leyad hachalon; yesh sham makom panuy.
Let's sit by the window; there's a free seat there.
יש הודעה ברמקול של התחנה, ולכן אנחנו מחכים עוד כמה דקות.yesh hoda'a baramkol shel hatakhana, velakhen anakhnu mekhakim od kama dakot.
There is an announcement over the station loudspeaker, so we are waiting a few more minutes.
בואי נבדוק אם יש מושב פנוי ליד החלון.bo'i nivdok im yesh moshav panuy lyad hachalon
Let's check if there is a free seat by the window.
בסלון יש שולחן גדול ליד החלון.
There is a big table in the living room by the window.
יש כורסה ישנה ליד השידה, אבל הכורסה עדיין נוחה מאוד.
There is an old armchair next to the dresser, but the armchair is still very comfortable.
בסמטה הקטנה ליד הבית יש מזרקה ישנה ושקטה.basimta haktana leyad habayit yesh mizraka yeshana ushketa
In the small alley near the house there is an old and quiet fountain.
יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.yesh ken katan al ha'anaf hagavoha, velakhen anachnu lo potchot et hachalon maher.
There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.
בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.
In the morning the sky was cloudy, but now there is sun and a white feather on the balcony.
בשבת אנחנו מכינים כיבוד קטן, כי יש לנו כמה אורחים.beshabat anachnu mechinim kibud katan, ki yesh lanu kama orchim.
On Saturday we are preparing some refreshments, because we have a few guests.
בואו נשב במרפסת; יש שם כיבוד קטן ותה חם.bo'u neshev bamirpeset; yesh sham kibud katan vete cham.
Let’s sit on the balcony; there are some refreshments and hot tea there.
אם יש לך עצה טובה, אני אשמח לשמוע אותה.im yesh lekha etsa tova, ani esmach lishmoa ota.
If you have good advice, I’ll be happy to hear it.
יש קנקן תה חם על הדלפק, ואפשר למזוג ממנו לבד.yesh kankan te cham al hadelpek, ve'efshar limzog mimenu levad.
There is a pitcher of hot tea on the counter, and you can pour from it by yourself.
אם יש זמן, נכין את הארוחה בעצמנו.im yesh zman, nakhin et ha'arukha be'atzmenu
If there is time, we will prepare the meal by ourselves.
יש לי שאלה נוספת על השיעור.yesh li she'elâ nosefet al hashi'ur
I have an additional question about the lesson.
יש ספל תה חם על השולחן, אבל אני לא רוצה לשתות ממנו עכשיו.
There is a mug of hot tea on the table, but I don’t want to drink from it now.
המסמך הזה מיותר עכשיו; כבר יש לנו עותק חדש.hamismakh hazeh meyutar akhshav; kvar yesh lanu otek khadash.
This document is unnecessary now; we already have a new copy.
יש לי הערה קטנה על התרגום שלך, אבל בסך הכול הוא טוב.
I have a small comment on your translation, but overall it is good.
אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.
After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
יש לי יותר ביטחון כשאני מדברת עברית.yesh li yoter bitakhon kshe'ani medaberet ivrit
I have more confidence when I speak Hebrew.
המורה אמרה שיש שיפור בכתיבה שלי.
The teacher said that there is improvement in my writing.
אם את שומעת קול מוזר, תבדקי אם יש בעיה.im at shoma'at kol muzar, tivdeki im yesh be'aya.
If you hear a strange sound, check if there is a problem.
אם יש טעות בתשובה, אפשר לתקן אותה.im yesh ta'ut batshuvâ, efshar letaken otâh.
If there is a mistake in the answer, it is possible to correct it.
הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.hapakachit hayta adiva, vehi hisbira li she'ein k'nas im yesh ishur mat'im al ha'oto.
The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.
אם יש לך ביטוח טוב, גם אחרי תאונה אפשר לטפל בכול מהר יותר.im yesh lekha bitu'ach tov, gam acharei te'unah efshar letapel bekhol maher yoter.
If you have good insurance, even after an accident it is possible to handle everything more quickly.
יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.
I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.
אי אפשר להתרכז כאן, כי יש יותר מדי רעש.i efshar lehitrakez ka'an, ki yesh yoter miday ra'ash
It is impossible to concentrate here, because there is too much noise.
יותר קל לי לכתוב מאשר לדבר בטלפון כשיש רעש במשרד.yoter kal li likhtov me'asher ledaber batelefon k'sheyesh ra'ash bamisrad.
It is easier for me to write than to talk on the phone when there is noise in the office.
יש לנו פתרון זמני לבעיה, אבל נצטרך לשקול פתרון אחר מחר.yesh lanu pitron zmani labe'aya, aval nitztarekh lishkol pitron akher machar.
We have a temporary solution to the problem, but we will need to consider another solution tomorrow.
זה לא רק עניין של זמן; יש כאן גם מצב קצת רגיש.
It is not only a matter of time; there is also a somewhat sensitive situation here.
יש שיפור קטן, אבל אנחנו עדיין לא מתקדמים מספיק מהר.
There is a small improvement, but we still are not progressing fast enough.
אני ממש רוצה לנוח היום, אבל יש לנו עוד כמה דברים לעשות.ani mamash rotse lanuach hayom, aval yesh lanu od kama dvarim la'asot.
I really want to rest today, but we still have a few things to do.
מחר יש לי ראיון למשרה חדשה בחברה קטנה.machar yesh li rayon lemisrah chadashah bechevrah ktanah
Tomorrow I have an interview for a new position at a small company.
החיסרון הגדול הוא שהמשרד רחוק, אבל יש גם יתרון אחר.hachisaron hagadol hu shehamisrad rachok, aval yesh gam yitron acher.
The big disadvantage is that the office is far away, but there is also another advantage.
בסוף החלטתי להישאר בעבודה הזאת, כי למרות החסרונות יש שם תנאים שאני כבר מכירה.b'sof hechlati l'hishaer ba'avodah hazot, ki lamrot hachesronot yesh sham t'na'im she'ani k'var makirah.
In the end I decided to stay in this job, because despite the disadvantages there are conditions there that I already know.
יש לו ניסיון בעבודה עם אנשים, ולכן הוא מתאים לתפקיד הזה.
He has experience working with people, so he is suitable for this position.
יש בחנות גם זיתים טובים וגם טחינה טרייה, אז אקנה את שניהם.
There are both good olives and fresh tahini in the store, so I’ll buy both.
יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.yesh li khatif katan batik, aval ba li lenashnesh rak acharei shenokhal.
I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.
בסלסלה שלי יש מפיות, כוסות ופיתה אחת נוספת בשבילך.besalsilâ sheli yesh mapiyot, kosot ufita achat nosefet bishvilkha.
In my basket there are napkins, cups, and one extra pita for you.
היום יש לחות גבוהה, ולכן אפילו בלי סערה אני מרגישה עייפה.
Today the humidity is high, so even without a storm I feel tired.
היא צודקת: אם יש ערפל, כדאי לנסוע לאט יותר.
She is right: if there is fog, it is better to drive more slowly.
בלילה קשה לי להירדם כשיש הרבה רוח ורעש בחוץ.balaila kashe li lehiradem ksheyesh harbe ruach varaash bachutz.
At night it is hard for me to fall asleep when there is a lot of wind and noise outside.
באביב יש לי אלרגיה, ואני מתחילה להתעטש כבר בבוקר.
In the spring I have an allergy, and I start sneezing already in the morning.
כשיש הרבה אבק בחדר, אני מתעטשת והאף שלי נעשה אדום.kesheyesh harbeh avak bacheder, ani mit'atteshet vehaaf sheli na'aseh adom.
When there is a lot of dust in the room, I sneeze and my nose becomes red.
לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.le'achoti yesh alergya le'avak, ulkhen ha'af shela satum kim'at kol hachoref.
My sister has an allergy to dust, so her nose is blocked almost all winter.
בקיץ יש לפעמים לחות גבוהה גם בלילה, ולכן קשה לי לישון.bakayitz yesh lif'amim lachut gvoha gam balaylah, velakhen kashe li lishon.
In the summer there is sometimes high humidity even at night, so it is hard for me to sleep.
אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.
After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.
יש עוד מישהו שרוצה לבוא איתנו?yesh od mishehu sherotze lavo itanu?
Is there anyone else who wants to come with us?
אם יש בעיה, תקראי לי.im yesh be'ayah, tikre'i li.
If there is a problem, call me.
אני לא אוהבת לקנא בחברות שלי; אני מעדיפה להחמיא להן כשיש להן חדשות טובות.ani lo ohevet lekane bakhaverot sheli; ani ma'adifa lehachmi lahen ksheyesh lahen chadashot tovot.
I do not like to envy my female friends; I prefer to compliment them when they have good news.
יש מספריים קטנים בקלמר הכחול, אבל המחק לא שם.
There are small scissors in the blue pencil case, but the eraser is not there.
בילקוט של הבן יש חוברת חדשה לשיעור, אבל בילקוט של הבת יש רק מחברת ישנה.b'yalkut shel haben yesh khoveret khadasha leshi'ur, aval b'yalkut shel habat yesh rak makhberet yeshana.
In the boy’s schoolbag there is a new workbook for the lesson, but in the girl’s schoolbag there is only an old notebook.
יש גשר קטן על המים.yesh gesher katan al hamayim
There is a small bridge over the water.
אני מקנאה בה, כי יש לה יותר זמן לקרוא.ani mekan'ah bah, ki yesh lah yoter zman likro.
I envy her, because she has more time to read.
יש דבק בקלמר הכחול?yesh devek ba-kalmar ha-kakhol?
Is there glue in the blue pencil case?
אם את רוצה למדוד את הקו, יש סרגל על השולחן.
If you want to measure the line, there is a ruler on the table.
יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.yesh pasik bamakom halo nachon, ulkhen hanekuda basof lo ozeret lehavin et hamishpat.
There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.
אני אוהבת את המילים האלה, כי יש בהן משהו מיוחד.ani ohevet et hamilim ha'ele, ki yesh bahen mashehu meyuchad
I like these words, because there is something special about them.
אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.
I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.
ההסבר הזה נשמע מסובך, אבל אולי יש דרך יעילה יותר להסביר אותו.
This explanation sounds complicated, but maybe there is a more efficient way to explain it.
אם תשלחי לי את הטיוטה בהקדם, אוכל לבדוק אם יש בה משהו מסובך.
If you send me the draft as soon as possible, I will be able to check whether there is anything complicated in it.
אחרי השיעור יש לי הבנה טובה יותר של הנושא.acharei hashi'ur yesh li havanah tovah yoter shel hanose.
After the lesson, I have a better understanding of the topic.
בחדר העבודה יש שולחן גדול ליד החלון.
There is a big desk by the window in the study.
יש משהו שאני יכולה להביא לך?yesh mashehu she'ani yekholâ lehavi lekha?
Is there anything I can bring you?
מאז אתמול יש לי סחרחורת, ואני חושבת שאולי זאת התחלה של שפעת.me'az etmol yesh li skharkhoret, va'ani choshevet she'ulai zot hatkhala shel shapa'at.
Since yesterday I have dizziness, and I think that maybe this is the beginning of the flu.
אחר כך הלכתי לבית המרקחת, והרוקחת שאלה אם יש לי גם כאב גרון.achar kach halachti le'veit hamirkachat, veharokachat sha'ala im yesh li gam ke'ev garon.
After that I went to the pharmacy, and the pharmacist asked whether I also have a sore throat.
יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.yesh li k'ev rosh, ulakhen ani lo rotse lishmo'a muzika.
I have a headache, so I do not want to listen to music.
אם יש לך כאב ראש, תשתי מים ותנוחי קצת.im yesh lakh ke'ev rosh, tishti mayim v'tanuchi ktzat
If you have a headache, drink water and rest a little.
יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.yesh li ke'ev rosh, velakhen ani rotzeh lanuach babayit
I have a headache, so I want to rest at home.
אם יש לך משהו נוסף לציין, תכתבי אותו בשדה האחרון של הטופס.
If you have anything else to mention, write it in the last field of the form.
לתעודת הזיהוי שלי יש תוקף עד סוף השנה, אבל הכרטיס הישן כבר לא תקף.
My ID card is valid until the end of the year, but the old card is no longer valid.
האגרה לא גבוהה, אבל אם מאחרים בתשלום לפעמים יש גם עמלה נוספת.ha'agra lo gvoha, aval im me'acharim batashlum lif'amim yesh gam amala nosefet.
