אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.

After the conversation with the secretary, it turned out that the meeting had actually been postponed to tomorrow.

Breakdown of אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.

• מחר: tomorrow
• עם: with
• אחרי: after
• ל: for

Questions & Answers about אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.

Why does the sentence start with אחרי השיחה עם המזכירה?

This is a time expression: אחרי means after, so אחרי השיחה עם המזכירה means after the conversation with the secretary.

Hebrew often puts time expressions at the beginning of a sentence, just like English can:

• After the conversation with the secretary, it became clear...
• אחרי השיחה עם המזכירה התברר...

So the sentence is setting the scene first, and then giving the main event.

Why is it השיחה and not just שיחה?

השיחה means the conversation, while שיחה means a conversation.

Here, the speaker is referring to a specific conversation, so Hebrew uses the definite article ה־:

• שיחה = a conversation
• השיחה = the conversation

Because אחרי is a preposition, the article stays attached to the noun:

• אחרי השיחה = after the conversation

Why is it המזכירה? Does that mean the secretary?