אני רואה תמונה יפה עם כלב.

I

Breakdown of אני רואה תמונה יפה עם כלב.

• עם: with
• לראות: to see
• תמונה: picture

Questions & Answers about אני רואה תמונה יפה עם כלב.

Why is there no separate word for a in תמונה and כלב?

Hebrew does not have an indefinite article like a/an in English. A bare noun can mean a picture or a dog, depending on context.

So:

• תמונה = a picture
• כלב = a dog

If you want to say the picture or the dog, Hebrew adds ה־ to the beginning:

• התמונה = the picture
• הכלב = the dog

Why is there no את before תמונה?

את marks a definite direct object in Hebrew. Since תמונה here is indefinite, you do not use את.

So:

• אני רואה תמונה = I see a picture
• אני רואה את התמונה = I see the picture

A very common learner mistake is to add את before every direct object, but in Hebrew it is normally used only when the object is definite.

Is the word order in this sentence normal Hebrew word order?