אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.

I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.

Breakdown of אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.

• אני: I
• טוב: good
• יש: there is
• ו: and

Questions & Answers about אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.

Why are מסכימה and אוהבת in the feminine form?

Because the speaker is female. In Hebrew, present-tense verbs agree with the speaker’s gender in the singular.

• אני לא מסכימה = I do not agree (said by a woman)
• אני לא מסכים = I do not agree (said by a man)
• אני בדרך כלל אוהבת = I usually like it (female speaker)
• אני בדרך כלל אוהב = I usually like it (male speaker)

Why is לא placed before מסכימה?

In Hebrew, לא is the standard word for negation in statements, and it normally comes directly before the verb or predicate it negates.

So:

• אני לא מסכימה = I do not agree

Hebrew does not use an extra helping verb like English do in this kind of sentence.

Why does Hebrew use עם after מסכימה?

Because the verb להסכים means to agree, and it commonly takes the preposition עם = with.

So:

• להסכים עם מישהו / משהו = to agree with someone / something

In this sentence:

• אני לא מסכימה עם כל ביקורת = I do not agree with every criticism / review

This is a verb-preposition pattern you mostly just have to learn as a set.