אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.

I

Breakdown of אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.

• טוב: good
• לרצות: to want
• ו: and

Questions & Answers about אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.

Why is there a ש־ attached to תמצאו?

The ש־ means that. It is a very common Hebrew connector, especially after verbs like רוצה (wants), חושב (thinks), יודע (knows), and so on.

So:

• אני רוצה שתמצאו...
  literally = I want that you will find...

In natural English, we usually say I want you to find..., but Hebrew often uses a full clause with ש־.

---

Why does Hebrew say אני רוצה שתמצאו instead of using an infinitive like למצוא?

Because the subject changes.

• אני רוצה למצוא תשובה טובה = I want to find a good answer
  Here, I am the one who wants, and I am also the one who will find.

• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה = I want you to find a good answer
  Here, I am the one who wants, but you are the ones who will find.

So when the second action has a different subject, Hebrew commonly uses ש־ + a conjugated verb instead of the infinitive.

---

What exactly is the form תמצאו?