הקוד הסודי הוא לא קוד חד-פעמי.

he

Breakdown of הקוד הסודי הוא לא קוד חד-פעמי.

• לא: not
• קוד סודי: PIN code
• קוד חד-פעמי: one-time code

Questions & Answers about הקוד הסודי הוא לא קוד חד-פעמי.

Why does the sentence start with הקוד הסודי and not just קוד סודי?

Because ה־ means the.

• קוד סודי = a secret code
• הקוד הסודי = the secret code

Both words take ה־ because the whole noun phrase is definite:

• הקוד = the code
• הסודי = the secret

In Hebrew, when an adjective describes a definite noun, the adjective usually becomes definite too.

Why is there a separate word הוא in the middle?

הוא here functions like is in English.

So:

• הקוד הסודי = the secret code
• הוא = is
• לא קוד חד-פעמי = not a one-time code

In present-tense Hebrew, sentences with to be often do not use a verb, especially with adjectives or locations. But when two noun phrases are being linked, Hebrew often uses a pronoun like הוא to connect them.

So this structure is very natural:

• X הוא Y
• X is Y

Here:

• הקוד הסודי הוא לא קוד חד-פעמי
• The secret code is not a one-time code