אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.

this

Breakdown of אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.

• אני: I
• לרצות: to want
• לי: to me

Questions & Answers about אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.

Why is אני included here? Could Hebrew just say לא רוצה לוותר...?

Yes, Hebrew can sometimes omit subject pronouns when the context is clear, especially in conversation. But in the present tense, the verb form does not show person, so אני is very commonly included. אני לא רוצה... is the neutral, full way to say I don’t want....

Does רוצה tell us whether the speaker is male or female?

Not in writing. The spelling רוצה can be:

• masculine singular: rotze
• feminine singular: rotza

So this sentence could be said by either a male or a female speaker. You only hear the difference in pronunciation, not in the spelling.

Why is לא placed before רוצה?

In a simple sentence, לא usually comes before the verb or predicate it negates. So:

• אני רוצה = I want
• אני לא רוצה = I do not want

That is the normal Hebrew word order.

Why do we use לוותר after רוצה?