לי

to me

Usages of לי

• יש לי ספר חדש.: I have a new book.
• אין לי קפה עכשיו.: I don't have coffee now.
• יש לי חבר טוב.: I have a good friend.
• יש לי חברה טובה.: I have a good female friend.
• יש לי דירה קטנה וחדשה.: I have a small and new apartment.
• יש לי חבר חדש.: I have a new friend.
• יש לי בן קטן ובת קטנה.: I have a small son and a small daughter.
• יש לי אוטו חדש.: I have a new car.
• יש לי עוד זמן, כי אני כבר בבית.: I still have time, because I am already at home.
• יש לי זמן לקרוא עוד עיתון לפני השיעור.: I have time to read another newspaper before the lesson.
• יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.: I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
• אני צריכה להביא כסף לחנות, כי אין לי כסף עכשיו.: I need to bring money to the store, because I do not have money now.
• יש לי כסף לתת לחברה, אבל לא היום.: I have money to give to a female friend, but not today.
• יש לי רעיון טוב למתנה ליום ההולדת שלה.: I have a good idea for her birthday gift.
• יש לי עוד רעיון: אפשר להכין ארוחת בוקר גדולה ליום ההולדת.: I have another idea: we can prepare a big breakfast for the birthday.
• יש לי קצת זמן עכשיו.: I have a little time now.
• כואב לי הראש, ולכן אני לא יכולה לעבוד עכשיו.: My head hurts, so I can't work now.
• מחר אלך למרפאה, כי הרופא רוצה לדעת אם יש לי חום.: Tomorrow I will go to the clinic, because the doctor wants to know whether I have a fever.
• השכן בקומה 2 עוזר לי לפעמים, והשכנה בקומה 4 עוזרת לי תמיד.: The male neighbor on floor 2 helps me sometimes, and the female neighbor on floor 4 always helps me.
• הרופאה אומרת לי לנוח בבית, כי יש לי חום וכאב גרון.: The female doctor tells me to rest at home, because I have a fever and a sore throat.
• כשיש לי חבילה בדואר, אני מבקש מהשכן או מהשכנה לעזור לי.: When I have a package in the mail, I ask the male neighbor or the female neighbor to help me.
• אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.: I do not want to go up the stairs when my head hurts.
• כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: My stomach hurts, so I want to rest at home.
• כואב לי הגרון, ולכן אני שותה מים.: My throat hurts, so I am drinking water.
• אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.: If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.
• הרופא אומר לי לקחת את התרופה אחרי הארוחה.: The doctor tells me to take the medicine after the meal.
• אני רוצה לבקש מהשכן לעזור לי.: I want to ask the neighbor to help me.
• אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.: If I have a stomachache, I can't work today.
• הוא שלח לי הודעה עם הכתובת, אבל שכחתי לבדוק אותה בבוקר.: He sent me a message with the address, but I forgot to check it in the morning.
• אין לי כרטיס, ולכן אני לא יכולה לנסוע באוטובוס.: I don’t have a ticket, so I can’t travel by bus.
• יש לי רק דקה אחת לפני הפגישה.: I have only one minute before the meeting.
• יש לי שאלה על השיעור של היום.: I have a question about today’s lesson.
• השיחה עם השכנה הייתה טובה, כי היא הקשיבה לי ועזרה לי מהר.: The conversation with the female neighbor was good, because she listened to me and helped me quickly.
• היא סיפרה לי על השיר החדש ששמעה ברדיו.: She told me about the new song that she heard on the radio.
• אתה יכול להראות לי את החולצה הכחולה?: Can you show me the blue shirt?
• הוא מראה לי נעליים שחורות, אבל אני מחפשת נעליים לבנות.: He is showing me black shoes, but I am looking for white shoes.
• תראה לי את התמונה של התיק השחור ששמרת בטלפון.: Show me the picture of the black bag that you saved on the phone.
• תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.: Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.
