בחדר הבריחה יש תא סודי במבוי הסתום.

In the escape room there is a secret compartment at the dead end.

Breakdown of בחדר הבריחה יש תא סודי במבוי הסתום.

• יש: there is
• חדר בריחה: escape room
• תא סודי: secret compartment
• מבוי סתום: dead end

Questions & Answers about בחדר הבריחה יש תא סודי במבוי הסתום.

What does יש do in this sentence?

יש is the Hebrew existential word for there is / there are.

So in בחדר הבריחה יש תא סודי..., the structure is basically:

In the escape room, there is a secret compartment...

A very common Hebrew pattern is:

location + יש + thing that exists

For example:

• על השולחן יש ספר — There is a book on the table.
• בבית יש כלב — There is a dog in the house.

So יש is not a normal verb like to have or to be in the usual English sense. It specifically introduces existence or presence.

Why is it חדר הבריחה and not החדר בריחה?

Because חדר הבריחה is a construct chain (called smikhut in Hebrew).

In a construct chain, two nouns are linked as X of Y:

• חדר הבריחה = literally room of the escape
• idiomatically: escape room

In this pattern, the first noun usually does not take ה־, even if the whole phrase is definite. The definiteness is shown on the second noun:

• חדר בריחה — an escape room
• חדר הבריחה — the escape room

So Hebrew does not say החדר הבריחה here.