עד

until

Usages of עד

• אני אחכה כאן עד שהמזכירה תחזור.: I will wait here until the secretary comes back.
• אל תיכנסו לחדר עד שהמנהל יסיים את השיחה.: Do not enter the room until the manager finishes the conversation.
• אני לא ישנה טוב עד שהתרופה תתחיל לעבוד.: I do not sleep well until the medicine starts to work.
• הילדים יושבים סביב השולחן עד שאמא תביא את הארוחה.: The children are sitting around the table until Mom brings the meal.
• אנחנו לא נתחיל לאכול עד שהילדים יבואו.: We will not start eating until the children come.
• הוא ישב וקרא עד שהאחות שלו חזרה הביתה.: He sat and read until his sister came home.
• אל תיגעו במשקפיים שלי עד שאנקה את המראה.: Do not touch my glasses until I clean the mirror.
• אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.: I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.
• אני אחכה לך עד 8.: I will wait for you until 8.
• המגהץ חם מדי, אז אל תיגעי בו עד שאסיים לגהץ את החולצה.: The iron is too hot, so don’t touch it until I finish ironing the shirt.
• העכבר שלי לא עובד, אז אני משתמשת רק במקלדת עד סוף היום.: My mouse does not work, so I am using only the keyboard until the end of the day.
• אין לי מה להגיד למנהלת עד שאקרא את המסמך החדש.: I have nothing to say to the manager until I read the new document.
• היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.: Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.
• ביום שישי אני בחופש, אבל הוא דווקא עובד עד הצהריים.: On Friday I am off, but he actually works until noon.
• אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.: If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.
• תלחץ על המקש הירוק ותחכה עד שהעמוד ייפתח.: Press the green key and wait until the page opens.
• אני אחכה כאן עד שהפגישה תיגמר.: I will wait here until the meeting ends.
• רוב הכסף שהיא מעבירה לחיסכון נשאר שם עד סוף השנה.: Most of the money that she transfers into savings stays there until the end of the year.
• לא הבחנתי בכתם על החולצה עד שחזרתי הביתה.: I didn't notice the stain on the shirt until I got home.
• על הרציף הזה אין הרבה אנשים, ולכן נוכל לשבת עד שהרכבת תגיע.: There are not many people on this platform, so we will be able to sit until the train arrives.
• אנחנו מחכים ליד שער העלייה עד שתהיה הודעה.: We are waiting by the boarding gate until there is an announcement.
• אני לא אחתום על החוזה עד שאקרא אותו עוד פעם.: I will not sign the contract until I read it again.
• המסקנה שלנו הייתה שעדיף לחכות עד מחר.: Our conclusion was that it is better to wait until tomorrow.
• עדיף לכולנו לחכות עד מחר.: It is better for all of us to wait until tomorrow.
• אני לא רוצה לקבל החלטה עכשיו; עדיף לחכות עד מחר.: I do not want to make a decision now; it is better to wait until tomorrow.
• אם נרצה להתקדם בפרויקט, אי אפשר לחכות סתם עד סוף השבוע.: If we want to make progress in the project, it is impossible to just wait until the end of the week.
• בינתיים אנחנו עובדים בחדר זמני, עד שהמשרד החדש יהיה מוכן.: Meanwhile we are working in a temporary room, until the new office is ready.
• מצד אחד אני רוצה קידום, מצד שני אני לא רוצה לעבוד עד מאוחר כל ערב.: On the one hand I want a promotion, on the other hand I do not want to work late every evening.
• המועמד שישב לידי אמר שזה התפקיד הכי חשוב שהיה לו עד עכשיו.: The male candidate who sat next to me said that this is the most important role he has had until now.
• גם אחרי שהמחלה עוברת, לפעמים לוקח זמן עד שמחלימים לגמרי.: Even after the illness passes, sometimes it takes time until one recovers completely.
• לתעודת הזיהוי שלי יש תוקף עד סוף השנה, אבל הכרטיס הישן כבר לא תקף.: My ID card is valid until the end of the year, but the old card is no longer valid.
• בשיעור הזה אין חובה לענות מיד, אבל חשוב לקרוא את השאלה עד הסוף.: In this lesson there is no obligation to answer immediately, but it is important to read the question to the end.

Master Hebrew — from עד to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →