על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.

new

Breakdown of על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.

• יש: there is
• ו: and
• עם: with

Questions & Answers about על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.

Why does the sentence start with על החבילה instead of starting with יש מדבקה?

Hebrew often allows flexible word order, especially when a speaker wants to set the scene first.

• על החבילה יש מדבקה = On the package, there is a sticker
• יש מדבקה על החבילה = There is a sticker on the package

Both are natural. Starting with על החבילה puts the location first, as the topic. It is a bit like saying, As for the package, there’s a sticker on it.

What does יש mean here, and why is it used?

יש is the Hebrew word used to express existence, like there is or there are in English.

So:

• יש מדבקה = there is a sticker
• יש ספר = there is a book
• יש אנשים = there are people

Hebrew does not use a verb exactly like English there is. Instead, יש does that job.

In this sentence, יש מדבקה means there is a sticker.

Why is it על החבילה and not something else for on the package?