Breakdown of אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.
Questions & Answers about אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.
את is the Hebrew direct object marker. It does not have a separate meaning in English, so it usually is not translated.
You use את before a definite direct object, such as:
- a noun with ה־ (the)
- a proper name
- a pronoun
So:
- את הקבלה = the receipt as the object of זורק
- את החולצה = the shirt as the object of להחליף
A useful contrast:
- אני זורק קבלה = I throw away a receipt / receipt
- אני זורק את הקבלה = I throw away the receipt