• תני לי כוס נקייה, כי הכוס הזאת לא טובה.: Give me a clean glass, because this glass is not good.
• בבנק הפקידה נותנת לי טופס ומבקשת ממני למלא אותו.: At the bank the clerk gives me a form and asks me to fill it out.
• אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה.: After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign.
• אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.: If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אם אין תור ארוך, הפקיד עוזר לי מהר.: If there is no long line, the clerk helps me quickly.
• יש לי עוד שאלה על המסמך.: I have another question about the document.
• אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.: Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
• מותר לי להדליק את התנור עכשיו?: Am I allowed to turn on the oven now?
• אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.: I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
• אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.: If you send me the password, I will connect now and send you an email.
• אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט בגלל שאין לי סיסמה.: I can't connect to the internet because I don't have a password.
• בלילה היה לי חלום ארוך על בית ליד הים.: At night I had a long dream about a house by the sea.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.: I trust her, because she always tells me if there is a problem.
• כשהוא היה קטן, הוא היה מספר לי על חלום יפה ואז היה מחייך.: When he was little, he used to tell me about a beautiful dream and then smile.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• יש לי שולחן קטן ליד המיטה.: I have a small table by the bed.
• יש לי הצעה חדשה, אבל זאת רק אפשרות אחת.: I have a new suggestion, but this is only one option.
• אני נותן עוד דוגמה, כי הבקשה שלך חשובה לי.: I am giving another example, because your request is important to me.
• יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.: I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.
• התגובה שלו הייתה שקטה, אבל הייתה לי תחושה שהוא מסכים.: His response was quiet, but I had a feeling that he agreed.
• בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.: In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
• גם הצלחה קטנה עוזרת לי להמשיך.: Even a small success helps me continue.
• גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.: Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
• אני עדיין לא יכולה לקבוע את הפגישה, כי המנהל עוד לא ענה לי.: I still can't schedule the meeting, because the manager has not answered me yet.
• אם זה דחוף, תשלחי לי הודעה מיד.: If it is urgent, send me a message immediately.
• הרופאה נתנה לי מרשם, ועכשיו אני הולכת לבית המרקחת.: The doctor gave me a prescription, and now I am going to the pharmacy.
• בבית המרקחת שאלו אם יש לי שיעול ואם יש לי חום.: At the pharmacy they asked whether I have a cough and whether I have a fever.
• אני רוצה לבקש מהמורה לעזור לי בתרגיל הזה.: I want to ask the teacher to help me with this exercise.
• אני פוגשת אותו מחר בבנק, כי הוא רוצה לתת לי את המסמך.: I am meeting him tomorrow at the bank, because he wants to give me the document.
• אני מביאה לך ספל תה, ואת מחזירה לי אותו אחרי הארוחה.: I bring you a mug of tea, and you give it back to me after the meal.
• אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.: If you don't need the book, return it to me tomorrow.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.: At noon I exercise only if I have enough time after work.
• אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.: If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
• אין לי תעודה בתיק, אבל האישור בתוך המעטפה.: I don’t have an ID in the bag, but the confirmation is inside the envelope.
• שלחי לי את הקובץ עוד פעם, כי הקישור הזה לא עבד.: Send me the file one more time, because this link did not work.
• במקום הקישור שלחתם קובץ, וזה עזר לי הרבה יותר.: Instead of the link, you sent a file, and that helped me much more.
• יש לי רק 20 דקות לפני הפגישה.: I have only 20 minutes before the meeting.
• אני חייבת לצאת עכשיו, כי יש לי פגישה חשובה בעיר.: I have to leave now, because I have an important meeting in the city.
• את יכולה להמליץ לי על מסעדה שקטה ליד המשרד?: Can you recommend a quiet restaurant near the office?
• אם את רוצה להצטרף אלינו, תודיעי לי עד הערב.: If you want to join us, let me know by the evening.
