המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.

The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.

Breakdown of המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.

• יש: there is
• מים: water
• לא: not
• על: on

Questions & Answers about המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.

What does the ה־ at the beginning of words like המדריך, המסלול, and ההר mean?

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, meaning the.

So:

• מדריך = guide / instructor

• המדריך = the guide

• מסלול = route / trail / track

• המסלול = the trail

• הר = mountain
• ההר = the mountain

Unlike English, Hebrew usually attaches the directly to the noun as a prefix instead of writing it as a separate word.

Why is שהמסלול written as one word?

Because ש־ is a very common attached word meaning that.

So:

• ש־ = that
• המסלול = the trail

Together:

• שהמסלול = that the trail

This is normal in Hebrew: short function words are often attached directly to the following word.

Why is the verb אומר used for says?