אני לא אוהבת לשלוח מידע אישי ברשת ציבורית, במיוחד אם הוא רגיש.

Because the speaker is female.

In Hebrew, the present tense form of many verbs changes for gender in the singular:

• אוהב = (male) likes / love
• אוהבת = (female) likes / love

So:

• אני לא אוהבת... = I (female speaker) do not like...

If a man were saying the same sentence, it would be:

• אני לא אוהב לשלוח מידע אישי...

Not completely. אוהבת tells us the subject is singular feminine, but it does not tell us person by itself.

So אוהבת could mean:

• I love/like
• you love/like (to a woman)
• she loves/likes

That is why Hebrew often includes the subject pronoun in the present tense:

• אני אוהבת = I like
• את אוהבת = you like (to a woman)
• היא אוהבת = she likes

So אני is important here to make it clear that the meaning is I do not like.

The word לא means not.

In simple sentences, it usually goes before the verb or predicate:

• אני לא אוהבת = I do not like
• הוא לא מבין = He does not understand
• היא לא שולחת = She is not sending / does not send

So the structure here is:

• אני = I
• לא = not
• אוהבת = like / love

Literally: I not like...

לשלוח is the infinitive of the verb שלח: to send.

Hebrew often uses a structure like:

• אוהב / אוהבת + infinitive
• רוצה + infinitive
• צריך + infinitive

Examples:

• אני אוהבת לקרוא = I like to read
• הוא רוצה לאכול = He wants to eat
• היא צריכה ללמוד = She needs to study

So:

• אני לא אוהבת לשלוח... = I do not like to send...

The ל־ at the beginning of לשלוח is part of the infinitive form, similar to English to send.

Because in Hebrew, adjectives usually come after the noun, not before it.

So:

• מידע אישי = personal information
• ספר מעניין = interesting book
• בית גדול = big house

This is different from English, where adjectives usually come before the noun.

Also, the adjective usually agrees with the noun in gender and number. Here:

• מידע is masculine singular
• so the adjective is אישי, also masculine singular

Yes. מידע means information or data, depending on context.

In this sentence, מידע אישי means personal information.

A few useful points:

• מידע is a very common modern Hebrew word
• grammatically, it is usually treated as masculine singular
• that is why later the sentence says הוא רגיש and not היא רגישה

Examples:

• המידע נכון = The information is correct
• המידע חסוי = The information is confidential

The ב־ prefix usually means in, on, or at, depending on context.

So:

• רשת = network
• ברשת = in a network / on a network

In English we usually say on a network or online, but Hebrew often uses ב־ in places where English uses different prepositions.

So:

• ברשת ציבורית = on a public network / in a public network

This ב־ is attached directly to the noun, which is very common in Hebrew.

Because ציבורית describes רשת, and רשת is a feminine singular noun.

Hebrew adjectives must agree with the noun they describe:

• masculine singular: ציבורי
• feminine singular: ציבורית
• masculine plural: ציבוריים
• feminine plural: ציבוריות

So:

• רשת ציבורית = public network
  because רשת is feminine

Compare:

• מקום ציבורי = public place
  because מקום is masculine

It refers to מידע.

That may feel tricky, because the nearest noun before it is רשת, which is feminine. But the meaning is:

• I do not like sending personal information on a public network, especially if it is sensitive.

What is sensitive? Not the network, but the information.

Since מידע is masculine singular, Hebrew uses:

• הוא רגיש = it is sensitive

If it referred to רשת, it would have to be feminine:

• היא רגישה

But that would change the meaning.

Yes, הוא usually means he, but Hebrew does not have a separate everyday word exactly like English it for ordinary noun reference.

Instead, Hebrew uses gendered pronouns:

• masculine noun → often referred to with הוא
• feminine noun → often referred to with היא

So:

• הספר מעניין. הוא חדש. = The book is interesting. It is new.
• המכונית יקרה. היא חדשה. = The car is expensive. It is new.

Here:

• מידע is masculine
• so Hebrew says הוא רגיש

English says it is sensitive, but Hebrew uses the masculine pronoun.

Here, רגיש means sensitive.

It can describe:

• sensitive information
• a sensitive topic
• something delicate or confidential

Examples:

• מידע רגיש = sensitive information
• נושא רגיש = a sensitive topic
• אזור רגיש = a sensitive area

Since מידע is masculine singular, the adjective is:

• רגיש

If the noun were feminine, it would be:

• רגישה

Yes, sometimes, but the nuance is a little different.

• מידע אישי = personal information
• מידע פרטי = private information

In many contexts, they overlap. But often:

• אישי emphasizes that the information is related to a person personally
• פרטי emphasizes privacy or non-public status

For example:

• פרטים אישיים = personal details
• חיים פרטיים = private life

In your sentence, מידע אישי sounds very natural and standard.

The verb לאהוב can mean both to love and to like, depending on context.

In this sentence, אני לא אוהבת לשלוח... is naturally understood as:

• I don’t like sending...

not:

• I don’t love sending...

That is because English uses like more naturally in this kind of statement about preferences and habits.

So this is a good example of a verb whose exact English translation depends on context.

It describes a general preference or habit, not just this moment.

Hebrew present tense often covers both:

• what someone is doing now
• what someone generally does
• what someone tends to feel or prefer

So:

• אני לא אוהבת לשלוח מידע אישי...
  means something like I don’t like sending personal information... as a general statement.

It is not limited to right now.