• אל תדאגי לי; אני אסתדר גם אם הרכבת תאחר.: Don’t worry about me; I will manage even if the train is late.
• מי שיכול לטפל בבעיה הזאת עכשיו, יכול לעזור לי מאוד.: Anyone who can deal with this problem now can help me a lot.
• תודיעי לי אם את לא יכולה להגיע לפגישה בזמן.: Let me know if you can't get to the meeting on time.
• אין לי איפה לשים את סל הכביסה, כי החדר הקטן כבר מלא.: I have nowhere to put the laundry basket, because the small room is already full.
• אני כותבת מהר יותר כשיש לי מקלדת טובה ועכבר טוב.: I write faster when I have a good keyboard and a good mouse.
• יש לי מה להוריד למחשב לפני הפגישה, אבל אין לי זמן לעשות את זה עכשיו.: I have something to download to the computer before the meeting, but I do not have time to do it now.
• שלחו לי עדכון חדש, אבל הגרסה הזאת לא עובדת טוב במחשב שלי.: They sent me a new update, but this version does not work well on my computer.
• יש לי עם מי לדבר על ההחזר, אבל אין לי מזומן לשלם עכשיו.: I have someone to talk to about the refund, but I have no cash to pay now.
• אין לי מה להגיד למנהלת עד שאקרא את המסמך החדש.: I have nothing to say to the manager until I read the new document.
• אם אין לך מה להוריד עכשיו, תעזרי לי לבחור גרסה טובה יותר.: If you have nothing to download now, help me choose a better version.
• המדבקה על הארגז עזרה לי להבין מה לשים במטבח ומה בחדר העבודה.: The sticker on the box helped me understand what to put in the kitchen and what in the study.
• קניתי גם קופסה קטנה של אוכל קפוא, כי אין לי זמן לבשל היום.: I also bought a small box of frozen food, because I do not have time to cook today.
• הרופאה אומרת לי לנשום עמוק לפני שהיא בודקת אם יש לי שיעול.: The doctor tells me to breathe deeply before she checks whether I have a cough.
• יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.: I have the patience to read slowly, but I do not have the patience to wait a whole hour in line.
• תכתבי לי את התאריך ביומן, כדי שלא אשכח את הפגישה בשבוע הבא.: Write the date in the calendar for me, so that I won’t forget the meeting next week.
• כואבת לי הברך אחרי האימון.: My knee hurts after the workout.
• יש לי יום שלם בבית, אז אני מסדרת את החדר.: I have a whole day at home, so I am tidying the room.
• ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר.: On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city.
• כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.: Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message.
• בדרך כלל אני עושה את הקניות הגדולות ביום שישי, כי אז יש לי חופש.: Usually I do the big shopping on Friday, because then I have a day off.
• הזמן הזה לא כל כך מתאים לי, כי זאת השעה הרגילה של ארוחת הערב שלנו.: That time does not suit me very well, because it is our usual dinner time.
• ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.: On Friday I have no shift, so I can do errands with Mom.
• כרגע אין לי כוח לצאת שוב, אבל אם זה חשוב לך, זה בסדר.: Right now I do not have the energy to go out again, but if it is important to you, that is okay.
• ביום שלישי אני קמה מוקדם, כי יש לי פגישה חשובה במשרד.: On Tuesday I get up early, because I have an important meeting at the office.
• יש לנו יום קבוע לפגישה, אבל יום רביעי לא מתאים לי.: We have a regular day for the meeting, but Wednesday doesn't suit me.
• יש לי פגישה חשובה בשעה שתיים.: I have an important meeting at two o’clock.
• אחרי העבודה אין לי כוח לעשות סידורים בעיר.: After work I don’t have the energy to run errands in the city.
• קשה לי להאמין שהוא שכח שוב את המפתח, במיוחד כי אפילו אתמול הזכרתי לו.: It is hard for me to believe that he forgot the key again, especially because I reminded him even yesterday.
• כל מה שלמדנו השבוע עוזר לי להבין עברית קצת טוב יותר.: Everything we learned this week helps me understand Hebrew a little better.
• יש לי רק עשרים דקות לפני השיעור.: I have only twenty minutes before the lesson.
• יש לי חמש דקות לפני הפגישה.: I have five minutes before the meeting.
• יש לי חצאית ורודה עם כיס קטן, אבל אני לא מוצאת את החגורה שלה.: I have a pink skirt with a small pocket, but I cannot find its belt.
• אני מקווה שתמצאי סוודר נוח שלא יהיה מצמר, כי צמר לפעמים לא נעים לי.: I hope that you find a comfortable sweater that is not made of wool, because wool is sometimes unpleasant for me.
• אני עדיין לא יודעת אם הקורס מתאים לי, אבל אני רוצה לנסות שיעור אחד.: I still do not know whether the course suits me, but I want to try one lesson.
• אם המחשב מתנתק שוב, אני אבקש מהמזכירה לאשר לי את הבקשה בטלפון.: If the computer disconnects again, I will ask the secretary to approve the request for me by phone.
• הנושא המרכזי של הפגישה לא ברור לי.: The main topic of the meeting is not clear to me.
• אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.: If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.
• אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.: If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
• הפקידה שלחה לי חשבונית חדשה באימייל, כי החשבונית שהייתה לי לא הייתה ברורה.: The clerk sent me a new invoice by email, because the invoice I had was not clear.
• אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
• חלק מהמסמך לא ברור לי.: Part of the document is not clear to me.
• אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.
• קשה לי להתרכז כששני אנשים מדברים לידי ומפריעים לי.: It is hard for me to concentrate when two people are talking next to me and disturbing me.
• היא סיפרה לי עליהן, ואני שמעתי ממנה שהן רוצות להשתתף בקורס.: She told me about them, and I heard from her that they want to participate in the course.
• תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.: Thank you for your help; without your help it would have been hard for me to concentrate and summarize everything.
• היא סיפרה לי עליו, אבל אני לא מכירה אותו.: She told me about him, but I don’t know him.
• המורה מסבירה לי בסבלנות כשאני לא מבין.: The teacher explains to me patiently when I don't understand.
• את יכולה להשאיל לי את הספר הזה לעוד שבוע?: Can you lend me this book for another week?
• אם אני מבזבזת כסף על קפה כל יום, קשה לי לחסוך בסוף החודש.: If I spend money on coffee every day, it is hard for me to save at the end of the month.
• הבנק הציע לי הלוואה קטנה, אבל הריבית הייתה גבוהה מדי.: The bank offered me a small loan, but the interest was too high.
• לפני הפגישה אני בודקת אם יש לי זמן להתקלח ולהתלבש לאט.: Before the meeting I check whether I have time to shower and get dressed slowly.
• אני מודאג, כי הוא עוד לא ענה לי.: I am worried, because he still has not answered me.
• אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.: I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.
• בדרך כלל אני אוהבת דרמה טובה, אבל הפעם דווקא קומדיה נשמעה לי מתאימה יותר.: Usually I like a good drama, but this time a comedy sounded more suitable to me.
• אני הולכת להוריד אפליקציה חדשה, כי האפליקציה הישנה לא שולחת לי התראות בזמן.: I am going to download a new app, because the old app does not send me notifications on time.
• אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.: If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
• תני לי ממחטה, בבקשה; נשפך לי קצת קפה על השולחן.: Give me a tissue, please; I spilled a little coffee on the table.
• אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.: If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.
• יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.: I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
• אני הולכת להשתמש בקופון הזה מחר, כי היום כבר אין לי זמן.: I am going to use this coupon tomorrow, because today I no longer have time.
• אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.: I do not want to go down the stairs when my knee hurts.
• נשפך לי קצת מיץ על הרצפה, ולכן אני מנגבת אותה עכשיו.: A little juice spilled on the floor, so I am wiping it now.
• לקח לי חודש להתרגל למשרד החדש, אבל עכשיו אני מרגישה שם בנוח.: It took me a month to get used to the new office, but now I feel comfortable there.
• קשה לי להבחין בין שני הצבעים האלה, אבל היא התרשמה מיד מהתמונה.: It is hard for me to distinguish between these two colors, but she was immediately impressed by the picture.
• המחמאה הקטנה שלך נתנה לי כוח, ודיברת אליי בכבוד.: Your small compliment gave me strength, and you spoke to me respectfully.
• היה לי חשד קטן בגלל ההתנהגות המוזרה שלה בפגישה.: I had a small suspicion because of her strange behavior at the meeting.
• ההבטחה הזאת עדיין לא מספיקה לי, ולכן אין לי אמון מלא בו.: This promise is still not enough for me, so I do not have full trust in him.
• חשוב לי לדבר בכבוד גם כשאני לא מסכימה עם הדעה שלהם.: It is important to me to speak respectfully even when I do not agree with their opinion.
• אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.: I do not want to give up on this opportunity, because it is important to me.
• קשה לי להבחין בין שתי המילים האלה כשאני קורא מהר.: It is hard for me to distinguish between these two words when I read quickly.
• אחרי האימון אין לי כוח לעלות במדרגות.: After the workout, I don't have the strength to go up the stairs.
• יש לי חשד שהוא לא אומר את האמת.: I have a suspicion that he is not telling the truth.
• אם תהיה לי שותפה שקטה, יהיה לי קל יותר לעבוד מהבית.: If I have a quiet roommate, it will be easier for me to work from home.
• יש לי כמה דברים לעשות בבית.: I have a few things to do at home.
• ההמתנה בתחנה ארוכה, אבל יש לי ספר.: The wait at the station is long, but I have a book.
• אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.: If there is a problem with the computer, send me a message immediately.
• אני רוצה להקדים את הפגישה, כי ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה.: I want to move the meeting earlier, because on Thursday I have a long shift.
• אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.: If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.
• הוא הוסיף כף אחת של תבלין למרק, ואז מזג לי עוד קצת מים.: He added one spoonful of spice to the soup, and then poured me a little more water.
• אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.: After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.
• יש לי שאלה נוספת על השיעור.: I have an additional question about the lesson.
• יש לי הערה קטנה על התרגום שלך, אבל בסך הכול הוא טוב.: I have a small comment on your translation, but overall it is good.
• אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.: After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.
• התוכן של ההודעה לא ברור לי, כי חצי מהמשפט נעלם.: The content of the message is not clear to me, because half of the sentence disappeared.
• יש לי יותר ביטחון כשאני מדברת עברית.: I have more confidence when I speak Hebrew.
• הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.: The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.: I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.
• סבתא כתבה לי ברכה חמה, ואני רוצה לשמור אותה בתוך הספר.: Grandma wrote me a warm greeting, and I want to keep it inside the book.
• נמאס לי לקנות מתנות ברגע האחרון, ולכן השנה אני מתחילה מוקדם.: I am tired of buying gifts at the last minute, so this year I am starting early.
• רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.: The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
• נמאס לי לחפש את המפתח בכל בוקר.: I'm tired of looking for the key every morning.
• יותר קל לי לכתוב מאשר לדבר בטלפון כשיש רעש במשרד.: It is easier for me to write than to talk on the phone when there is noise in the office.
• המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.: The number you sent me is not accurate enough, so it is hard to understand whether it is related to this address.
• בקושי היה לי זמן לאכול, ולכן עכשיו אני נורא רעבה.: I barely had time to eat, so now I am terribly hungry.
• אני רוצה תשובה מדויקת יותר, מאשר "אולי" או "נראה לי".: I want a more precise answer than “maybe” or “I think so.”
• חבל לי לבטל, כי חיכיתי לפגישה הזאת כל השבוע.: I am sorry to cancel, because I waited for this meeting all week.
• זה לא עניין גדול, אבל הייתי רוצה שתודיעי לי מראש.: It is not a big deal, but I would like you to let me know in advance.
• מחר יש לי ראיון למשרה חדשה בחברה קטנה.: Tomorrow I have an interview for a new position at a small company.
• המנהלת נתנה לי משוב כנה ואמרה שאני מדברת ברור ונשמעת בטוחה.: The manager gave me honest feedback and said that I speak clearly and sound confident.
• זה שהתפקיד נשמע מעניין לא אומר שהוא מתאים לי.: The fact that the role sounds interesting does not mean that it suits me.
• היא שלחה לי הודעה קצרה וברורה.: She sent me a brief and clear message.
• חלק ממנו לא ברור לי.: Part of it is not clear to me.
• יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.: I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.
• לא הייתה לי כוונה לאחר, אבל השעון המעורר שלי לא עבד.: I had no intention of being late, but my alarm clock did not work.
• בלילה קשה לי להירדם כשיש הרבה רוח ורעש בחוץ.: At night it is hard for me to fall asleep when there is a lot of wind and noise outside.
• אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.: Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.
• היה לי סיוט קצר על טיסה מאוחרת, ולכן קמתי לחוצה.: I had a short nightmare about a delayed flight, so I woke up stressed.
• באביב יש לי אלרגיה, ואני מתחילה להתעטש כבר בבוקר.: In the spring I have an allergy, and I start sneezing already in the morning.
• בקיץ יש לפעמים לחות גבוהה גם בלילה, ולכן קשה לי לישון.: In the summer there is sometimes high humidity even at night, so it is hard for me to sleep.
• אם אני טועה, תגיד לי.: If I am wrong, tell me.
• הנעליים שלה היו מלאות בוץ, אבל היא בכל זאת נשארה לעזור לי בגינה.: Her shoes were full of mud, but she still stayed to help me in the garden.
• אם יש בעיה, תקראי לי.: If there is a problem, call me.
• למרות שכואב לי הראש, אני בכל זאת הולכת לעבודה.: Even though my head hurts, I am still going to work.
• היא החמיאה לי על העברית שלי, ואני אמרתי לה שלא קינאתי בה אלא רק שמחתי בשבילה.: She complimented me on my Hebrew, and I told her that I was not jealous of her, but only happy for her.
• אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.: I do not want to disappoint you, but today I do not have time to come.
• אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.: I know how to spell this word, but it is hard for me to remember whether it is in the past tense or not.
• ככל שאני קוראת יותר, הדקדוק נראה לי ברור יותר ויותר.: The more I read, the clearer the grammar seems to me.
• השמלה הזאת לא מתאימה לי, אבל החצאית הזאת כן מתאימה לי.: This dress doesn't fit me, but this skirt does fit me.
• בהתחלה לא הבנתי את המילה הזאת, אבל אחר כך המורה הסבירה לי את הפירוש שלה.: At first I didn’t understand this word, but afterward the teacher explained its meaning to me.
• לא משנה מתי תשלחי לי את הטיוטה, אני אקרא אותה הערב.: No matter when you send me the draft, I will read it this evening.
• המועד החדש של הפגישה מתאים לי יותר, כי היה איחור קטן ברכבת.: The new meeting time suits me better, because there was a small delay on the train.
• אם יהיה עוד איחור, תודיעי לי בהקדם כדי שלא אחכה לך בחוץ.: If there is another delay, let me know as soon as possible so that I will not wait for you outside.
• אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.: I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.
• אם תשלחי לי את הטיוטה בהקדם, אוכל לבדוק אם יש בה משהו מסובך.: If you send me the draft as soon as possible, I will be able to check whether there is anything complicated in it.
• אחרי השיעור יש לי הבנה טובה יותר של הנושא.: After the lesson, I have a better understanding of the topic.
• שלחתי לה הודעה בבוקר, והיא ענתה לי עוד באותו יום.: I sent her a message in the morning, and she answered me that same day.
• מאז אתמול יש לי סחרחורת, ואני חושבת שאולי זאת התחלה של שפעת.: Since yesterday I have dizziness, and I think that maybe this is the beginning of the flu.
• המדחום הראה שאין לי חום, אבל עדיין הרגשתי חלשה.: The thermometer showed that I do not have a fever, but I still felt weak.
• אין לי כמעט תיאבון, ואולי זאת רק הצטננות קלה.: I have almost no appetite, and maybe it is only a mild cold.
• גם כשהיה לי פחות תיאבון, ניסיתי לאכול קצת מרק ולשתות מים.: Even when I had less appetite, I tried to eat a little soup and drink water.
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• אחר כך הלכתי לבית המרקחת, והרוקחת שאלה אם יש לי גם כאב גרון.: After that I went to the pharmacy, and the pharmacist asked whether I also have a sore throat.
• הרוקחת הסבירה לי מה המינון הנכון של התרופה, וביקשה שאקרא את המרשם שוב בבית.: The pharmacist explained to me what the correct dosage of the medicine is, and asked me to read the prescription again at home.
• אני מקווה שאחלים עד סוף השבוע, כי לא נעים לי להישאר בבית כל כך הרבה ימים.: I hope I recover by the end of the week, because I do not like staying at home for so many days.
• יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.: I have a headache, so I do not want to listen to music.
• יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: I have a headache, so I want to rest at home.
• לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.: I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.
• זה לא נשמע לי סביר לשלם שוב על אותו מסמך.: It does not seem reasonable to me to pay again for the same document.
• יש מישהו שיכול לעזור לי?: Is there anyone who can help me?
• לא כל כלל בדקדוק מובן לי מיד, אבל אחרי תרגול הוא בדרך כלל נעשה פשוט יותר.: Not every grammar rule is clear to me immediately, but after practice it usually becomes simpler.
• אני קוראת את המאמר הזה במחשב הנייד שלי, כי יותר נוח לי לכתוב עליו הערות.: I am reading this article on my laptop, because it is more comfortable for me to write notes on it.
• המאמר שקיבלנו היום קצר, אבל במחשב נייד ישן קשה לי לקרוא את האותיות הקטנות.: The article we got today is short, but on an old laptop it is hard for me to read the small letters.
• הספרנית בספרייה החדשה זכרה אותי מהשבוע שעבר והראתה לי איפה נמצאים המילונים.: The librarian at the new library remembered me from last week and showed me where the dictionaries are.
• כשהספרנית הקבועה לא הייתה שם, ספרנית אחרת עזרה לי למצוא את הספר שביקשתי.: When the regular librarian was not there, another librarian helped me find the book I asked for.
• אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.: After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.
• בכל פעם שיש לי בחילה, קצת מנוחה עוזרת לי יותר מקפה.: Every time I feel nauseous, a little rest helps me more than coffee.
• בלילה הייתה לי צמרמורת, ולכן הרופאה שלחה אותי לעשות בדיקת דם.: At night I had chills, so the doctor sent me to do a blood test.
• בילוי בפארק עם חברות נשמע לי טוב.: An outing in the park with friends sounds good to me.
• אחרי ההסבר שלך, הכול מובן לי יותר.: After your explanation, everything is more understandable to me.
• אחרי דוגמה אחת, הכלל הזה מובן לי יותר.: After one example, this rule is clearer to me.
• מחר יש לי בדיקת דם בבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.: Tomorrow I have a blood test at the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.
• תני לי מטלית נקייה וקצת חומר ניקוי בשביל השולחן במטבח.: Give me a clean cloth and a little cleaning product for the table in the kitchen.
• תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.: Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.

Master Hebrew — from לי to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →