על

on

Usages of על

• היא יושבת על הכיסא וקוראת עיתון.: She is sitting on the chair and reading a newspaper.
• הוא יושב על המיטה וקורא עיתון ישן.: He is sitting on the bed and reading an old newspaper.
• החתול יושב על הכיסא, אבל הכלב עומד ליד החלון.: The cat is sitting on the chair, but the dog is standing by the window.
• יש מכתב על השולחן.: There is a letter on the table.
• העיתון על הכיסא, אבל הספר על המיטה.: The newspaper is on the chair, but the book is on the bed.
• בבוקר החולצה והמכנסיים על המיטה, ובערב הבגדים על הכיסא.: In the morning the shirt and the pants are on the bed, and in the evening the clothes are on the chair.
• איפה הטלפון שלי? הטלפון שלך על השולחן ליד המחשב.: Where is my phone? Your phone is on the table next to the computer.
• המגבת שלי על המיטה.: My towel is on the bed.
• אולי הארנק על השולחן ליד המפה.: Maybe the wallet is on the table next to the map.
• הוא ביקש שהמוכרת תכתוב את המחיר על הקבלה.: He asked the saleswoman to write the price on the receipt.
• המפה בתוך הארנק, והטלפון בין הספרים על השולחן.: The map is inside the wallet, and the phone is between the books on the table.
• אני רואה את המפתח על המדף, אבל אני לא לוקחת אותו עכשיו.: I see the key on the shelf, but I am not taking it now.
• אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.: I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
• הטלפון על השולחן, אבל אין בו סוללה.: The phone is on the table, but it has no battery.
• על השולחן יש כוס מים וצלחת עם לחם.: On the table there is a glass of water and a plate with bread.
• הסכין על הצלחת, והמזלג על השולחן.: The knife is on the plate, and the fork is on the table.
• הספר שלי על המדף מעל השולחן.: My book is on the shelf above the table.
• יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.: There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
• העציץ הזה יפה יותר מהעציץ שעל השולחן במרפסת.: This potted plant is more beautiful than the potted plant on the table on the balcony.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.: The clerk says that the document needs another signature.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• על השולחן יש כבר נרות, אבל אני רוצה להדליק עוד נר אחד.: There are already candles on the table, but I want to light one more candle.
• היא יושבת בכיתה ליד הלוח וכותבת על דף נקי.: She is sitting in the classroom near the board and writing on a clean sheet of paper.
• הילד מצייר בית קטן על הדף, והילדה מציירת עץ ליד הבית.: The boy is drawing a small house on the paper, and the girl is drawing a tree next to the house.
• כשהמורה כותבת על הלוח, אנחנו מעתיקים מהר למחברת.: When the teacher writes on the board, we copy quickly into the notebook.
• אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.: If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
• אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.: I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
• אסור להם לנסוע על אופניים בלי קסדה.: They are not allowed to ride a bicycle without a helmet.
• מותר לנו לנסוע על אופניים בעיר רק עם קסדה.: We are allowed to ride bicycles in the city only with a helmet.
• אולי השלט על השולחן; תבדקי אם הכפתור האדום עובד.: Maybe the remote is on the table; check whether the red button works.
• אני רוצה לשים את הספר על המדף.: I want to put the book on the shelf.
• אני רוצה לכתוב את התשובה על דף נקי.: I want to write the answer on a clean sheet of paper.
• כשהיא הייתה חוזרת הביתה, היא הייתה הולכת לאט על המדרכה כי היא תמיד הייתה זהירה מאוד.: When she used to return home, she would walk slowly on the sidewalk because she was always very careful.
• היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.: She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
• אני לא סומך על הידיים שלי כשאני מחזיק יותר מדי דברים, כי אז אני לפעמים מאבד משהו חשוב.: I do not trust my hands when I am holding too many things, because then I sometimes lose something important.
• בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.: Because of the rain, I don't want to walk on the sidewalk without an umbrella.
• אני משאירה דוגמה אחת על השולחן, כי אני רוצה לבדוק שוב פרט חשוב.: I am leaving one example on the table, because I want to check an important detail again.
• התיק שלה על הכיסא.: Her bag is on the chair.
• המשקפיים שלה על השולחן מול המראה, ליד המסרק.: Her glasses are on the table opposite the mirror, next to the comb.
• יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.: There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
• המחברת שלה על השולחן ליד המחשב.: Her notebook is on the table next to the computer.
• הקומקום על השולחן ליד הספל הכחול.: The kettle is on the table next to the blue mug.
• יש ספסל ליד הפארק, והכדור שלי על הספסל הזה.: There is a bench near the park, and my ball is on that bench.
• אחרי המשחק ישבנו על ספסל ודיברנו עוד כמה דקות.: After the game we sat on a bench and talked for a few more minutes.
• אני יושבת על הספסל ושותה מים כדי שלא אהיה עייפה בדרך הביתה.: I am sitting on the bench and drinking water so that I will not be tired on the way home.
• המאמן יושב על הספסל ומדבר בשקט.: The coach is sitting on the bench and speaking quietly.
• השחקן יושב על הספסל ושותה מים.: The player is sitting on the bench and drinking water.
• בסלון החדש יש ספה נוחה, אבל עוד אין שטיח על הרצפה.: In the new living room there is a comfortable sofa, but there is still no rug on the floor.
• אתמול ישבנו על הספה ודיברנו בשקט, כי הילדה כבר ישנה.: Yesterday we sat on the sofa and talked quietly, because the girl was already asleep.
• הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.: The chair by the window is less comfortable than the sofa, so I always sit on the sofa and read.
• בדרך למוזיאון אנחנו הולכים על גשר קטן מעל המים.: On the way to the museum, we walk over a small bridge above the water.
• אל תעמדי על הגשר הזה יותר מדי זמן; היום יש שם הרבה רוח.: Don’t stand on that bridge too long; there is a lot of wind there today.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• על השולחן יש שתי פרוסות לחם, חמאה וריבה.: On the table there are two slices of bread, butter, and jam.
• אני מורחת חמאה על פרוסה אחת וריבה על הפרוסה השנייה.: I spread butter on one slice and jam on the second slice.
• הוא מטגן בצל במחבת, ואני שמה את המחבת על הכיריים.: He fries an onion in a pan, and I put the pan on the stove.
• יש עוד סיר נקי בארון, אבל המחבת כבר על הכיריים.: There is another clean pot in the cupboard, but the pan is already on the stove.
• הבאתי מגש גדול ומפיות לבנות, כדי שנוכל לשים את הצלחות על השולחן.: I brought a big tray and white napkins, so that we can put the plates on the table.
• המעיל בארון, אבל הכפפות על הכיסא.: The coat is in the closet, but the gloves are on the chair.
• ההזמנה על הטלפון שלי, אבל מה שחשוב הוא הכתובת הנכונה.: The reservation is on my phone, but what is important is the correct address.
• הצוות שלנו עובד על פרויקט חדש, אבל עדיין אין דוח מוכן.: Our team is working on a new project, but there is still no report ready.
• יש כרית חדשה על המיטה, אבל אני עדיין מחפשת שמיכה קלה ללילה.: There is a new pillow on the bed, but I am still looking for a light blanket for the night.
• יש לנו מה לעשות בבית הערב: לשים את השמיכה על המיטה, לסדר את הכרית ולבדוק את המנעול.: We have things to do at home tonight: put the blanket on the bed, arrange the pillow, and check the lock.
• אחרי שאני מסדרת את הסדין ואת הכרית, אני יושבת על המיטה וקוראת קצת.: After I arrange the sheet and the pillow, I sit on the bed and read a little.
• בקיץ אנחנו יושבים על הגג ורואים את העיר.: In the summer we sit on the roof and look at the city.
• על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.: There is a sticker on the package with my name and the new address.
• המדבקה על הארגז עזרה לי להבין מה לשים במטבח ומה בחדר העבודה.: The sticker on the box helped me understand what to put in the kitchen and what in the study.
• אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.: If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.
• הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.: The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
• הילדה ביקשה מיץ קר, ולכן שמתי את הבקבוק על השולחן.: The girl asked for cold juice, so I put the bottle on the table.
• האיש שוקל את הירקות על המשקל ואומר שהכול ביחד פחות מקילוגרם אחד.: The man weighs the vegetables on the scale and says that everything together is less than one kilogram.