The fee is not high, but if you are late with the payment, sometimes there is also an additional charge.
הוא לא אמר "לא", כלומר עדיין יש סיכוי שהוא יסכים.
He did not say “no”; that is, there is still a chance that he will agree.
אם יש לך רשות להשתמש במחשב הזה, תכתבי את הסיסמה ותתחברי.im yesh lakh reshut lehishtamesh bamachshev hazeh, tikhtevi et hasisma vetitchabri.
If you have permission to use this computer, type the password and connect.
אם יש עמלה נוספת, אני רוצה לשלם במזומן.im yesh amalah nosefet, ani rotzeh leshalem bimzuman.
If there is an additional fee, I want to pay in cash.
אני רוצה לדעת אם יש עמלה על ההעברה הזאת.ani rotzeh lada'at im yesh amalah al ha'ha'avarah hazot.
I want to know if there is a fee on this transfer.
יש מישהו נוסף שרוצה לבוא איתנו?
Is there anyone else who wants to come with us?
יש מישהו שיכול לעזור לי?yesh mishehu sheyakhol la'azor li?
Is there anyone who can help me?
כשאני כותבת מסמך רשמי, אני מזדקקת לעזרה רק אם יש מילה שאני לא מכירה.
When I write a formal document, I need help only if there is a word that I do not know.
בכל פעם שיש לנו ישיבה ארוכה, אני מביאה איתי מים ומחברת.
Every time we have a long meeting, I bring water and a notebook with me.
ראיתי כתבה מעניינת על תחבורה ציבורית, והיא הסבירה למה יש פחות אוטובוסים בערב.
I saw an interesting article about public transportation, and it explained why there are fewer buses in the evening.
אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.achrei yom aroch ani tzricha ktzat menucha, bimyuchad im yesh li bechila ve'lo ba li le'echol.
After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.
בכל פעם שיש לי בחילה, קצת מנוחה עוזרת לי יותר מקפה.b'khol pa'am she'yesh li b'chilah, ktsat m'nuchah ozeret li yoter mikafeh.
Every time I feel nauseous, a little rest helps me more than coffee.
אם יש תחבורה ציבורית טובה, אני לא צריך אוטו.
If there is good public transportation, I don't need a car.
מחר יש לי בדיקת דם בבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.
Tomorrow I have a blood test at the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.
המפסק של האור ליד הדלת לא עובד, אולי יש בעיה בתקע.hamafsek shel ha'or leyad hadelet lo oved, ulai yesh be'aya bateka
The light switch by the door does not work; maybe there is a problem with the plug.
יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.yesh sedek katan ba'ariach liad hasherutim, ul'khen ani lo rotze lasim sham mayim.
There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.yesh mitleh chadash leyad hakh'nisah, va'ani rotzeh litlot alav et hame'ilim.
There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
במזווה יש כבר קפה, סוכר ושתי צלחות נוספות.
There is already coffee, sugar, and two additional plates in the pantry.
בטבלה הזאת יש שלוש עמודות, אבל העמודה האחרונה עדיין ריקה.
In this table there are three columns, but the last column is still empty.
בסעיף הראשון כתוב מה צריך לעשות, ובנספח יש דוגמה קצרה.
In the first section it says what needs to be done, and in the appendix there is a short example.
בטבלה השנייה יש עוד עמודה אחת בשביל התאריך.
In the second table there is one more column for the date.
יש תקר בצמיג.yesh teker batsamig.
There is a puncture in the tire.
יש מגבה וגלגל רזרבי באוטו.yesh magbeah vegalgal rezervi ba'oto.
There is a jack and a spare wheel in the car.
יש נזק לפגוש.yesh nezek lapagosh
There is damage to the bumper.
למכונאי יש יכולת לתקן את המנוע.lamekhonai yesh yecholet letaken et hamanoa.
The mechanic has the ability to repair the engine.
יש פנדל!yesh pendel!
There is a penalty kick!
יש חילוף עכשיו.yesh chiluf akhshav.
There is a substitution now.
יש בעיטת קרן.yesh be'itat keren
There is a corner kick.
יש שאלה לגבי השופט.yesh she'ela legabey hashofet.
There is a question regarding the referee.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from יש to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions