Breakdown of המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.
Questions & Answers about המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.
Because המספר means the number, with the definite article ה־ attached to the noun.
In Hebrew, ה־ is the equivalent of English the:
- מספר = a number / number
- המספר = the number
So המספר ששלחת לי means the number that you sent me.
ש־ is a very common Hebrew word meaning that, which, or who, depending on context.
So:
- ששלחת לי = that you sent me
This is a relative clause, like in English:
- the number that you sent me
You can think of it as:
- המספר = the number
- ששלחת לי = that you sent me
In more formal Hebrew, you might see אשר שלחת לי, but in everyday Hebrew ש־ is much more common.