• האישה עומדת ליד הדוכן ושואלת אם יש עוד מבצע על מיץ תפוזים.: The woman is standing by the stand and asking if there is another sale on orange juice.
• אני רוצה לתלות את המעיל על קולב ליד הדלת, אבל אין שם מקום.: I want to hang the coat on a hanger by the door, but there is no room there.
• כשהכביסה מתייבשת, היא תולה את החולצה על קולב ליד החלון.: When the laundry dries, she hangs the shirt on a hanger by the window.
• מה התאריך היום, ובאיזה תאריך אנחנו אמורים לחתום על החוזה?: What is the date today, and on what date are we supposed to sign the contract?
• לפני שאת חותמת על המסמך, תמלאי את הטופס לאט.: Before you sign the document, fill out the form slowly.
• החברה שלי רוצה לעלות על ההר הזה, אבל אני מעדיף ללכת לאט.: My friend wants to go up that mountain, but I prefer to walk slowly.
• המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.: The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.
• אני אוהב את הזריחה ליד הים, אבל היא מעדיפה לראות שקיעה על ההר.: I like the sunrise by the sea, but she prefers to watch a sunset on the mountain.
• אם לא תיזהרו, אתם יכולים להחליק גם על הסלע ליד המים.: If you are not careful, you can also slip on the rock by the water.
• המדריך ביקש שנישאר על השביל ולא נלך לבד לכיוון הנחל.: The guide asked us to stay on the path and not go alone toward the stream.
• היא יושבת על הספה, והטלפון שלה על השולחן לידה.: She is sitting on the sofa, and her phone is on the table next to her.
• הסוודר הזה מצמר, אבל הסוודר האפור שעל הכיסא מכותנה.: This sweater is made of wool, but the gray sweater on the chair is made of cotton.
• אם את מקלידה מהר מדי, את לפעמים לוחצת על המקש הלא נכון.: If you type too fast, you sometimes press the wrong key.
• תלחץ על המקש הירוק ותחכה עד שהעמוד ייפתח.: Press the green key and wait until the page opens.
• אני רוצה לסכם את השיעור הזה כמו שהמורה סיכמה אותו על הלוח.: I want to summarize this lesson the way the teacher summarized it on the board.
• הספרים שלהם על השולחן.: Their books are on the table.
• אם אני מבזבזת כסף על קפה כל יום, קשה לי לחסוך בסוף החודש.: If I spend money on coffee every day, it is hard for me to save at the end of the month.
• אנחנו לא רוצים לבזבז זמן על ויכוח קטן, כי יש לנו עוד הרבה לעשות.: We do not want to waste time on a small argument, because we still have a lot to do.
• אני לא רוצה לבזבז כסף על מונית אם אפשר ללכת ברגל.: I don't want to spend money on a taxi if it's possible to walk.
• אם אין לנו הרבה זמן, לא כדאי לבזבז שעה על ויכוח קטן.: If we do not have much time, it is not worth wasting an hour on a small argument.
• אחרי שאני מתקלחת, אני שמה משחת שיניים על מברשת השיניים.: After I shower, I put toothpaste on the toothbrush.
• תני לי ממחטה, בבקשה; נשפך לי קצת קפה על השולחן.: Give me a tissue, please; I spilled a little coffee on the table.
• נשפך לי קצת מיץ על הרצפה, ולכן אני מנגבת אותה עכשיו.: A little juice spilled on the floor, so I am wiping it now.
• המורה כתבה כותרת חדשה על הלוח.: The teacher wrote a new title on the board.
• בסוף הוא ויתר על הוויכוח, כי לא היה לו מספיק זמן כדי להסביר את עצמו.: In the end he gave up on the argument, because he did not have enough time to explain himself.
• גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.: Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.
• אני יושבת בנוח על הספה וקוראת ספר.: I am sitting comfortably on the sofa and reading a book.
• לא הבחנתי בכתם על החולצה עד שחזרתי הביתה.: I didn't notice the stain on the shirt until I got home.
• לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.: Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.
• בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.: In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.
• אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.: I want to include you in the decision before I sign the contract.
• בביקורת הביטחון ביקשו ממני לפתוח את התיק ולשים את המחשב על השולחן.: At the security check they asked me to open the bag and put the computer on the table.
