המלצר הביא לנו תפריט נוסף כי לא ראינו את המנה האחרונה.

The waiter brought us an extra menu because we did not see the last dish.

Breakdown of המלצר הביא לנו תפריט נוסף כי לא ראינו את המנה האחרונה.

• לא: not
• לראות: to see
• את: direct object marker
• כי: because

Questions & Answers about המלצר הביא לנו תפריט נוסף כי לא ראינו את המנה האחרונה.

Why does המלצר start with ה־?

ה־ is the Hebrew definite article, equivalent to the in English.

• מלצר = waiter
• המלצר = the waiter

Hebrew attaches the definite article directly to the beginning of the word, instead of writing it as a separate word.

Why is the verb הביא used here?

הביא means brought. It is the past tense form of להביא, meaning to bring.

In this sentence, it is:

• 3rd person
• masculine
• singular

That matches המלצר, because the waiter is one male person.

So:

• המלצר הביא = the waiter brought

What does לנו mean exactly?