היא לא רוצה לברוח מהבעיה.

• היא = she
• לא = not
• רוצה = wants / wanting
• לברוח = to run away, to flee, to escape
• מהבעיה = from the problem

So the structure is very close to English: She not wants to flee from the problem = She doesn’t want to run away from the problem.

רוצה is the feminine singular present-tense form, because the subject is היא = she.

The verb רוצה comes from לרצות = to want.

Present-tense forms:

• רוצה = masculine singular
• רוצה = feminine singular
• רוצים = masculine plural
• רוצות = feminine plural

In writing without vowel marks, the masculine singular and feminine singular both look like רוצה, so you understand the gender from context or from the subject pronoun.

You know because of היא.

• היא רוצה = she wants
• הוא רוצה = he wants

So even though the written form רוצה is the same, the subject tells you how to read it:

• with הוא: pronounced more like rotzeh
• with היא: pronounced more like rotzah

In Hebrew, present-tense negation is usually made with לא placed before the verb.

So:

• היא רוצה = she wants
• היא לא רוצה = she does not want / she doesn’t want

Hebrew does not need an extra helping verb like English do/does here.

The prefix ל־ is very common in the Hebrew infinitive. It often corresponds to English to before a verb.

So:

• ברוח is not the dictionary form you use by itself here
• לברוח = to flee / to run away

After verbs like רוצה (wants), Hebrew usually uses the infinitive directly:

• היא רוצה לברוח = she wants to run away

Because it is made from a preposition attached directly to the noun.

Here:

• מ־ = from
• הבעיה = the problem

Together:

• מ + הבעיה → מהבעיה

This is very normal in Hebrew. Prepositions such as ב־ (in), ל־ (to), מ־ (from) often attach to the following word.

Because the meaning is from the problem, not just from a problem.

• בעיה = a problem
• הבעיה = the problem
• מבעיה = from a problem
• מהבעיה = from the problem

The ה is the definite article, like English the.

It is usually pronounced roughly like meha-be’aya.

A useful breakdown:

• מ־ often sounds like me-
• הבעיה = ha-be’aya

So together:

• מהבעיה ≈ meha-be’aya

Learners often expect it to sound exactly like mi-ha-..., but in natural Hebrew the vowel can shift.

Literally, לברוח means to flee, to run away, or to escape.

In this sentence, it can be understood:

• literally: physically running away
• idiomatically: avoiding the issue or not facing the problem

So לברוח מהבעיה often means something like:

• to run away from the problem
• to avoid dealing with the problem

Yes, this is the most natural neutral word order:

היא לא רוצה לברוח מהבעיה

That is:

1. subject
2. negation
3. main verb
4. infinitive
5. prepositional phrase

Hebrew word order can sometimes change for emphasis, but for a learner this sentence is a very standard pattern.

Sometimes yes, especially if the subject is already clear from context.

So you may hear:

• לא רוצה לברוח מהבעיה = (she) doesn’t want to run away from the problem

But including היא makes the subject explicit. For learners, it is often helpful to read the full version first.

It is roughly liv-roaḥ.

A few notes:

• ל = li
• ברו = vro
• ח at the end is a throaty sound, like the ch in German Bach or Scottish loch

English speakers often find the final ח difficult, so an approximate pronunciation is fine at first, but it is good to notice that it is not a silent letter.

Yes. The root is ב־ר־ח.

This root is connected with fleeing or escaping. Learning roots helps because many Hebrew words are built from them.

So when you see לברוח, it is useful to remember:

• root: ב־ר־ח
• core idea: flee / escape

This makes vocabulary easier to organize over time.

In traditional grammar, Hebrew present-tense forms are historically participles, but in normal learning and everyday use, you can simply think of רוצה as the present tense form meaning wants.

So:

• היא רוצה = she wants
• היא לא רוצה = she does not want

For most learners, treating it as the present tense is the most practical approach.