Usages of לשלוח
הוא שולח אימייל בבוקר, ואני שולחת אימייל בערב.hu sholeach imeil baboker, va'ani sholachat imeil ba'erev.
He sends an email in the morning, and I send an email in the evening.
כמה אימיילים הוא שולח בכל שבוע?kama eymeylim hu sholeach bekhol shavua?
How many emails does he send every week?
היא שולחת הרבה אימיילים, אבל אני שולח רק 2 אימיילים ביום.hi sholachat harbe eimeylim, aval ani sholeach rak 2 eimeylim bayom.
She sends many emails, but I send only 2 emails a day.
הוא שלח לי הודעה עם הכתובת, אבל שכחתי לבדוק אותה בבוקר.
He sent me a message with the address, but I forgot to check it in the morning.
אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.im tishlechi li et hasisma, ani etchaber achshav ve'eshlach lakh eymeil.
If you send me the password, I will connect now and send you an email.
לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.lifnei she'ani sholachat et hamismach, ani koret shuv kol prat, ki ani rotsa lehavin et hamatara
Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
אם זה דחוף, תשלחי לי הודעה מיד.im ze dachuf, tishlechi li hoda'a miyad.
If it is urgent, send me a message immediately.
שלחי לי את הקובץ עוד פעם, כי הקישור הזה לא עבד.shilchi li et hakovetz od pa'am, ki hakishur haze lo avad.
Send me the file one more time, because this link did not work.
המנהל אמר שהקובץ אמור להגיע באימייל, אבל עכשיו שלחו רק קישור.hamenahel amar shehakovetz amur lehagia be-email, aval akhshav shalkhu rak kishur
The manager said that the file is supposed to arrive by email, but now they sent only a link.
במקום הקישור שלחתם קובץ, וזה עזר לי הרבה יותר.bimkom hakishur shlachtem kovets, vezeh azar li harbeh yoter.
Instead of the link, you sent a file, and that helped me much more.
אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.im timtse'i et hakishur hanakhon, hamesima tihye pshuta yoter veyihye efshar lishloach et hakovets maher.
If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
אני צריך ללכת לדואר כדי לשלוח חבילה.ani tzarikh lalekhet ladoar kdei lishlo'ach khavila.
I need to go to the post office to send a package.
מחר נכתוב דוח קצר על הפרויקט ונשלח אותו למנהלת.mâchâr nikhtov doach katsar al haproyekt venishlach oto lamenahelet
Tomorrow we will write a short report about the project and send it to the manager.
שלחו לי עדכון חדש, אבל הגרסה הזאת לא עובדת טוב במחשב שלי.shalkhu li idkun chadash, aval hagirsa hazot lo ovedet tov bamachshev sheli.
They sent me a new update, but this version does not work well on my computer.
כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.k'rega ani lo p'nuya l'daber, aval beintayim at y'khola lishloach li hoda'a
Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message.
לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.
Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.
הייתי צריכה לשלוח לדוד ולדודה שלה הזמנה חדשה, כי יש להם כתובת חדשה.hayiti tsrikha lishlo'ach ledod uledoda shela hazmana chadasha, ki yesh lahem ktovet chadasha.
I had to send her uncle and aunt a new invitation, because they have a new address.
אחרי שנחזור הביתה, אני אשלח אימייל למנהלת.acharei shenachazor habaytah, ani eshlach email lamenahelet.
After we return home, I will send an email to the manager.
אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.im hakod lo oved, titkashri lamazkira vehi tishlach kod chadash.
If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.
אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.im yesh ta'ut ba'otek sheshalachta, ani esrok et hamismakh shuv.
If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
אם משהו לא ברור לך בעמוד הראשון, תשאלי אותי לפני שאת שולחת את הטופס.im mashehu lo barur lecha ba'amud harishon, tish'ali oti lifnei she'at sholachat et hatofes.
If something is not clear to you on the first page, ask me before you send the form.
הפקידה שלחה לי חשבונית חדשה באימייל, כי החשבונית שהייתה לי לא הייתה ברורה.
The clerk sent me a new invoice by email, because the invoice I had was not clear.
אם תשלחו אליי את הפסקה עכשיו, אני אקליט לכם תרגום קצר שלה.im tishlechu elai et hapiska achshav, ani aklit lachem targum katzar shela.
If you send me the paragraph now, I will record a short translation of it for you.
אני אשלח את החבילה אליהם מחר.ani eshlach et hachavila aleihem machar
I will send the package to them tomorrow.
שלחתי לה הודעה בשביל להזכיר לה את הפגישה, אבל היא עוד לא ענתה.shalachti lah hoda'ah bishvil lehazkir lah et hapgisha, aval hi od lo anta.
I sent her a message to remind her about the meeting, but she has not answered yet.
אני הולכת להוריד אפליקציה חדשה, כי האפליקציה הישנה לא שולחת לי התראות בזמן.ani holekhet lehorid aplikatsia chadasha, ki ha'aplikatsia hayeshana lo sholachat li hatra'ot bazman.
I am going to download a new app, because the old app does not send me notifications on time.
אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.im yesh hatra'a batelefon, ani potachat miyad et ha'aplikatsya vero'a et hasirton shehi shalcha li.
If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
הנציג במוקד ביקש ממני לשלוח תמונה של המסך השחור.
The representative at the service center asked me to send a picture of the black screen.
במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.bamoked bikshu she'eshlach et hatlunah be'imeil, ve'im tzarich gam etlonen shuv machar.
At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.
אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.im tihyeh takala bamachshev, tishlechi li hoda'a miyad.
If there is a problem with the computer, send me a message immediately.
החברה תשלח נציג מחר בבוקר.hachevra tishlach natsig machar baboker
The company will send a representative tomorrow morning.
רציתי להתייעץ איתך לפני שאשלח את האימייל.ratsiti lehityaets itkha lifnei she'eshlach et ha'email.
I wanted to consult with you before I send the email.
אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.im tishlechi li sikum shel hashi'ur, ekra oto ba'erev.
If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.
לפני שאת שולחת משהו, תבדקי שהתוכן נשמר כמו שכתבת אותו.
Before you send something, check that the content was saved the way you wrote it.
אחרי תאונה קטנה בכביש, חברת הביטוח ביקשה ממני לשלוח תמונה ודו"ח.achrei te'unah ktanah bakvish, chevrat habituach bikshah mimeni lishloach temunah vedu'ach.
After a small accident on the road, the insurance company asked me to send a picture and a report.
נמאס לנו לחכות בלי תשובה, אז שלחנו עוד אימייל בשביל שנקבל אישור היום.nim'as lanu lechakot bli teshuva, az shalachnu od email bishvil shenekabel ishur hayom.
We got tired of waiting without an answer, so we sent another email so that we would get confirmation today.
אני שולחת לך את הכתובת שוב בשביל שלא תתבלבלי בדרך לעירייה.
I am sending you the address again so that you do not get confused on the way to city hall.
לפני שאני שולחת את הבקשה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifnei she'ani sholachat et habakasha, ani rotza livdok shekol hapratim nekhonim.
Before I send the application, I want to check that all the details are correct.
אני לא אוהבת לשלוח מידע אישי ברשת ציבורית, במיוחד אם הוא רגיש.
I do not like to send personal information on a public network, especially if it is sensitive.
המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.
The number you sent me is not accurate enough, so it is hard to understand whether it is related to this address.
זה ממש לא נעים כשהמחשב לא עובד באמצע, במיוחד אם צריך לשלוח משהו דחוף.
It is really unpleasant when the computer does not work in the middle, especially if something urgent needs to be sent.
היא שלחה לי הודעה קצרה וברורה.hi shalcha li hoda'a ktzara uvrura.
She sent me a brief and clear message.
אני רוצה לשלוח להן הודעה עכשיו.ani rotzeh lishloach lahen hoda'a akhshav.