• על הרציף הזה אין הרבה אנשים, ולכן נוכל לשבת עד שהרכבת תגיע.: There are not many people on this platform, so we will be able to sit until the train arrives.
• אני לא יכול לעלות על הרכבת בלי כרטיס.: I can't get on the train without a ticket.
• על הענף מול החלון יושבת ציפור קטנה, ואחת הכנפיים שלה רטובה מהגשם.: A small bird is sitting on the branch opposite the window, and one of its wings is wet from the rain.
• יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.: There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.
• בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.: In the morning the sky was cloudy, but now there is sun and a white feather on the balcony.
• נשארו פירורים על השולחן, כי הילדים אכלו עוגיות בסלון.: Crumbs were left on the table, because the children ate cookies in the living room.
• אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.: If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.
• כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.: When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
• אם תתפשרו קצת על השעה, יהיה לכולנו קל יותר להיפגש.: If you compromise a little on the time, it will be easier for all of us to meet.
• יש קנקן תה חם על הדלפק, ואפשר למזוג ממנו לבד.: There is a pitcher of hot tea on the counter, and you can pour from it by yourself.
• אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.: After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.
• יש ספל תה חם על השולחן, אבל אני לא רוצה לשתות ממנו עכשיו.: There is a mug of hot tea on the table, but I don’t want to drink from it now.
• אל תשמרי קבצים מיותרים על המחשב, כי אחר כך קשה למצוא מה חשוב.: Don’t save unnecessary files on the computer, because afterward it is hard to find what is important.
• יש לי הערה קטנה על התרגום שלך, אבל בסך הכול הוא טוב.: I have a small comment on your translation, but overall it is good.
• הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.: The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• אם זה מידע אישי, אל תכתבי אותו על הלוח הציבורי בכיתה.: If it is personal information, do not write it on the public board in the classroom.
• כן, בא לי לשבת על הדשא ולנוח קצת.: Yes, I feel like sitting on the grass and resting a little.
• אם נצא עכשיו, לא נפספס מקום טוב על הדשא.: If we leave now, we won’t miss a good spot on the grass.
• לא משנה אם תשבי על הכיסא או על הדשא; העיקר שתנוחי.: It doesn’t matter whether you sit on the chair or on the grass; the main thing is that you rest.
• בסוף אכלנו על הדשא, שתינו מים, ואת הבירה השארנו בצידנית.: In the end we ate on the grass, drank water, and left the beer in the cooler.
• אם יהיה קרח על המדרכה, אל תלכי מהר, כי קל מאוד להחליק.: If there is ice on the sidewalk, don’t walk fast, because it is very easy to slip.
• בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.: In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.
• כשעליתי על הסולם ראיתי חור קטן ליד החלון.: When I went up the ladder, I saw a small hole next to the window.
• היא החמיאה לי על העברית שלי, ואני אמרתי לה שלא קינאתי בה אלא רק שמחתי בשבילה.: She complimented me on my Hebrew, and I told her that I was not jealous of her, but only happy for her.
• אם את רוצה למדוד את הקו, יש סרגל על השולחן.: If you want to measure the line, there is a ruler on the table.
• המורה כתבה על הלוח שתי מילים: אחת בזכר ואחת בנקבה.: The teacher wrote two words on the board: one in the masculine and one in the feminine.
• הרופאה אמרה לשים משחה על הפצע ולשים עליו תחבושת נקייה.: The doctor said to put ointment on the wound and put a clean bandage on it.
• על הפצע הקטן שמתי פלסטר, ועל היד שמתי תחבושת.: I put a Band-Aid on the small wound, and I put a bandage on the hand.
• אני רוצה לדעת אם יש עמלה על ההעברה הזאת.: I want to know if there is a fee on this transfer.
• אל תשימי את התיקים על הכיסא; תשימי אותם על המתלה ליד הדלת.: Do not put the bags on the chair; put them on the rack by the door.
• השדכן על השולחן, אבל המחורר בתוך המגירה.: The stapler is on the table, but the hole punch is inside the drawer.
• אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.: After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
• אני כותבת על הלוח בטוש כחול, ואת אחר כך מסכמת במחברת.: I am writing on the board with a blue marker, and afterward you summarize in the notebook.
• הקרציה על הכלב.: The tick is on the dog.

Master Hebrew — from על to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →