היום

today

Usages of היום

• הוא עובד היום.: He works today.
• היא עובדת היום, אבל אני לא עובד היום.: She works today, but I do not work today.
• החבר עובד היום.: The friend works today.
• הוא הולך לחנות היום.: He is going to the store today.
• למה היא לא פה היום?: Why is she not here today?
• לפעמים אני הולכת לחנות לבד, אבל היום אני הולכת עם חברה.: Sometimes I go to the store alone, but today I am going with a female friend.
• היא עובדת בחנות היום.: She works in the store today.
• היום יום חדש.: Today is a new day.
• הן עובדות שם הרבה שעות, אבל היום הן בבית.: They work there for many hours, but today they are at home.
• היום חם, אבל מחר יהיה קר.: Today it is hot, but tomorrow it will be cold.
• יש לי כסף לתת לחברה, אבל לא היום.: I have money to give to a female friend, but not today.
• לפעמים אני קורא שעות בלילה, אבל היום אני קורא רק עיתון.: Sometimes I read for hours at night, but today I am reading only a newspaper.
• אתן מבינות למה הן לא בבית היום?: Do you (plural, feminine) understand why they are not at home today?
• אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.: I do not want to take the car to work today.
• יש הרבה אנשים באוניברסיטה היום.: There are many people at the university today.
• היום יש שמש, אבל אני במשרד.: Today it is sunny, but I am in the office.
• אני צריך לקחת את המטרייה לעבודה היום.: I need to take the umbrella to work today.
• אתה לא רוצה לשכוח את המטרייה בבית היום.: You do not want to forget the umbrella at home today.
• הוא עצוב היום, אבל אנחנו רוצים ארוחה טובה ביחד.: He is sad today, but we want a good meal together.
• היום אני פחות רעבה, ואני רוצה רק סלט.: Today I am less hungry, and I want only salad.
• איזה תיק אתה רוצה לקחת לעבודה היום?: Which bag do you want to take to work today?
• באיזו שעה את מסיימת את העבודה היום?: At what time do you finish work today?
• היום השכנה מביאה חבילה מהדואר, כי אני עוד במשרד.: Today the female neighbor is bringing a package from the mail, because I am still in the office.
• אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.
• במרפאה יש רופאה טובה, אבל היום אני רואה רק את הרופא.: There is a good female doctor at the clinic, but today I see only the doctor.
• אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.: Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
• אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
• אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.: If I have a stomachache, I can't work today.
• אני קונה בקבוק מים בתחנה, כי חם היום.: I am buying a bottle of water at the station, because it is hot today.
• יש לי שאלה על השיעור של היום.: I have a question about today’s lesson.
• הלקוחה שואלת מה המחיר ואם יש הנחה היום.: The customer asks what the price is and whether there is a discount today.
• אבל היום לא מצאתי תשובה טובה, אז ביקשתי עזרה מהמורה.: But today I did not find a good answer, so I asked the teacher for help.
• בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.: Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
• הוא עובד הרבה, אבל היום הוא בבית.: He works a lot, but today he is at home.
• היום יש פחות בלגן, כי אנחנו מסדרים את החדר ביחד.: Today there is less mess, because we are tidying the room together.
• היום היא מכבסת את הכביסה בבית, ומחר היא תייבש אותה ליד החלון.: Today she does the laundry at home, and tomorrow she will dry it by the window.
• היום התור בבנק ארוך, אבל מחר התור יהיה קצר יותר.: Today the line at the bank is long, but tomorrow the line will be shorter.
• המורה ביקשה שנגיש את הדף הראשון היום ואת הדף השני מחר.: The teacher asked us to hand in the first page today and the second page tomorrow.
• איזה דף צריך להגיש היום, את הראשון או את השני?: Which page needs to be handed in today, the first or the second?
• היום מעונן, ויש גשם ורוח.: Today it is cloudy, and there is rain and wind.
• המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.: The air conditioner in the office is broken, so it is very hot there today.
• הוא אמר שהרשת בבית טובה, אבל היום קשה להתחבר.: He said that the network at home is good, but today it is hard to connect.
• למרות שהקיר כבר לבן, אני לא רוצה לצבוע אותו היום.: Although the wall is already white, I do not want to paint it today.
• אני מתעוררת מוקדם, אבל היום השעון לא עבד.: I wake up early, but today the clock did not work.
• רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.: Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.
• המטרה שלנו היא לסיים היום, כדי שנוכל לבדוק כל פרט.: Our goal is to finish today, so that we can check every detail.
• אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.: If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
• אם לא נפתור את זה היום, נבקש עזרה מחר.: If we do not solve it today, we will ask for help tomorrow.
• היא רוצה לקבוע פגישה חדשה, אבל המנהל עדיין עסוק היום.: She wants to schedule a new meeting, but the manager is still busy today.
• את מכירה אותם מהעבודה, אבל אני רואה אותם רק היום.: You know them from work, but I am seeing them only today.
• הקבוצה שלה חזקה, אבל היום הקבוצה הזאת בכלל לא רוצה להפסיד.: Her team is strong, but today this team really does not want to lose.
• גם אם הקבוצה תפסיד היום, המאמן יגיד לנו שעשינו עבודה טובה.: Even if the team loses today, the coach will tell us that we did a good job.
• אני רוצה לרוץ בפארק בבוקר, אבל היום יש גשם.: I want to run in the park in the morning, but today it is raining.
• הוא לא יכול לבוא איתנו היום, אבל מחר הוא יבוא איתך.: He can't come with us today, but tomorrow he will come with you.
• היום אנחנו מכינים פסטה עם רוטב ועוף לארוחת ערב.: Today we are making pasta with sauce and chicken for dinner.
• אל תעמדי על הגשר הזה יותר מדי זמן; היום יש שם הרבה רוח.: Don’t stand on that bridge too long; there is a lot of wind there today.
• ליד המעבר עומדת שוטרת, כי יש הרבה אנשים ליד תחנת המשטרה היום.: A policewoman is standing by the passage, because there are many people near the police station today.
• אני לא עומדת לצאת בלי צעיף, כי הרוח חזקה מאוד היום.: I am not about to go out without a scarf, because the wind is very strong today.
• אם לא נתקין את התוכנה היום, המחשב ימשיך להראות את אותה שגיאה.: If we do not install the software today, the computer will continue to show the same error.
• אם תשלמי במזומן, אולי תקבלי החזר קטן כבר היום.: If you pay in cash, maybe you will get a small refund already today.
• אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.: There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.
• אם אין לך זמן היום, ניפגש ביום אחר.: If you don't have time today, we'll meet another day.
• הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.: The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
• קניתי גם קופסה קטנה של אוכל קפוא, כי אין לי זמן לבשל היום.: I also bought a small box of frozen food, because I do not have time to cook today.
• אם נשאר הרבה אוכל, אפשר להקפיא אותו היום ולהפשיר אותו מחר.: If a lot of food is left, it is possible to freeze it today and thaw it tomorrow.
• אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.: If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.
• אם הברכיים כואבות, אל תרוצי היום; תלכי לאט ותחזרי הביתה מוקדם.: If your knees hurt, don’t run today; walk slowly and return home early.
• היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.: Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.
• מה התאריך היום, ובאיזה תאריך אנחנו אמורים לחתום על החוזה?: What is the date today, and on what date are we supposed to sign the contract?
• אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.: If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
• אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.: If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
• אני לא יודעת מה קרה במשרד היום.: I don't know what happened at the office today.
• למשל, היום היא יצאה מוקדם כדי לקנות משהו קטן ליום ההולדת של החברה שלה.: For example, today she left early to buy a small thing for her friend’s birthday.
• כל מי שנרשם היום לחוג מקבל שיעור ראשון חינם.: Anyone who registers today for the class gets the first lesson free.
• אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים.: If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there.
• כדאי שתוסיפי קצת שום ופלפל למרק, כי היום הוא לא מספיק טעים.: You should add a little garlic and pepper to the soup, because today it is not tasty enough.
• היום ירד גשם, ולכן היא באה לעבודה במגפיים ולא בסנדלים.: It rained today, so she came to work in boots and not in sandals.
• הרוכסן של החצאית הוורודה מקולקל, ולכן אני לא לובשת אותה היום.: The zipper of the pink skirt is broken, so I am not wearing it today.
• יש לה סוודר צהוב עם שרוולים קצרים, אבל היום היא צריכה משהו חם יותר.: She has a yellow sweater with short sleeves, but today she needs something warmer.
• בחורף הרוח באה לפעמים מצפון, אבל היום היא באה מדרום.: In the winter the wind sometimes comes from the north, but today it is coming from the south.
• המורה ביקשה שאסרוק את המסמך ואצרף אותו לאימייל עוד היום.: The teacher asked me to scan the document and attach it to the email today.
• אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
• אני רוצה לשמוע מהם מה קרה במשרד היום.: I want to hear from them what happened at the office today.
• הילד סקרן מאוד ושואל למה הירח נראה גדול יותר היום.: The boy is very curious and asks why the moon looks bigger today.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואני רוצה לסדר אותו היום.: There is a problem with my computer, and I want to fix it today.
• אני סקרן לדעת מה קרה במשרד היום.: I am curious to know what happened at the office today.
• אני רוצה ללבוש ג'ינס כחולים היום, אבל הם עדיין רטובים מהכביסה.: I want to wear blue jeans today, but they are still wet from the laundry.
• אני הולכת להשתמש בקופון הזה מחר, כי היום כבר אין לי זמן.: I am going to use this coupon tomorrow, because today I no longer have time.
• שמתי לב שהוא נשמע עייף, וגם הבחנתי שהוא מדבר לאט יותר היום.: I noticed that he sounded tired, and I also noticed that he is speaking more slowly today.
• אני רוצה לשמוע ממך מה קרה היום.: I want to hear from you what happened today.
• ביקשתי מהחנות לקצר את זמן ההמתנה, אבל הם אמרו שאי אפשר לקצר אותו היום.: I asked the store to shorten the waiting time, but they said it is not possible to shorten it today.
• נמאס לנו לחכות בלי תשובה, אז שלחנו עוד אימייל בשביל שנקבל אישור היום.: We got tired of waiting without an answer, so we sent another email so that we would get confirmation today.
• אני רוצה לטפל בבעיה הזאת עוד היום.: I want to handle this problem today.
• הוא נראה די עייף היום, אבל הוא בכל זאת בא לפגישה.: He looks quite tired today, but he came to the meeting anyway.
• אני ממש רוצה לנוח היום, אבל יש לנו עוד כמה דברים לעשות.: I really want to rest today, but we still have a few things to do.
• במקרה ראיתי את המורה ליד הבנק היום.: By chance I saw the teacher near the bank today.
• אני אוהבת ענבים, אבל היום בא לי יותר תותים קרים.: I like grapes, but today I feel more like cold strawberries.
• היום לא בא לה לבשל, אז היא קונה פיצה.: Today she doesn't feel like cooking, so she is buying pizza.
• היום יש לחות גבוהה, ולכן אפילו בלי סערה אני מרגישה עייפה.: Today the humidity is high, so even without a storm I feel tired.
• בדרך כלל אמא מעירה את הילדים לבית הספר, אבל היום הם קמו לבד.: Usually Mom wakes the children up for school, but today they got up by themselves.
• השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.: The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus.
• היינו אמורים לתקן את התריס היום, כי הוא תקוע ולא נסגר טוב.: We were supposed to fix the shutter today, because it is stuck and does not close well.
• אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.: If the soil is too wet, it is not a good idea to sow all the seeds today.
• הם רבו אתמול, אבל היום הם כבר השלימו ורוצים לשתות קפה ביחד.: They quarreled yesterday, but today they already made up and want to drink coffee together.
• אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.: I do not want to disappoint you, but today I do not have time to come.
• המורה אמרה שהיום נלמד דקדוק חדש, אבל קודם נחזור על כלל אחד חשוב.: The teacher said that today we will learn new grammar, but first we will review one important rule.
• היום חזרנו על זמן עבר, זמן הווה וזמן עתיד.: Today we reviewed the past tense, the present tense, and the future tense.
• מחר נשלח את הקובץ הסופי למנהלת, אבל היום אני עוד בודקת את הטיוטה.: Tomorrow we will send the final file to the manager, but today I am still checking the draft.
• השיטה הזאת טובה, אבל הקצב של השיעור היום היה מהיר מדי בשבילי.: This method is good, but the pace of the lesson today was too fast for me.
• אם הבקשה דחופה, הכרחי לשלוח אותה עוד היום ולא לחכות למחר.: If the request is urgent, it is necessary to send it today and not wait until tomorrow.
• נפתחה היום הרשמה לכנס החדש באוניברסיטה, ואני חושבת להירשם.: Registration for the new conference at the university opened today, and I am thinking of signing up.
• המאמר שקיבלנו היום קצר, אבל במחשב נייד ישן קשה לי לקרוא את האותיות הקטנות.: The article we got today is short, but on an old laptop it is hard for me to read the small letters.

Master Hebrew — from היום to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →