לא

not

Usages of לא

• החבר פה, אבל החברה לא פה.: The male friend is here, but the female friend is not here.
• הוא לא גר כאן.: He does not live here.
• היא לא גרה שם.: She does not live there.
• החדר חדש, אבל הבית לא חדש.: The room is new, but the house is not new.
• היא אוהבת קפה, אבל הוא לא אוהב חלב.: She likes coffee, but he does not like milk.
• היא עובדת היום, אבל אני לא עובד היום.: She works today, but I do not work today.
• היא לא עובדת מחר.: She does not work tomorrow.
• האח שם, אבל האחות לא שם.: The brother is there, but the sister is not there.
• הוא מבין עברית, אבל אני לא מבין אנגלית.: He understands Hebrew, but I do not understand English.
• היא מבינה עברית, אבל היא לא מדברת אנגלית.: She understands Hebrew, but she does not speak English.
• את יודעת למה הוא לא פה?: Do you know why he is not here?
• למה היא לא פה היום?: Why is she not here today?
• היא יכולה לבוא בבוקר, אבל הוא לא יכול לבוא בבוקר.: She can come in the morning, but he cannot come in the morning.
• למה הוא לא יכול לבוא? כי הוא עובד.: Why can't he come? Because he is working.
• הוא לא רוצה ללכת לבד.: He does not want to go alone.
• היא לא רוצה לבוא לבד.: She does not want to come alone.
• למה את לא רוצה לבוא? כי אני עובדת.: Why don't you want to come? Because I am working.
• אני רוצה לבוא מוקדם, לא מאוחר.: I want to come early, not late.
• הכלב לא יושב; הוא עומד ליד הדלת.: The dog is not sitting; he is standing by the door.
• האוטובוס כאן, אבל הרכבת לא כאן עכשיו.: The bus is here, but the train is not here now.
• את שואלת אם אני מוכן, ואני עונה: עוד לא.: You ask if I am ready, and I answer, “Not yet.”
• אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.: If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
• מחר לא אעבוד בבית; אני אעבוד במשרד.: Tomorrow I will not work at home; I will work in the office.
• גם הוא עובד באוניברסיטה, אבל אני לא עובד שם.: He also works at the university, but I do not work there.
• אני עוד לא מוכן.: I am not ready yet.
• אני לא יודע אם האוטובוס יבוא בזמן.: I don't know if the bus will come on time.
• יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.: I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
• הן לא רוצות נעליים חדשות; הן רוצות רק קפה.: They do not want new shoes; they only want coffee.
• יש לי כסף לתת לחברה, אבל לא היום.: I have money to give to a female friend, but not today.
• אתן מבינות למה הן לא בבית היום?: Do you (plural, feminine) understand why they are not at home today?
• אני לא רוצה לשכוח את הספר בבית.: I do not want to forget the book at home.
• האוטו לא רחוק; הוא קרוב לבית.: The car is not far; it is close to the house.
• אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.: I do not want to take the car to work today.
• אתה לא רוצה לשכוח את המטרייה בבית היום.: You do not want to forget the umbrella at home today.
• אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.: If the office is close to the station, I don't need to take the car.
• לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.: Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.
• המפתח שלי לא בתיק, ואולי הוא באוטו.: My key is not in the bag, and maybe it is in the car.
• המספר שלו במחשב שלי, לא בטלפון.: His number is on my computer, not on the phone.
• היא לא שומעת מוזיקה כשיש פגישה חשובה.: She does not listen to music when there is an important meeting.
• כשהוא מתחיל לעבוד, הוא לא עונה לטלפון.: When he starts working, he does not answer the phone.
• אני לא בטוח שזה המפתח שלך.: I am not sure that this is your key.
• הם שמחו, כי הרבה זמן לא ביקרנו שם.: They were happy, because we had not visited there for a long time.
• אני לא שחיתי בים; ישבתי ליד הבריכה עם קפה.: I did not swim in the sea; I sat by the pool with coffee.
• בערב בישלנו בבית, כי לא רצינו לאכול במסעדה ליד החוף.: In the evening we cooked at home, because we did not want to eat in a restaurant near the beach.
• כואב לי הראש, ולכן אני לא יכולה לעבוד עכשיו.: My head hurts, so I can't work now.
• כשאני חולה, אני לוקח את המעלית, לא את המדרגות.: When I am sick, I take the elevator, not the stairs.
• החבילה שלי לא גדולה; יש ספר ותרופה בחבילה.: My package is not big; there is a book and medicine in the package.
• גם היא כבר בריאה, ולכן היא הולכת במדרגות ולא במעלית.: She is healthy now too, so she goes by the stairs and not by the elevator.
• אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.: I do not want to go up the stairs when my head hurts.
• המברשת שלי לא בחדר; אולי היא במקלחת.: My brush is not in the room; maybe it is in the shower.
• אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.: If I have a stomachache, I can't work today.
• הבנק הזה לא רחוק; אפשר להגיע בעשר דקות.: This bank is not far; you can get there in ten minutes.
• אם את לא יודעת את הכתובת, תבדקי במפה בטלפון.: If you don’t know the address, check the map on the phone.
• עוד לא החלטתי אם להישאר בבית או לבטל את הפגישה.: I still haven’t decided whether to stay home or cancel the meeting.
• בסוף ביטלנו את הפגישה, כי היא לא יכלה להגיע.: In the end we canceled the meeting, because she couldn’t make it.
• אין לי כרטיס, ולכן אני לא יכולה לנסוע באוטובוס.: I don’t have a ticket, so I can’t travel by bus.
• הכרטיס שלי בארנק, אבל הארנק לא בתיק.: My card is in the wallet, but the wallet is not in the bag.
• מותר לשבת כאן, או שהמקום הזה לא פנוי?: Is it allowed to sit here, or is this place not free?
• זה הבנק הכי גדול בעיר, אבל לא הבנק הכי חדש.: This is the biggest bank in the city, but not the newest bank.
• לפעמים אני לא מחליטה מהר, ולכן אני מבקשת עוד דקה.: Sometimes I do not decide quickly, so I ask for another minute.
• אני לא מכירה את המקום, אז אני שואלת: "סליחה, איך אני מגיעה לכתובת הזאת?": I don’t know the place, so I ask, “Excuse me, how do I get to this address?”
• בסוף לא ביטלנו; הגענו בזמן ועכשיו אנחנו במקום טוב ליד החלון.: In the end we didn’t cancel; we arrived on time, and now we are in a good place near the window.
• אני לא יכולה להגיע לפגישה, כי אני עוד במשרד.: I can't get to the meeting, because I am still at the office.
• אני לא יכול להגיע לעבודה בזמן, כי אני עוד בבית.: I can't get to work on time, because I am still at home.
• אם אין לך כרטיס, אתה לא יכול לנסוע ברכבת.: If you don't have a ticket, you can't travel by train.
• הדרך לבנק לא רחוקה; אפשר להגיע בעשר דקות.: The way to the bank is not far; you can get there in ten minutes.
• התלמידה שואלת עוד שאלה, כי היא לא מבינה בדיוק את התשובה.: The female student asks another question, because she does not understand the answer exactly.
• באתר הזה יש הרבה מידע טוב, אבל לא תמיד יש שם תשובה טובה.: There is a lot of good information on this website, but there is not always a good answer there.
• המוכרת אומרת שהמידה הזאת לא בחנות, אבל אפשר למצוא אותה באתר.: The saleswoman says that this size is not in the store, but it can be found on the website.
• אם המידה לא טובה, אפשר להחליף את הנעליים מחר.: If the size is not good, it is possible to exchange the shoes tomorrow.
• היא מצאה מחיר טוב יותר באינטרנט, ולכן היא לא מחליפה את החולצה.: She found a better price on the internet, so she is not exchanging the shirt.
• האוטו עומד מאחורי הבניין, לא מול הדלת.: The car is parked behind the building, not opposite the door.
• אבל היום לא מצאתי תשובה טובה, אז ביקשתי עזרה מהמורה.: But today I did not find a good answer, so I asked the teacher for help.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.: I am not sure that this answer is correct.
• אני לא יכולה לדבר עכשיו, כי יש פגישה.: I can't talk now, because there is a meeting.
• אנחנו מחכים מול הבנק, אבל היא עוד לא כאן.: We are waiting in front of the bank, but she is not here yet.
• יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.: There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.
• אני רואה את המפתח על המדף, אבל אני לא לוקחת אותו עכשיו.: I see the key on the shelf, but I am not taking it now.
• את רואה את החולצה? כן, אני רואה אותה, אבל היא לא נקייה.: Do you see the shirt? Yes, I see it, but it is not clean.
• אני מחפשת את הנעליים החדשות, אבל עוד לא מצאתי אותן.: I am looking for the new shoes, but I have not found them yet.
• אני לא מייבשת את הנעליים במטבח; אני מייבשת אותן ליד החלון.: I do not dry the shoes in the kitchen; I dry them by the window.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.: Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
• אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.: I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
• אני שומעת אותם מדברים בחדר, אבל אני לא רואה אותם מהמטבח.: I hear them talking in the room, but I do not see them from the kitchen.
• אני לא רוצה ללכת לשם לבד.: I don't want to go there alone.
• אני לא שומע את המורה, כי היא מדברת בשקט.: I can't hear the teacher, because she is speaking quietly.
• הערב אני רוצה לראות סרט בטלוויזיה, לא לשמוע חדשות ברדיו.: This evening I want to watch a movie on TV, not listen to the news on the radio.
• השיר שאת שומעת עכשיו יפה, אבל אני לא מכירה אותו.: The song that you are listening to now is nice, but I do not know it.
• אני רוצה ללבוש מחר את השמלה האדומה, לא את החולצה הלבנה.: Tomorrow I want to wear the red dress, not the white shirt.
• היא לא משתמשת בארנק הקטן, כי אין בו מקום לכרטיס.: She does not use the small wallet, because there is no room in it for a card.
• בסוף הסכמתי ללבוש את החולצה הלבנה, לא את השמלה האדומה.: In the end I agreed to wear the white shirt, not the red dress.
• אם את לא אוהבת את הצבע, אפשר לשנות אותו.: If you do not like the color, we can change it.
• האוניברסיטה גדולה, אבל אני לא עובד בה.: The university is big, but I do not work there.
• תני לי כוס נקייה, כי הכוס הזאת לא טובה.: Give me a clean glass, because this glass is not good.
• הצלחת שלי ליד הצלחת שלך, אבל המזלג שלי לא שם.: My plate is next to your plate, but my fork is not there.
• הוא כבר ארז את המזוודה שלו, אבל אני עוד לא ארזתי את שלי.: He already packed his suitcase, but I still have not packed mine.
• הדרכון שלה לא אצלה עכשיו; הוא אצל אבא שלה באוטו.: Her passport is not with her now; it is with her father in the car.
• אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.: If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
• בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.: On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
• מחר בערב אנחנו אוכלים אצל סבא וסבתא, לא אצלנו בבית.: Tomorrow evening we are eating at Grandpa and Grandma’s, not at our place.
• אנחנו אוכלים ארוחת ערב בבית, לא במסעדה.: We eat dinner at home, not at a restaurant.
• המפתחות לא אצלי; אולי הם אצלה.: The keys are not with me; maybe they are with her.
• הלילה אני רוצה לקרוא ספר במיטה, לא לראות סרט בטלוויזיה.: Tonight I want to read a book in bed, not watch a movie on TV.
• הפעם אני לא רוצה לבטל את הפגישה.: This time I do not want to cancel the meeting.
• היא לוקחת את הזבל מהחדר, אבל את הנייר היא לא זורקת.: She takes the trash out of the room, but she does not throw away the paper.
• אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.: I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
• אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.: If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
• אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.: I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
• אתמול בחרנו מתכון פשוט לעוגה, כי לא היה לנו הרבה זמן.: Yesterday we chose a simple recipe for a cake, because we did not have much time.
• היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.: She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
• החברה שלי שרה יפה, אבל היא לא אוהבת לשיר לבד מול הרבה אנשים.: My friend sings beautifully, but she does not like to sing alone in front of many people.
• הוא לא רוקד מהר, אבל הוא תמיד שמח לרקוד עם האחות שלו.: He does not dance quickly, but he is always happy to dance with his sister.
• לפני המסיבה אני מתלבשת לאט, כי אני לא יודעת אם ללבוש שמלה או חולצה.: Before the party I get dressed slowly, because I do not know whether to wear a dress or a shirt.
• גם היא מתלבשת מוקדם, כדי שלא תאחר כשהאורחים הראשונים יגיעו.: She also gets dressed early, so that she will not be late when the first guests arrive.
• לא כדאי להביא בקבוק גדול למסיבה, כי התיק יהיה כבד.: It is not a good idea to bring a big bottle to the party, because the bag will be heavy.
• אני לא אוהב אוכל חריף.: I do not like spicy food.
• אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.: If we don’t leave now, we will be late for the meeting.
• היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.: She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
• אני לא יכולה לעשות שיעורי בית בלי דף.: I can’t do homework without a sheet of paper.
• אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you do not understand, you can erase the answer and write it again.
• המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.: The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.
• אני לא רוצה לטעות בתרגיל הזה.: I don't want to make a mistake on this exercise.
• מחר לא יהיה גשם, אבל בבוקר יהיה מעונן.: Tomorrow there will be no rain, but in the morning it will be cloudy.
• אין חשמל במטבח, ולכן המנורה לא עובדת.: There is no electricity in the kitchen, so the lamp does not work.
• הוא לא אוהב שוקולד חם, אבל הוא תמיד מזמין קינוח מתוק.: He does not like hot chocolate, but he always orders a sweet dessert.
• כשהוא עייף, הוא לא רוצה לנגן בפסנתר; הוא רק שומע מוזיקה בשקט.: When he is tired, he does not want to play the piano; he just listens to music quietly.
• אם יש הרבה גשם, אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.: If there is a lot of rain, I go by bus, not by bicycle.
• כשאין חשמל, התנור והמקפיא לא עובדים.: When there is no electricity, the oven and the freezer do not work.
• אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.: If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.
• בלילה אני לא שותה קפה; אני שותה שוקולד חם.: At night I do not drink coffee; I drink hot chocolate.
• יש עוד שלושה ארגזים בסלון, ועוד לא פרקנו אותם.: There are still three boxes in the living room, and we have not unpacked them yet.
• בבית המזגן עובד, אבל אני לא מוצאת את השלט שלו.: At home the air conditioner works, but I cannot find its remote.
• אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.: I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
• יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.: There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
• כשהחיבור לא טוב, אני עובדת לאט ולא מסיימת בזמן.: When the connection is not good, I work slowly and do not finish on time.
• האינסטלטור אמר שהברז הישן לא טוב וצריך להחליף אותו.: The plumber said that the old faucet is not good and needs to be replaced.
• בגלל שעברנו דירה, אני עדיין לא יודעת איפה כל הספרים והכלים נמצאים.: Because we moved apartments, I still do not know where all the books and dishes are.
• למרות שהקיר כבר לבן, אני לא רוצה לצבוע אותו היום.: Although the wall is already white, I do not want to paint it today.
• אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.: If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
• המפתח שלו בתוך התיק, לא בארנק.: His key is inside the bag, not in the wallet.
• אני רוצה להחליף את הנעליים, כי המידה לא טובה.: I want to exchange the shoes, because the size is not good.
• בגלל הגשם אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.: Because of the rain, I go by bus, not by bicycle.
• אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט בגלל שאין לי סיסמה.: I can't connect to the internet because I don't have a password.
• אני מתעוררת מוקדם, אבל היום השעון לא עבד.: I wake up early, but today the clock did not work.
• יש סיבה טובה למה היא לא עונה לטלפון עכשיו.: There is a good reason why she is not answering the phone now.
• אני מבטיח שאבוא בזמן ולא אשכח את הכרטיס.: I promise that I will come on time and will not forget the card.
• רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.: Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• אני לא מבינה מה הסיבה לבעיה הזאת, אבל ננסה להבין אותה.: I do not understand the reason for this problem, but we will try to understand it.
• אני לא סומך על הידיים שלי כשאני מחזיק יותר מדי דברים, כי אז אני לפעמים מאבד משהו חשוב.: I do not trust my hands when I am holding too many things, because then I sometimes lose something important.
• אני לא רוצה להשאיר את הספר בבית.: I do not want to leave the book at home.
• אני לא יודעת הרבה עליה.: I don't know much about her.
• בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.: Because of the rain, I don't want to walk on the sidewalk without an umbrella.
• יש דבר אחד שאני לא מבינה.: There is one thing that I do not understand.
• אם ההצעה הזאת לא טובה, נחפש אפשרות אחרת.: If this suggestion is not good, we will look for another option.
• זאת לא בחירה קלה, כי יש הבדל גדול בין העבודה בעיר ובין העבודה בבית.: This is not an easy choice, because there is a big difference between working in the city and working at home.
• זה לא רק הרגל ישן, אלא גם פחד קטן משינוי.: This is not only an old habit, but also a small fear of change.
• גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.: Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
• לא רק המורה, אלא גם התלמידים נתנו תגובה טובה להצעה.: Not only the teacher, but the students also gave a good response to the suggestion.
• זאת לא רק בחירה של צבע, אלא גם שינוי קטן בתחושה של החדר.: This is not only a choice of color, but also a small change in how the room feels.
• עוד לא החלטתי מה לעשות אחרי העבודה.: I still haven’t decided what to do after work.
• אני לא יודעת האם הוא כבר בבית.: I don't know whether he is already at home.
• התלמיד שואל עוד שאלה, כי הוא לא מבין את התשובה.: The student asks another question, because he does not understand the answer.
• אני עדיין לא יכולה לקבוע את הפגישה, כי המנהל עוד לא ענה לי.: I still can't schedule the meeting, because the manager has not answered me yet.
• בלי המרשם הזה אני לא יכולה לקנות את התרופה לשיעול.: Without this prescription I cannot buy the medicine for the cough.
• אני לא ישנה טוב עד שהתרופה תתחיל לעבוד.: I do not sleep well until the medicine starts to work.
• אני לא אוהב את הריח של התרופה, אבל הטעם שלה טוב יותר.: I do not like the smell of the medicine, but its taste is better.
• אני לא מוצאת את המשקפיים שלי, ואולי השארתי אותם ליד המראה.: I can’t find my glasses, and maybe I left them near the mirror.
• יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.: There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
• אנחנו מנסים לפתור את הבעיה הזאת כבר שעה, אבל עוד לא מצאנו פתרון.: We have been trying to solve this problem for an hour already, but we still have not found a solution.
• אם לא נפתור את זה היום, נבקש עזרה מחר.: If we do not solve it today, we will ask for help tomorrow.
• אנחנו לא נתחיל לאכול עד שהילדים יבואו.: We will not start eating until the children come.
• אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.: I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.
• אני לא יכולה להיכנס לחדר עכשיו, כי יש פגישה.: I can't enter the room now, because there is a meeting.
• אל תיגע במראה; היא עוד לא נקייה.: Don't touch the mirror; it isn't clean yet.
• אני שומע אותך, אבל אני לא רואה אותך.: I hear you, but I don’t see you.
• הם לא מכירים אותי, אבל את מכירה אותם.: They don’t know me, but you know them.
• אני רואה אותן בכל בוקר ליד התחנה, אבל אני לא מכירה אותן.: I see them every morning near the station, but I don’t know them.
• אתה זוכר אותו מהאוניברסיטה, או שאתה לא מכיר אותו?: Do you remember him from the university, or do you not know him?
• שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.: I forgot the license at home, so I do not want to take the car.
• יש חניה קטנה מאחורי הבנק, אבל עכשיו היא לא פנויה.: There is a small parking space behind the bank, but it is not free now.
• אחרי שהיא מפקידה את הכסף, הארנק שלה לא ריק.: After she deposits the money, her wallet is not empty.
• אם אני לא שומעת אותך בטלפון, תדבר לאט יותר.: If I do not hear you on the phone, speak more slowly.
• הוא שואל אם שמעתי אותם, ואני עונה ששמעתי אותם אבל לא ראיתי אותם.: He asks whether I heard them, and I answer that I heard them but did not see them.
• אני לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה.: I can’t pick up the phone in the middle of the meeting.
• אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.: If you don't need the book, return it to me tomorrow.
• לפני חודש לא עשיתי ספורט בכלל, אבל עכשיו אני יוצאת כמעט כל יום.: A month ago I did not exercise at all, but now I go out almost every day.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• הקבוצה שלה חזקה, אבל היום הקבוצה הזאת בכלל לא רוצה להפסיד.: Her team is strong, but today this team really does not want to lose.
• המאמן לא צועק; הוא מדבר בשקט כדי שהקבוצה תבין מה צריך לעשות.: The coach does not shout; he speaks quietly so that the team will understand what needs to be done.
• השחקן הזה הבקיע שער אחד, אבל הוא לא חייך בכלל.: This player scored one goal, but he did not smile at all.
• אני יושבת על הספסל ושותה מים כדי שלא אהיה עייפה בדרך הביתה.: I am sitting on the bench and drinking water so that I will not be tired on the way home.
• אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.: I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.: If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
• אני בכלל לא בטוח שיש לנו מספיק זמן לפני הפגישה.: I am not at all sure that we have enough time before the meeting.
• הוא לא יכול לבוא איתנו היום, אבל מחר הוא יבוא איתך.: He can't come with us today, but tomorrow he will come with you.
• היא לא אוכלת עוף בצהריים, ולכן היא מבקשת רק פסטה עם רוטב פשוט.: She does not eat chicken at noon, so she asks only for pasta with a simple sauce.
• היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.: She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
• אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.: I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
• היא ביקשה ממני לבוא איתה לבית המרקחת, כי הרופא עוד לא ענה לה.: She asked me to come with her to the pharmacy, because the doctor has not answered her yet.
• אני לא רוצה לדבר איתו עכשיו, כי אני עייפה מאוד.: I do not want to talk with him now, because I am very tired.
• שלחי לי את הקובץ עוד פעם, כי הקישור הזה לא עבד.: Send me the file one more time, because this link did not work.
• אני לא בטוח אם המספר הזה נכון.: I am not sure if this number is correct.
• אני לא עומדת לצאת בלי צעיף, כי הרוח חזקה מאוד היום.: I am not about to go out without a scarf, because the wind is very strong today.
• באוטובוס אני שומעת מוזיקה באוזניות, כדי לא לשמוע את כל הרעש.: On the bus I listen to music with headphones, so as not to hear all the noise.
• הרמקול במחשב לא עובד, ולכן אני משתמשת באוזניות.: The speaker on the computer doesn’t work, so I use headphones.
• מישהו מחכה בחוץ, אבל אני לא מחכה לאף אחד.: Someone is waiting outside, but I am not waiting for anyone.
• אני שומעת מישהו בחדר השני, אבל אני לא רואה אף אחד.: I hear someone in the other room, but I don’t see anyone.
• אין שום הודעה בטלפון, ולכן אני לא יודעת כלום.: There is no message on the phone at all, so I do not know anything.
• לא נשאר שום קפה במשרד, אז אני שותה רק מים.: There is no coffee left at all in the office, so I am drinking only water.
• אתה לא חייב לחכות לי; אני יכולה להגיע לבד.: You don’t have to wait for me; I can arrive alone.
• אנחנו מתכננים טיול קצר לסוף השבוע, אבל עוד לא החלטנו לאן לנסוע.: We are planning a short trip for the weekend, but we still have not decided where to go.
• אני לא אוהב לבקש עזרה מאנשים, אבל בדרך כלל אני מסתדר לבד.: I do not like to ask people for help, but I usually manage alone.
• אם המנהלת לא זמינה עכשיו, אפשר לדחות את השיחה למחר.: If the manager is not available now, we can postpone the conversation until tomorrow.
• היא לא הייתה זמינה בבוקר בגלל עיכוב בדרך לעבודה.: She was not available in the morning because of a delay on the way to work.
• אף אחד בצוות לא רוצה לדחות את הפרויקט, אבל צריך לטפל קודם בבעיה הקטנה הזאת.: No one on the team wants to postpone the project, but we need to deal with this small problem first.
• מה שאת צריכה עכשיו זה קצת לנוח, לא עוד קפה.: What you need now is to rest a little, not more coffee.
• אני לא מבין כלום.: I don't understand anything.
• תודיעי לי אם את לא יכולה להגיע לפגישה בזמן.: Let me know if you can't get to the meeting on time.
• אף אחד לא מחכה לי ליד התחנה.: No one is waiting for me by the station.
• המדיח עוד עובד, ולכן אני לא יכולה לשים את הכוסות במדיח עכשיו.: The dishwasher is still running, so I cannot put the glasses in the dishwasher now.
• אם המגהץ לא יעבוד, אני לא אגהץ את החולצה מחר.: If the iron does not work, I will not iron the shirt tomorrow.
• העכבר שלי לא עובד, אז אני משתמשת רק במקלדת עד סוף היום.: My mouse does not work, so I am using only the keyboard until the end of the day.
• התיקייה הזאת חדשה, אבל אני לא בטוחה שכל המשתמשים יכולים לראות אותה.: This folder is new, but I am not sure that all the users can see it.
• אם לא נתקין את התוכנה היום, המחשב ימשיך להראות את אותה שגיאה.: If we do not install the software today, the computer will continue to show the same error.
• שלחו לי עדכון חדש, אבל הגרסה הזאת לא עובדת טוב במחשב שלי.: They sent me a new update, but this version does not work well on my computer.
• אני רוצה להחליף את הסדין, כי הוא לא נקי.: I want to change the sheet, because it is not clean.
• המכונה לא עובדת עכשיו, ולכן אני מחכה עוד דקה.: The machine is not working now, so I am waiting another minute.
• אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.: There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.
• אם הכוס לא נקייה, אפשר להחליף אותה.: If the glass is not clean, it is possible to replace it.
• כדאי שלא נשאיר את האופניים בחצר, כי בלילה החצר חשוכה.: We should not leave the bicycles in the yard, because the yard is dark at night.
• אם לא תעקבי אחרי המשלוח, אולי תשכחי לאסוף את החבילה בזמן.: If you do not track the delivery, you may forget to pick up the package on time.
• אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.: If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.
• הדייר החדש גר בקומה הראשונה, אבל הוא עוד לא מכיר אף אחד.: The new tenant lives on the first floor, but he doesn't know anyone yet.
• הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.: The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
• שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.: I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
• יש קופסה גדולה של תה ליד הקופה, אבל האריזה שלה לא טובה.: There is a big box of tea near the checkout, but its package is not good.
• האריזה של הלחם הטרי פתוחה, ולכן אני לא רוצה לקנות אותו.: The package of the fresh bread is open, so I do not want to buy it.
• אם האוכל עדיין קפוא, אני לא אוכלת אותו עכשיו.: If the food is still frozen, I am not eating it now.
• אני רוצה לשקול קילוגרם אחד של תפוחים, אבל המשקל כאן לא עובד.: I want to weigh one kilogram of apples, but the scale here is not working.
• אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.: I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.
• כל עוד המרק חם, אני לא צריכה לחמם אותו שוב.: As long as the soup is hot, I do not need to heat it again.
• אני לא מקפיאה לחם, אבל לפעמים אני קונה קילוגרם אחד של עוף ושומרת אותו למחר.: I do not freeze bread, but sometimes I buy one kilogram of chicken and keep it for tomorrow.
• הוא כועס כשיש יותר מדי בלגן במטבח, אבל היא לא כועסת מהר.: He gets angry when there is too much mess in the kitchen, but she does not get angry quickly.
• אני לא רוצה לראות טלוויזיה הערב; אני רוצה לקרוא ספר.: I do not want to watch TV this evening; I want to read a book.
• אני לא כועסת עכשיו, כי הבית שקט.: I am not angry now, because the house is quiet.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.: She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
• היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.: She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.
• היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.: Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.
• היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.: She was not only weak in the morning, but also very tired.
• צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.: You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.
• אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.: If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
• תכתבי לי את התאריך ביומן, כדי שלא אשכח את הפגישה בשבוע הבא.: Write the date in the calendar for me, so that I won’t forget the meeting next week.
• לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.: Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
• אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.: If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
• אני לא יודעת מה קרה במשרד היום.: I don't know what happened at the office today.
• בשבת בית הקפה הקטן נפתח רק ב-10, וזה לא תמיד מתאים לנו.: On Saturday the small café opens only at 10, and that does not always suit us.
• כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.: Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message.
• אם יום חמישי לא מתאים לך, ניפגש מחרתיים אחרי העבודה.: If Thursday does not suit you, we will meet the day after tomorrow after work.
• שלשום היא אמרה שהשלט לא עובד, אבל כרגע הכול בסדר.: The day before yesterday she said that the remote was not working, but right now everything is fine.
• אני לא רגיל לקום כל כך מוקדם ביום שלישי.: I am not used to getting up so early on Tuesday.
• הזמן הזה לא כל כך מתאים לי, כי זאת השעה הרגילה של ארוחת הערב שלנו.: That time does not suit me very well, because it is our usual dinner time.
• זה לא יום רגיל; יש לנו פגישה חשובה.: This is not a normal day; we have an important meeting.
• יש לנו יום קבוע לפגישה, אבל יום רביעי לא מתאים לי.: We have a regular day for the meeting, but Wednesday doesn't suit me.
• זאת הסיבה שאני לא יכולה לבוא.: That is the reason I can’t come.
• אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.: I am not used to leaving the house so early.
• אני לא שונאת תה, אבל אני אוהבת קפה יותר.: I do not hate tea, but I like coffee more.
• אנחנו לא מתווכחים על כסף בבית.: We do not argue about money at home.
• גם כשהיא לא מסכימה איתי, היא תמיד מכבדת את הדעה שלי.: Even when she does not agree with me, she always respects my opinion.
• היא חכמה, אבל היא לא אומרת את זה כל הזמן.: She is smart, but she does not say it all the time.
• זאת לא בדיחה; היא באמת שונאת לקום מוקדם ביום שישי.: It’s not a joke; she really hates getting up early on Friday.
• אני מכירה את בעלה, אבל עדיין לא דיברתי עם דודה שלה.: I know her husband, but I still have not spoken with her aunt.
• גם אתה מוזמן לבוא עם בת הזוג שלך, אבל לא היית צריך לקנות מתנה לדוד ולדודה שלי.: You are invited to come with your partner too, but you did not need to buy a gift for my uncle and aunt.
• בזמן הפגישה אני לא עונה לטלפון.: During the meeting, I do not answer the phone.
• המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.: The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.
• בלילה ישנו באוהל גדול, כי לא רצינו לחזור הביתה מאוחר.: At night we slept in a big tent, because we did not want to go back home late.
• אם לא תיזהרו, אתם יכולים להחליק גם על הסלע ליד המים.: If you are not careful, you can also slip on the rock by the water.
• בלילה היה ירח, אבל בגלל הגשם לא ראינו הרבה כוכבים.: At night there was a moon, but because of the rain we did not see many stars.
• אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.: After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.
• המדריך ביקש שנישאר על השביל ולא נלך לבד לכיוון הנחל.: The guide asked us to stay on the path and not go alone toward the stream.

Master Hebrew — from לא to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew freeBrowse the full course