אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.

If the soil is too wet, it is not a good idea to sow all the seeds today.

Breakdown of אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.

• לא: not
• היום: today
• את: direct object marker
• כל: all

Questions & Answers about אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.

What does אם mean here?

אם means if. It introduces a condition:

אם האדמה רטובה מדי = if the soil is too wet

Hebrew often puts the if-clause first, just like English can. You could also rearrange the sentence and put the main idea first, but this order is very natural.

Why is it רטובה and not רטוב?

Because האדמה is a feminine singular noun, the adjective has to match it.

• רטוב = wet, masculine singular
• רטובה = wet, feminine singular

So:

• האדמה רטובה = the soil is wet

This is basic adjective agreement in Hebrew.

Why is it רטובה and not הרטובה, even though האדמה has ה־?