ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.

I

Breakdown of ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.

• אין: there is no
• לי: to me
• אמא: mother

Questions & Answers about ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.

Why does the sentence start with ביום שישי? What does that literally mean?

ביום שישי means on Friday.

Literally, it is something like on the day Friday:

• ב־ = in / on
• יום = day
• שישי = sixth / Friday

Hebrew often uses ב־ with time expressions, so ביום שישי is a very natural way to say on Friday.

You may also hear simply בשישי in casual speech, which can also mean on Friday.

Why is שישי used for Friday?

In Hebrew, the days of the week are mostly numbered:

• יום ראשון = first day = Sunday
• יום שני = second day = Monday
• יום שלישי = third day = Tuesday
• יום רביעי = fourth day = Wednesday
• יום חמישי = fifth day = Thursday
• יום שישי = sixth day = Friday

So שישי literally means sixth, but in this context it means Friday.

How does אין לי mean I don’t have?

This is a very common Hebrew structure.