הוא אמר שהרשת בבית טובה, אבל היום קשה להתחבר.

Because Hebrew verbs already show person, number, and often gender.

• אמר = he said (3rd person masculine singular, past)
• So הוא is not strictly necessary.

Hebrew often includes the subject pronoun anyway for clarity, emphasis, or natural flow. So both of these can work:

• הוא אמר שהרשת בבית טובה
• אמר שהרשת בבית טובה

The first is a bit clearer out of context.

Here ש־ means that.

So:

• אמר = said
• שהרשת בבית טובה = that the network at home is good

In Hebrew, ש־ is attached directly to the next word, so שהרשת is literally that + the network.

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted.

So Hebrew says:

• הרשת בבית טובה
• literally: the network at home good

But in natural English, you translate it as:

• The network at home is good

This is very normal in Hebrew. If you wanted past or future, Hebrew would usually use a form of to be, for example:

• הרשת בבית הייתה טובה = The network at home was good
• הרשת בבית תהיה טובה = The network at home will be good

Because רשת is a feminine noun.

In Hebrew, adjectives agree with the noun they describe in gender and number, even when the adjective comes after the noun in a sentence like this.

So:

• רשת = feminine singular
• טובה = feminine singular good

If the noun were masculine singular, you would expect טוב instead.

בבית means at home or in the house, depending on context.

It comes from:

• ב־ = in / at
• בית = house / home

In this sentence, בבית most naturally means at home.

A useful thing to know: with one-letter prepositions like ב־, the definite article ה־ often gets absorbed, so learners may not see a separate ה even when the meaning is definite.

Literally, הרשת means the network.

In context, it could refer to:

• the home internet connection
• the Wi‑Fi network
• the network in a broader technical sense

A native speaker would usually understand it from the situation. Since the sentence later says it’s hard to connect, it probably means the home internet or Wi‑Fi network.

Hebrew often uses an impersonal construction without a dummy subject like English it.

So:

• קשה = hard / difficult
• להתחבר = to connect

Together:

• קשה להתחבר = it is hard to connect

English needs the extra it is, but Hebrew does not.

Also, קשה appears in the masculine singular form here because this kind of impersonal expression often uses the default masculine singular adjective form.

להתחבר is the infinitive, meaning to connect, to log in, or sometimes to join, depending on context.

The beginning לה־ is a very common infinitive marker in Hebrew, often corresponding to English to.

So:

• להתחבר = to connect

In this sentence, because the topic is the network at home, the meaning is most likely to connect to the internet / Wi‑Fi.

Hebrew word order is fairly flexible, and היום is placed early to set the time frame: today.

So:

• אבל היום קשה להתחבר
• literally: but today hard to connect

This highlights the contrast:

• he said the network at home is good,
• but today it’s hard to connect.

You could also hear other word orders in Hebrew, but this one sounds very natural.

A simple pronunciation guide is:

Hu amar sheha-réshet ba-báyit tová, aval ha-yóm kashe le-hit-cha-bér.

A few notes:

• ח in להתחבר is a throat sound with no exact English equivalent.
• Stress is typically near the end in words like טובה and להתחבר.
• שהרשת is pronounced as one unit: sheha-réshet.