אם המועד הזה לא מתאים לך, אפשר לקבוע מועד אחר.

this

Breakdown of אם המועד הזה לא מתאים לך, אפשר לקבוע מועד אחר.

• לך: to you
• לא: not
• אם: if

Questions & Answers about אם המועד הזה לא מתאים לך, אפשר לקבוע מועד אחר.

What does אם do at the beginning of the sentence?

אם means if. It introduces a condition:

• אם המועד הזה לא מתאים לך = if this time/date doesn’t suit you

So the whole sentence has the structure:

• If X, then Y

Very common pattern in Hebrew.

Why is it המועד הזה and not הזה המועד?

In Hebrew, demonstratives like this usually come after the noun:

• המועד הזה = this date/appointment/time
• הספר הזה = this book
• הבית הזה = this house

That is normal Hebrew word order.
Also notice that both parts are definite:

• ה־ on מועד
• הזה = this

So Hebrew marks definiteness on both the noun and the demonstrative in this kind of phrase.

What exactly does מועד mean here?