עם עדשות מגע, שדה הראייה רחב.

עם usually means with, and here it means when using / when wearing contact lenses.

So עם עדשות מגע does not literally mean only together with contact lenses in a physical sense. In this kind of sentence, it means something like:

with contact lenses on
or
when using contact lenses

Starting with עם עדשות מגע puts that condition first: under that condition, the field of vision is wide.

עדשות מגע is a noun phrase meaning contact lenses.

• עדשות = lenses / lens(es) in plural
• מגע = contact

This is a very common Hebrew structure where two nouns are put together, similar to a construct phrase. In English we often use an adjective plus noun (contact lenses), but Hebrew often uses noun + noun relationships.

So the phrase is understood as: lenses of contact = contact lenses

That is normal in Hebrew.

In phrases like this, the second noun often stays singular even when the first noun is plural. English does something similar sometimes too:

• tooth brush not teeth brush
• contact lens solution not contacts solution

So עדשות מגע is perfectly natural Hebrew for contact lenses.

שדה הראייה means the field of vision or the visual field.

It is another noun chain:

• שדה = field of
• הראייה = the vision / the sight

Together: שדה הראייה = the field of vision

This is a classic Hebrew construct-style phrase. The first noun, שדה, is linked to the second noun, הראייה.

Because in Hebrew construct phrases, definiteness is usually marked on the second noun, not the first.

So:

• שדה ראייה = a field of vision
• שדה הראייה = the field of vision

Even though only the second word has ה־, the whole phrase becomes definite.

This is very important in Hebrew: in a construct phrase, the first noun usually does not take ה־.

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted.

So instead of saying:

שדה הראייה הוא רחב

Hebrew normally just says:

שדה הראייה רחב

This literally looks like the field of vision wide, but it means the field of vision is wide.

That is completely standard in Hebrew.

Because רחב agrees with שדה, and שדה is masculine singular.

In Hebrew, adjectives must match the noun in gender and number.

• masculine singular: רחב
• feminine singular: רחבה
• masculine plural: רחבים
• feminine plural: רחבות

Since שדה is masculine singular, the correct adjective is רחב.

Good question. Although many Hebrew nouns ending in ־ה are feminine, not all of them are.

שדה is a masculine noun. Hebrew gender is lexical, so sometimes you simply have to learn it with the word.

A good clue here is the adjective:

• שדה הראייה רחב not
• שדה הראייה רחבה

That confirms the noun is masculine.

Because in Hebrew, adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• שדה רחב = a wide field
• שדה הראייה רחב = the field of vision is wide

This is the normal Hebrew word order for noun + adjective.

The comma separates the introductory phrase from the main statement.

• עם עדשות מגע = the condition or setting
• שדה הראייה רחב = the main clause

It is similar to English punctuation in a sentence like: With contact lenses, the field of vision is wide.

The comma helps readability, though in some informal writing people may omit it.

Yes. Hebrew word order is somewhat flexible.

For example, you could also see:

שדה הראייה רחב עם עדשות מגע

That would still be understandable. But the given version:

עם עדשות מגע, שדה הראייה רחב

is natural because it emphasizes the condition first: with contact lenses.

So the sentence begins with what sets the context, and then gives the result.

הראייה is pronounced roughly like ha-re'iya.

The spelling reflects the root ראה related to seeing. The א marks a break in the sound, and the יי helps represent the vowel pattern in the noun.

Learners often notice spellings like:

• ראייה
• ראיה

Both may appear, especially in less formal writing, but ראייה is the standard full spelling.

So in this sentence, הראייה is the standard written form for the vision / the sight.

Not always in a word-for-word way.

Its core meaning is with, but in real Hebrew it can express several related ideas, such as:

• accompanied by
• using
• wearing
• in the presence of
• under the condition of

In this sentence, עם עדשות מגע is best understood as when wearing contact lenses or with contact lenses on.

So yes, with is the basic meaning, but the natural English interpretation depends on context.

The singular is:

עדשת מגע

• עדשה = lens
• עדשת = construct form of lens
• מגע = contact

So:

• עדשת מגע = contact lens
• עדשות מגע = contact lenses

This is a useful pair to learn together.

Either can work, depending on context.

רחב basically means wide or broad. For שדה הראייה, English often says:

• the field of vision is wide
• the field of vision is broad
• you have a wider field of vision

So wide is probably the most straightforward learner-friendly equivalent, but broad is also perfectly reasonable.