Breakdown of שלחתי את מספר המונה כמו שנציגת השירות ביקשה.
את
direct object marker
לשלוח
to send
לבקש
to ask for
כמו ש
the way
Questions & Answers about שלחתי את מספר המונה כמו שנציגת השירות ביקשה.
Why does שלחתי end with -תי?
Because -תי is the usual past-tense ending for I with many Hebrew verbs.
So:
- שלחתי = I sent
- root: ש־ל־ח
- base idea: send
A few related forms:
- שלחתי = I sent
- שלחת = you sent (masculine singular)
- שלחת = you sent (feminine singular; same spelling without vowels)
- שלח = he sent
- שלחה = she sent
So the ending -תי is the key clue that the speaker is saying I sent.
Why is את used before מספר המונה?
את marks a definite direct object.
In this sentence, the thing being sent is מספר המונה, and that noun phrase is definite, so Hebrew uses את before it.
Important points:
- את does not mean with here
- it usually has no direct English translation
- it simply marks the object of the verb when that object is definite
So in שלחתי את מספר המונה, את tells you that מספר המונה is the thing that was sent.
Why is it מספר המונה instead of ?