עם

with

Usages of עם

• מי כאן עם האח?: Who is here with the brother?
• האחות כאן עם האבא.: The sister is here with the father.
• מי שם עם האחות?: Who is there with the sister?
• היא הולכת ברחוב עם חברה טובה.: She is walking on the street with a good female friend.
• הוא הולך ברחוב עם האח.: He is walking on the street with the brother.
• לפעמים אני הולכת לחנות לבד, אבל היום אני הולכת עם חברה.: Sometimes I go to the store alone, but today I am going with a female friend.
• לפעמים הוא הולך עם חבר, אבל לפעמים הוא הולך לבד.: Sometimes he goes with a friend, but sometimes he goes alone.
• אני רואה תמונה יפה עם כלב.: I see a beautiful picture with a dog in it.
• אתמול האישה הייתה ליד הדלת עם תמונה יפה.: Yesterday the woman was by the door with a beautiful picture.
• בלילה אני קוראת במיטה, ובבוקר אני יושבת במטבח עם קפה.: At night I read in bed, and in the morning I sit in the kitchen with coffee.
• אני מחכה בתחנה עם חבר, והיא מחכה שם עם חברה.: I am waiting at the station with a male friend, and she is waiting there with a female friend.
• הוא מזמין דג עם אורז, אבל אני רוצה בשר.: He orders fish with rice, but I want meat.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואולי גם עם הטלפון.: There is a problem with my computer, and maybe with the phone too.
• אתמול הלכתי לשוק עם המשפחה, וקנינו פירות וירקות.: Yesterday I went to the market with the family, and we bought fruit and vegetables.
• בבוקר הכנתי ארוחת בוקר עם ביצים, גבינה ועגבניות.: In the morning I prepared breakfast with eggs, cheese, and tomatoes.
• אני לא שחיתי בים; ישבתי ליד הבריכה עם קפה.: I did not swim in the sea; I sat by the pool with coffee.
• הכנו דג עם אורז וסלט, והארוחה הייתה קטנה אבל טובה.: We prepared fish with rice and salad, and the meal was small but good.
• הבן מצחצח שיניים, והבת כבר הולכת למקלחת עם מגבת.: The son is brushing his teeth, and the daughter is already going to the shower with a towel.
• הוא שלח לי הודעה עם הכתובת, אבל שכחתי לבדוק אותה בבוקר.: He sent me a message with the address, but I forgot to check it in the morning.
• אני מדברת על העבודה החדשה עם חברה.: I am talking about the new job with a female friend.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.: Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
• השיחה עם השכנה הייתה טובה, כי היא הקשיבה לי ועזרה לי מהר.: The conversation with the female neighbor was good, because she listened to me and helped me quickly.
• אני הולכת לסופרמרקט עם רשימה, כי במקרר אין חלב ואין ירקות.: I am going to the supermarket with a list, because there is no milk and no vegetables in the fridge.
• בבוקר הוא שותה קפה, אבל בערב אני שותה קפה עם קצת סוכר.: He drinks coffee in the morning, but in the evening I drink coffee with a little sugar.
• על השולחן יש כוס מים וצלחת עם לחם.: On the table there is a glass of water and a plate with bread.
• בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.: On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
• מאחורי הבית יש גינה קטנה עם עץ אחד ופרחים.: Behind the house there is a small garden with one tree and flowers.
• אני אופה עוגה גדולה, כי אני יודעת שהיא אוהבת עוגה מתוקה עם דבש.: I am baking a big cake, because I know that she likes sweet cake with honey.
• הוא לא רוקד מהר, אבל הוא תמיד שמח לרקוד עם האחות שלו.: He does not dance quickly, but he is always happy to dance with his sister.
• בסוף אנחנו אומרים שהעוגה עם הדבש טובה יותר מהעוגה שאפינו אתמול.: In the end we say that the cake with honey is better than the cake that we baked yesterday.
• בסוף השבוע נחגוג עם המשפחה בבית.: On the weekend we will celebrate with the family at home.
• מחר אני אלך לספרייה עם מחברת, עט ועיפרון.: Tomorrow I will go to the library with a notebook, a pen, and a pencil.
• היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.: She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
• מותר לנו לנסוע על אופניים בעיר רק עם קסדה.: We are allowed to ride bicycles in the city only with a helmet.
• אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.: If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.
• ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.: The parent wants to talk with the teacher after the lesson.
• היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.: She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
• בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.: Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
• חכי לי ליד הקופה; אני רוצה לדבר עם המוכר עוד דקה.: Wait for me by the checkout; I want to talk with the salesman for another minute.
• היום אנחנו מכינים פסטה עם רוטב ועוף לארוחת ערב.: Today we are making pasta with sauce and chicken for dinner.
• היא לא אוכלת עוף בצהריים, ולכן היא מבקשת רק פסטה עם רוטב פשוט.: She does not eat chicken at noon, so she asks only for pasta with a simple sauce.
• הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.: I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
• אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.: I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
• בשבוע שעבר הלכתי למוזיאון עם אחותי.: Last week I went to the museum with my sister.
• בבוקר אני מכינה כריך עם חמאה וגבינה.: In the morning I make a sandwich with butter and cheese.
• בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.: At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
• בבוקר שמתי את הסדין ואת השמיכה במכונה עם קצת אבקה.: In the morning I put the sheet and the blanket in the washing machine with a little detergent.
• יש לי עם מי לדבר על ההחזר, אבל אין לי מזומן לשלם עכשיו.: I have someone to talk to about the refund, but I have no cash to pay now.
• יש לך עם מי לחזור הביתה, או שאת נוסעת לבד?: Do you have someone to go home with, or are you traveling alone?
• על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.: There is a sticker on the package with my name and the new address.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.: On Friday I have no shift, so I can do errands with Mom.
• אני רוצה עוגייה מתוקה עם תה חם.: I want a sweet cookie with hot tea.
• היא סבלנית עם הילדים גם אחרי יום ארוך בעבודה.: She is patient with the children even after a long day at work.
• יש לו אופי שקט, אבל לפעמים הוא מתווכח עם אנשים בעבודה.: He has a quiet personality, but sometimes he argues with people at work.
• אני מכירה את בעלה, אבל עדיין לא דיברתי עם דודה שלה.: I know her husband, but I still have not spoken with her aunt.
• גם אתה מוזמן לבוא עם בת הזוג שלך, אבל לא היית צריך לקנות מתנה לדוד ולדודה שלי.: You are invited to come with your partner too, but you did not need to buy a gift for my uncle and aunt.
• אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.: Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom.
• מהבמה ראו את כל האולם, אבל אני העדפתי לשבת רחוק יותר עם אחותי.: From the stage one could see the whole hall, but I preferred to sit farther away with my sister.
• ההצעה הזאת נשמעת טובה, אבל אני רוצה לדבר עליה עם המנהלת.: This suggestion sounds good, but I want to talk about it with the manager.
• אני לא אוהבת אוכל חמוץ מדי, אבל קצת לימון טוב לי עם דג.: I do not like food that is too sour, but a little lemon is good for me with fish.
• הסלט הזה עם חסה ופטריות טוב יותר מהסלט שקנינו אתמול.: This salad with lettuce and mushrooms is better than the salad that we bought yesterday.
• יש לי חצאית ורודה עם כיס קטן, אבל אני לא מוצאת את החגורה שלה.: I have a pink skirt with a small pocket, but I cannot find its belt.
• עדיף שתבואי עם סוודר אפור אם קר בחוץ, ועם סנדלים אם חם.: It is better that you come with a gray sweater if it is cold outside, and with sandals if it is warm.
• יש לה סוודר צהוב עם שרוולים קצרים, אבל היום היא צריכה משהו חם יותר.: She has a yellow sweater with short sleeves, but today she needs something warmer.
• חשוב שנגיע מוקדם לחנות, כדי שאמצא חצאית עם כיסים עמוקים וחגורה מתאימה.: It is important that we arrive at the store early, so that I can find a skirt with deep pockets and a suitable belt.
• אני לוקחת לעבודה קופסה עם חסה, פלפל ותירס, כי בצהריים אני לא רוצה לקנות אוכל.: I take a box with lettuce, pepper, and corn to work, because at noon I do not want to buy food.
• מחר ניפגש עם בן דוד שלי בשבע וחצי ליד התחנה.: Tomorrow we will meet my cousin at seven thirty by the station.
• החברה החדשה שלי ביישנית, אבל היא אמיצה מספיק כדי לדבר עם אנשים חדשים.: My new friend is shy, but she is brave enough to talk with new people.
• התינוק בעגלה ליד הגינה, והאמא מדברת עם השכנה.: The baby is in the stroller near the garden, and the mother is talking with the neighbor.
• בבוקר אני שוטפת את השיער עם שמפו חדש.: In the morning I wash my hair with a new shampoo.
• אבא גאה בי כשאני מדברת עברית עם השכנים.: Dad is proud of me when I speak Hebrew with the neighbors.
• אני כל כך לחוצה, שבזמן שאני מצחצחת שיניים עם משחת השיניים החדשה, אני חושבת רק על הפגישה.: I am so stressed that while I brush my teeth with the new toothpaste, I think only about the meeting.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואני רוצה לסדר אותו היום.: There is a problem with my computer, and I want to fix it today.
• אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.: I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.
• בקיץ אני יוצאת למרפסת רק עם כפכפים, אבל בחורף אני מעדיפה נעליים סגורות.: In the summer I go out to the balcony only in flip-flops, but in the winter I prefer closed shoes.
• בבוקר אני מכינה חביתה, והוא מכין טוסט עם גבינה.: In the morning I make an omelet, and he makes toast with cheese.
• חשוב לי לדבר בכבוד גם כשאני לא מסכימה עם הדעה שלהם.: It is important to me to speak respectfully even when I do not agree with their opinion.
• השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.: My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
• ראיתי מודעה על דירה קטנה עם שני חדרים וכמה רהיטים שכבר נמצאים שם.: I saw an ad for a small apartment with two rooms and some furniture that is already there.
• לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.: Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.
• אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.: If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.
• אני רוצה לדבר עם השותפה לדירה שלי על שכר הדירה.: I want to talk with my female roommate about the rent.
• אני מרגישה בנוח עם השותפה החדשה שלי.: I feel comfortable with my new roommate.
• לא הכיבוד חשוב לה, אלא הזמן עם החברות שלה.: It is not the refreshments that are important to her, but the time with her friends.
• תמיד אפשר להתייעץ עם המורה אם משהו לא ברור.: You can always consult the teacher if something is not clear.
• היא אמרה שהיא תדבר עם המלצרית בעצמה.: She said that she would speak with the waitress herself.
• אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.: After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.
• אני רוצה להבהיר שאני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.: I want to make it clear that I do not agree with this suggestion.
• אני רוצה להבהיר למה אני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.: I want to clarify why I do not agree with this suggestion.
• חוץ מההערה האחרונה שלך, אני מסכים עם כל מה שכתבת.: Except for your last comment, I agree with everything you wrote.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• אצלנו יום שישי הוא יום קבוע לארוחה עם המשפחה.: For us, Friday is the regular day for a meal with the family.
• אני רוצה לדבר עם העובד החדש על התפקיד הזה.: I want to talk with the new employee about this role.
• יש לו ניסיון בעבודה עם אנשים, ולכן הוא מתאים לתפקיד הזה.: He has experience working with people, so he is suitable for this position.
• אני אביא סלסלה עם פיתות, חומוס, טחינה וזיתים.: I will bring a basket with pitas, hummus, tahini, and olives.
• ואני אביא צידנית עם מים קרים, בירה ויין.: And I will bring a cooler with cold water, beer, and wine.
• לא משנה אם נאכל פיצה או פיתה עם חומוס; בא לי רק משהו טעים ולא כבד.: It doesn’t matter whether we eat pizza or pita with hummus; I just feel like having something tasty and not heavy.
• אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.: After the conversation with the secretary, it turned out that the meeting had actually been postponed to tomorrow.
• הבורג הזה רופף, ולכן צריך לחזק אותו עם מברג.: This screw is loose, so it needs to be tightened with a screwdriver.
• בסוף לא הצלחנו לסתום את החור לבד, ולכן קבענו עם השיפוצניק למחר.: In the end we could not seal the hole by ourselves, so we made an appointment with the handyman for tomorrow.
• אם התריס ייתקע שוב, אל תנסי לתקן אותו לבד עם פטיש.: If the shutter gets stuck again, do not try to fix it alone with a hammer.
• היא מדדה את הקו שוב עם הסרגל, כי הוא היה קצר יותר ממה שחשבה.: She measured the line again with the ruler, because it was shorter than she thought.
• העברית שלה נשמעת טבעית יותר ויותר, כי היא מדברת עם ישראלים בכל יום.: Her Hebrew sounds more and more natural, because she speaks with Israelis every day.
• אחרי תיאום קצר עם העמיתה שלי, הבנתי שאפשר להקדים את הפגישה.: After a short coordination with my female colleague, I understood that it is possible to move the meeting earlier.
• דיברתי עם עמית מהמחלקה השנייה, והוא אמר שהעמיתה שלנו כבר שלחה את הסיכום.: I spoke with a male colleague from the second department, and he said that our female colleague has already sent the summary.
• בסוף שלחתי מסמך רשמי עם הקובץ המצורף, וקיבלתי תשובה סופית עוד באותו יום.: In the end I sent a formal document with the attached file, and I received a final answer that same day.
• אני רוצה לדבר עם עמית מהמחלקה שלי.: I want to talk with a colleague from my department.
• לפני שיצאתי מהבית מדדתי חום עם מדחום חדש.: Before I left the house, I measured my temperature with a new thermometer.
• באימייל הרשמי ששלחתי לעירייה ציינתי בעיקר את הבעיה עם הכתובת.: In the formal email I sent to city hall, I mentioned mainly the problem with the address.
• אין חובה להגיע בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך גם עם חברה.: There is no obligation to come in person; you can also send the document with a friend.
• בסוף השבוע אני אוהבת לבלות עם חברות בבית קפה קטן; זה בילוי פשוט אבל נעים.: On the weekend I like to spend time with friends at a small café; it’s a simple outing but a pleasant one.
• אני רוצה לבלות עם המשפחה בבית בסוף השבוע.: I want to spend time with the family at home on the weekend.
• בילוי בפארק עם חברות נשמע לי טוב.: An outing in the park with friends sounds good to me.
• אם שואב האבק לא עובד, אני אנקה את הרצפה עם המטאטא ועם מטלית.: If the vacuum cleaner does not work, I will clean the floor with the broom and with a cloth.

Master Hebrew — from עם to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →