גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.

Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.

Breakdown of גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.

• אני: I
• קפה: coffee
• לרצות: to want
• לא: not

Questions & Answers about גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.

Why is עייפה used here instead of עייף?

עייפה is the feminine singular form of tired.

• אני עייף = I am tired said by a male speaker
• אני עייפה = I am tired said by a female speaker

So this sentence is spoken by a woman or girl.

This also affects רוצה in pronunciation:

• masculine: רוֹצֶה = rotze
• feminine: רוֹצָה = rotza

In normal unpointed writing, both are written רוצה, so עייפה is what clearly tells you the speaker is female.

What does גם אם mean, and why not just אם?

גם אם means even if.

• אם = if
• גם אם = even if

So:

• אם אני עייפה... = If I’m tired...
• גם אם אני עייפה... = Even if I’m tired...

The word גם usually means also or too, but in the expression גם אם, it gives the sense of even.

Why is there a comma after ?