במקום שתזרקי בגדים, למה שלא תתרמי אותם?

not

Breakdown of במקום שתזרקי בגדים, למה שלא תתרמי אותם?

• למה: why
• בגד: piece of clothing
• אותם: them

Questions & Answers about במקום שתזרקי בגדים, למה שלא תתרמי אותם?

What does במקום mean here?

Literally, במקום means in place of. In this sentence, במקום ש־... means instead of ....

So:

• במקום שתזרקי בגדים = instead of throwing away clothes

It introduces the alternative action that the speaker thinks you should avoid.

Why is it שתזרקי after במקום?

Because Hebrew often uses ש־ + a future-form verb after certain expressions when talking about a possible or intended action.

Here, שתזרקי is not really about future time in the English sense. It is just the normal Hebrew way to say something like:

• instead of you throwing away...

So even though English uses an -ing form, Hebrew uses a finite verb form here.

Could this also be said with an infinitive, like במקום לזרוק בגדים?

Yes. במקום לזרוק בגדים, למה שלא תתרמי אותם? is also completely natural.

Both patterns exist:

• במקום לזרוק...
• במקום שתזרקי...

Very roughly:

• במקום לזרוק = a little more compact, neutral
• במקום שתזרקי = a little more personal, directly tied to you

In everyday Hebrew, both are common.