I want to send them a message now.
לא משנה מתי תשלחי לי את הטיוטה, אני אקרא אותה הערב.lo meshaneh matai tishlechi li et hatyuta, ani ekra otah ha'erev
No matter when you send me the draft, I will read it this evening.
מחר נשלח את הקובץ הסופי למנהלת, אבל היום אני עוד בודקת את הטיוטה.machar nishlach et hakovetz hasofi lamenahelet, aval hayom ani od bodeket et hatyuta.
Tomorrow we will send the final file to the manager, but today I am still checking the draft.
הקובץ המצורף לא נפתח אצלי, אז תוכלי לשלוח אותו שוב?hakovetz hametzoraf lo niftach etzli, az tukhli lishloach oto shuv?
The attached file does not open on my end, so can you send it again?
אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.
I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.
דיברתי עם עמית מהמחלקה השנייה, והוא אמר שהעמיתה שלנו כבר שלחה את הסיכום.
I spoke with a male colleague from the second department, and he said that our female colleague has already sent the summary.
אם תשלחי לי את הטיוטה בהקדם, אוכל לבדוק אם יש בה משהו מסובך.
If you send me the draft as soon as possible, I will be able to check whether there is anything complicated in it.
בסוף שלחתי מסמך רשמי עם הקובץ המצורף, וקיבלתי תשובה סופית עוד באותו יום.
In the end I sent a formal document with the attached file, and I received a final answer that same day.
לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifney she'ani sholachat eymeyl rishmi la'iriya, ani rotsa livdok shekol hapratim nechonim.
Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct.
שלחתי לה הודעה בבוקר, והיא ענתה לי עוד באותו יום.
I sent her a message in the morning, and she answered me that same day.
באימייל הרשמי ששלחתי לעירייה ציינתי בעיקר את הבעיה עם הכתובת.
In the formal email I sent to city hall, I mentioned mainly the problem with the address.
אם הבקשה דחופה, הכרחי לשלוח אותה עוד היום ולא לחכות למחר.im habakashah dechufah, hekhrechi lishloach otah od hayom velo lechakot lemachar.
If the request is urgent, it is necessary to send it today and not wait until tomorrow.
אם הקובץ גדול מכדי לשלוח אותו עכשיו, אני אעלה אותו מחר מהמשרד.im hakovetz gadol mikdei lishlo'ach oto achshav, ani a'aleh oto machar mehamisrad.
If the file is too large to send now, I will upload it tomorrow from the office.
אין חובה להגיע בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך גם עם חברה.ein chovah lehagi'a be'atsmekha; efshar lishlo'ach et hamismakh gam im chaverah
There is no obligation to come in person; you can also send the document with a friend.
את לא חייבת לבוא בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך באימייל.
You don't have to come in person; it's possible to send the document by email.
בלילה הייתה לי צמרמורת, ולכן הרופאה שלחה אותי לעשות בדיקת דם.
At night I had chills, so the doctor sent me to do a blood test.
תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.tni li et hashadkhan; ani rotsa lechaber et hadapim lifnei she'ani sholachat otam.
Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.
שלחתי את המסמך עבור החברה.shalachti et hamismach avur hachevra.
I sent the document on behalf of the company.
שירות הלקוחות שלח כרטיס חלופי.sherut halakochot shalach kartis chalufi.
Customer service sent a replacement card.
הבנק ישלח כרטיס חלופי בתנאי שבעל הכרטיס ישלים את האימות.habank yishlach kartis chalufi bitnai sheba'al hakartis yashlim et ha'imut.
The bank will send a replacement card provided that the cardholder completes verification.
שלחתי את מספר המונה כמו שנציגת השירות ביקשה.shalachti et mispar hamoneh kmo shenetzigat hasherut bikshah.
I sent the meter number as the representative requested.
הסוכן שלח את החוזה.hasokhen shalach et hakhozeh.
The agent sent the contract.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.