Word
אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.
Meaning
If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.
טוב
good
מים
water
ו
and
להיות
to be
Questions & Answers about אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.
What does אם mean here, and how is it used?
אם means if.
In this sentence, it introduces a real future condition:
אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף...
If the sauce remains salty, we’ll add...
This is a very common pattern in Hebrew:
- אם
- future verb
- then another future verb in the main clause
For example:
- אם יהיה זמן, נלך. — If there is time, we’ll go.
Why are both verbs in the future: יישאר and נוסיף?
Because the sentence describes a possible situation in the future and what will happen if that situation occurs.
- יישאר = will remain
- נוסיף = we will add
Hebrew often uses the future tense in both parts of this kind of conditional sentence:
אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף...
If the sauce remains salty, we’ll add...
This is more natural in Hebrew than trying to match English tense patterns exactly.
What does יישאר mean exactly?