יש בעיטת קרן.

יש is the Hebrew word used to express existence, like there is or there are in English.

So:

יש בעיטת קרן = There is a corner kick

A very literal breakdown would be:

• יש = there is / there are
• בעיטת קרן = corner kick

Hebrew does not need a separate word like English there in this kind of sentence. יש does the job by itself.

Because this is an existential sentence: it introduces the existence or occurrence of something.

Hebrew commonly uses this pattern:

יש + noun phrase

Examples:

• יש בעיה = There is a problem
• יש זמן = There is time
• יש בעיטת קרן = There is a corner kick

If you started with בעיטת קרן, it would sound less like there is a corner kick and more like you were making corner kick the topic of the sentence.

Because בעיטת is the construct form of בעיטה.

• בעיטה = a kick
• בעיטת = kick of ...

Hebrew often links two nouns together this way. So:

• בעיטת קרן literally means kick of corner
• in natural English, that becomes corner kick

This structure is very common in Hebrew. The first noun changes form because it is attached to the second noun.

The basic dictionary forms are:

• בעיטה = kick
• קרן = corner / horn / ray, depending on context

In soccer, קרן means corner, so:

• בעיטה = kick
• בעיטת קרן = corner kick

The first word changes from בעיטה to בעיטת because of the construct relationship.

Yes. קרן has several meanings in Hebrew depending on context.

It can mean things like:

• horn
• ray
• fund
• corner in certain expressions, especially in sports

In soccer, קרן is the standard word for corner. In fact, Hebrew speakers will often simply say:

• קרן = a corner kick

So בעיטת קרן is a fuller expression, while קרן by itself is also very common in football commentary.

Because the phrase is indefinite: a corner kick, not the corner kick.

Hebrew usually marks definiteness with ה־ (the). But here there is no ה־, so the phrase is indefinite.

• יש בעיטת קרן = There is a corner kick

If you wanted a definite phrase, the form would change depending on context, but in this sentence the intended meaning is simply that a corner kick has been awarded or is happening.

A simple pronunciation guide is:

yesh be-ee-TAT KE-ren

More carefully:

• יש = yesh
• בעיטת = be-ee-TAT
• קרן = KE-ren

The main stress is:

• בעיTAT
• KEren

If you see an apostrophe in transliteration, like be'itat, it usually marks the slight separation caused by the letter ע.

The ע in modern Hebrew is often not pronounced strongly by many speakers, especially in everyday Israeli speech. But it can create a slight break or separation between vowels.

So בעיטת may be written as be'itat in transliteration to show that it is not just one smooth vowel sequence.

For many learners, it is enough to pronounce it roughly as:

be-ee-TAT

You do not need to produce a strong special sound unless you are aiming for a more traditional pronunciation.

Yes, it is natural and understandable, especially in a sports context.

It sounds like:

• a commentator announcing a play
• someone describing what the referee has awarded

That said, in very natural sports speech, people also often say simply:

• יש קרן = There is a corner / It’s a corner

That is shorter and very common.
יש בעיטת קרן is a bit more explicit.

Yes. יש does not change for singular or plural.

So:

• יש בעיטת קרן = There is a corner kick
• יש בעיטות קרן = There are corner kicks

English changes is/are, but Hebrew still uses יש in both cases.

Yes: the normal order here is:

יש + thing that exists

So:

• יש = there is
• בעיטת קרן = a corner kick

This is one of the most common Hebrew sentence patterns.
If you are learning Hebrew, it is useful to recognize it immediately as an existence pattern, not as a normal subject-verb sentence like The boy runs.

In other words, this sentence is best understood as:

There is a corner kick

not as something like

A corner kick exists.